原文

【经】六年，春，郑人来输平1。

【传】输平者何？输平犹堕成2也。何言乎堕成？败其成也。曰：“吾成败矣。吾与郑人末3有成也。”吾与郑人则曷为末有成？狐壤之战，隐公获焉。4然则何以不言战？讳获也。

【经】夏，五月，辛酉，公会齐侯盟于艾。

【经】秋，七月。

【传】此无事，何以书？《春秋》虽无事，首时过则书。首时过则何以书？《春秋》编年，四时具，然后为年。

【经】冬，宋人取长葛。

【传】外取邑不书，此何以书？久5也。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁隐公六年，春季，郑国人来破坏和平盟约。

【传】破坏和平盟约是什么意思？破坏和平盟约，等于说毁坏了已达成的和约。毁坏了已达成的和约是什么意思？就是败坏了那次和约。（鲁国人）认为：“我们和平被破坏了。我们与郑国人本就没有和约。”为什么说我们与郑国人本就没有和约？狐壤之战，隐公被俘。既然如此，为什么不记那次战争？是要为隐公的被俘隐讳。

【经】夏季，五月，辛酉日，隐公会见齐侯，在艾地结盟。

【经】秋季，七月。

【传】这个季度没有事，为什么要写（“秋，七月”）？《春秋》（记事的体例是：）即使一个季度无事可记，经过（每个季度）开头的月份就要记下。经过（每个季度）开头的月份为什么要记下？《春秋》是编年体，四个季度齐备，然后才成一年。

【经】冬季，宋人夺取长葛。

【传】别国攻取城邑，照例不记，这里为什么要记？是因为（攻打包围的）时间长久。

注释　1　输平：把修好言和的事情弄糟了。输，毁坏，败坏。平，和平，指修好言和。2　堕（huī）成：坏了成就和好的大事。堕，同“隳”，毁坏。3　末：无，没有。4　隐公为公子时，与郑人战于狐壤，战败被俘。此次输平，就是为此战未了事宜进行谈判，未成。5　久：去年冬出兵围长葛，今年冬才占取，历时一年。