原文

【经】元年1，春，王正月，公2即位。

【经】二月，癸亥，朔，日有食之。

【经】天王使叔服3来会葬4。

【传】其言来会葬何？会葬，礼也。

【经】夏，四月，丁巳，葬我君僖公。

【经】天王使毛伯5来锡公命6。

【传】锡者何？赐也。命者何？加我服也。

【经】晋侯伐卫。

【经】叔孙得臣如京师。

【经】卫人伐晋。

【经】秋，公孙敖7会晋侯于戚8。

【经】冬，十月，丁未，楚世子商臣9弑其君髡10。

【经】公孙敖如齐。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁文公元年，春季，周王的正月，文公即位。

【经】二月，癸亥日，朔日，发生日食。

【经】周王派叔服前来会葬。

【传】这里说“来会葬”是什么意思？会葬，是符合礼制的。

【经】夏季，四月，丁巳日，安葬我国君主僖公。

【经】周王派毛伯前来赐文公命服。

【传】锡是什么意思？是赐的意思？命是什么意思？是给我国君主加（表示等级荣耀）的服装。

【经】晋侯攻伐卫国。

【经】叔孙得臣到京师。

【经】卫人攻伐晋国。

【经】秋季，公孙敖在戚地与晋侯相会。

【经】冬季，十月，丁未日，楚国世子商臣杀死他们的君主髡。

【经】公孙敖到齐国。

注释　1 元年：鲁文公元年，公元前626年。2 公：鲁文公，名兴，僖公子，母声姜。3 叔服：当是周王室官吏。《左传》说是内史，本《传》注说是王子虎。4 会葬：参加葬礼。5 毛伯：毛是其采邑，伯是其爵位，其名为卫。6 命：命服，即礼服。7 公孙敖：鲁大夫，又称穆伯，孟穆伯。庆父子。8 戚：卫邑。在今河南濮阳北。上文晋侯伐卫，取戚。9 商臣：即楚穆王。楚成王立商臣为太子，后又欲废之，改立王子职，致酿此杀身之祸。10 髡（kūn）：楚成王名。《左传》作（yūn），《史记·楚世家》作熊恽（yùn）。