原文

【经】十有八年，春，王正月，宋公会曹伯、卫人、邾娄人伐齐1。

【经】夏，师救齐。

【经】五月，戊寅，宋师及齐师战于甗2，齐师败绩。

【传】战不言伐，此其言伐何？宋公与伐而不与战，故言伐。《春秋》伐者3为客，伐者4为主，曷为不使齐主之？与襄公之征齐也。曷为与襄公之征齐？桓公死，竖刁、易牙5争权不葬，为是故伐之也。

【经】狄救齐。

【经】秋，八月，丁亥，葬齐桓公。

【经】冬，邢人、狄人伐卫。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁僖公十八年，春季，周王的正月，宋公会同曹伯、卫国人、邾娄国人攻伐齐国。

【经】夏季，（鲁）军援救齐国。

【经】五月，戊寅日，宋军和齐军在甗地作战，齐军大败。

【传】说战就不说伐，这里（说了战，又）说伐是为什么？因为宋公参与攻伐（齐国），没有参与（同齐国）作战，所以要说伐。《春秋》以攻伐别人的为客，以被人攻伐的为主，为什么这里不让齐为主？是赞许宋襄公征伐齐国。为什么赞许宋襄公征伐齐国？齐桓公死后，竖刁、易牙争权，不葬（齐桓公），宋襄公因为这个缘故讨伐齐国。

【经】狄人援救齐国。

【经】秋季，八月，丁亥日，安葬齐桓公。

【经】冬季，邢国人、狄人攻伐卫国。

注释　1 伐齐：为平定齐国内乱。2 甗（yǎn）：齐地，在今山东济南历城区。3 伐者：谓伐人者。此“伐”，据古注，“长言之”，或者就是去声。4 伐者：谓被伐者。此“伐”，据古注，“短言之”，或者就是入声。5 竖刁、易牙：齐桓公宠幸的近臣。竖刁，齐桓公的男宠。易牙，齐桓公的厨师，据说曾烹自己的儿子给齐桓公尝美味。他们勾结起来，杀大臣，立公子无亏。齐国大乱。