原文

【经】七年，春，王三月，叔姬1归于纪。

【经】滕侯卒。

【传】何以不名？微国也。微国则其称侯何？不嫌也。《春秋》贵贱不嫌同号，美恶不嫌同辞。

【经】夏，城2中丘。

【传】中丘者何？内之邑也。城中丘何以书？以重3书也。

【经】齐侯使其弟年来聘4。

【传】其称弟何？母弟称弟，母兄称兄。

译文

【经】鲁隐公七年，春季，周王的三月，叔姬出嫁到纪国。

【经】滕侯去世。

【传】为什么不写滕侯的名？滕是小国。既是小国的君主，却称他为侯，是什么意思？是因为不怕没有分别。《春秋》（记事）贵贱不怕用同一个名号，美恶不回避一样的措辞。

【经】夏季，修缮中丘的城墙。

【传】中丘是什么地方？是国内的城邑。修缮中丘城墙为什么记？是因工程重大而记录。(www.daowen.com)

【经】齐侯派遣他的弟弟年来我国聘问。

【传】这里称“弟”（不称“公子”）是什么意思？同母弟，称“弟”；同母兄，称“兄”。

注释　1 叔姬：鲁惠公之次女，伯姬之妹。隐公二年伯姬嫁为纪君夫人。其妹今始成年，按当时礼制陪嫁过去。2 城：筑城。3 重：工程重大，劳民伤财。4 聘：访问，问候。

【经】秋，公伐邾娄。

【经】冬，天王使凡伯来聘。

【经】戎伐凡伯于楚丘以归。

【传】凡伯者何？天子之大夫也。此聘也，其言伐之何？执1之也。执之则其言伐之何？大之2也。曷为大之？不与3夷狄之执中国4也。其地何？大之也。

【经】秋季，隐公攻伐邾娄。

【经】冬季，周王派凡伯来我国聘问。

【经】（在凡伯回去的路上，）戎人在楚丘攻伐凡伯，把他带回去了。

【传】凡伯是什么人？是天子的大夫。他是来我国聘问的，这里说攻伐他是什么意思？（实际上）是抓走了他。抓走他，这里却说攻伐他，是为什么？是把这事看得重要。为什么把这事看得重要？是不赞同夷狄（擅自）抓走处在国中的华夏族的官员。这里记上地点是什么意思？（也是）因为把事情看得重要。

注释　1 执：抓捕。2 大之：认为这事重大。3 不与：不赞同，反对。4 中国：中国的人。中国，指中原各诸侯国及王国。