原文

【经】二年，春，王二月，葬陈庄公。

【经】夏，公子庆父帅师伐馀丘1。

【传】於馀丘者何？邾娄之邑也。曷为不系乎邾娄？国之2也。曷为国之？君存焉尔。

【经】秋，七月，齐王姬卒。

【传】外夫人不卒，此何以卒？录焉3尔。曷为录焉尔？我主之也。

【经】冬，十有二月，夫人姜氏会齐侯于郜4。

【经】乙酉，宋公冯5卒。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁庄公二年，春季，周王的二月，安葬陈庄公。

【经】夏季，公子庆父率领军队攻伐於馀丘。

【传】“於馀丘”是什么地方？是邾娄的邑。为什么在它上面不加上邾娄国号？是把它看成一个国家。为什么把它看成一个国家？因为邾娄国君当时在这里。

【经】秋季，七月，齐国的王姬去世。

【传】对别国的夫人不记卒，这里为什么记卒？（要把她）记录在史册里。为什么（要把她）记录在史册里？因为她是由我国主婚的。

【经】冬季，十二月，夫人姜氏在郜地会晤齐侯。

【经】乙酉日，宋公冯去世。

注释　1 馀丘：下文作“於馀丘”，地名。今不能确指其为何地。2 国之：把它作为国看待。3 录焉：记载于此。4 郜（gào）：齐邑，在今山东济南长清区境。夫人越境会其兄，史以为是通奸。5 宋公冯（píng）：宋庄公，名冯。