原文

【经】二十有八年，春，王三月，甲寅，齐人伐卫。卫人及齐人战，卫人败绩。

【传】伐不日，此何以日？至之日1也。战不言伐，此其言伐何？至之日也。《春秋》伐者为客2，伐者为主3，故使卫主之也。曷为使卫主之？卫未有罪尔。败者称师，卫何以不称师？未得乎师4也。

译文

【经】鲁庄公二十八年，春季，周王的三月，甲寅日，齐国人攻伐卫国。卫国人与齐国人作战，卫国人大败。

【传】伐国照例不记日子，这里为什么记日子？这是（齐兵）至卫国的日子。说战就不说伐，这里说战又说伐是什么意思？是齐兵至卫国的那天就攻打卫国。《春秋》以攻伐别人的为客，以被人攻伐的为主，所以（在记录秩序上，）让卫国作为这次战争之主。为什么要让卫国作为这次战争之主？因为卫国没有罪。战败的称军队（败），卫国战败何以不称军队（败）？（因为齐兵一到就攻打，卫国）还没来得及展开军队。

注释　1 至之日：齐师抵达当天即展开迅猛残暴的攻击。2 伐者为客：征伐他人的居于客位。此伐，前人注解，以为读如今之去声，长言之。3 伐者为主：被伐者居于主位。此伐，前人注解，以为读如今之入声，短言之。4 未得乎师：还没来得及展开形成部队的战斗力。

【经】夏，四月，丁未，邾娄子琐1卒。

【经】秋，荆伐郑。公会齐人、宋人、邾娄人救郑。

【经】冬，筑微2。大无麦、禾3。

【传】冬既见无麦、禾矣，曷为先言筑微，而后言无麦、禾？讳以凶年造邑也。(www.daowen.com)

【经】臧孙辰4告籴5于齐。

【传】告籴者何？请籴也。何以不称使？以为臧孙辰之私行也。曷为以臧孙辰之私行？君子之为国也，必有三年之委6。一年不熟告籴，讥也。

【经】夏季，四月，丁未日，邾娄子琐去世。

【经】秋季，荆攻伐郑国。庄公会合齐国人、宋国人、邾娄国人援救郑国。

【经】冬季，在微筑城。麦和禾完全没有收成。

【传】（已是）冬天，麦和禾没有收成已看到了，为什么这里却先记筑微城，然后说麦禾无收成？是替在凶年造邑隐讳。

【经】臧孙辰到齐国通报买粮。

【传】通报买粮是怎么回事？是请求买粮食。为什么不称出使？是将这当作臧孙辰的个人行为。为什么把这当作臧孙辰的个人行为？因为君子治理国家，必须有三年的粮食积存。一年没有收成就请求买粮，是讥讽。

注释　1 邾娄子琐：邾娄国君名琐。子，称其爵位。2 微：鲁邑。《左传》作郿。在今山东东平县境。3 大无麦、禾：谓麦与禾（稷）都无收成。4 臧孙辰：鲁孝公之后，僖伯曾孙。僖伯字子臧，后因为氏。事庄、闵、僖、文四公为正卿。史书又称之为臧文仲。谥曰文，排行老二称仲。5 籴（dí）：买粮。6 委：积，储备。