理论教育 蒙古长调:致敬消逝的文化印记

蒙古长调:致敬消逝的文化印记

时间:2023-10-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:蒙古长调是蒙古族民歌的主要艺术形式之一,2005年11月联合国教科文组织批准将蒙古族长调民歌列入世界人类口头和非物质遗产名录。蒙古长调主要分布在中国内蒙古和蒙古国境内。嘎达梅林在辽阔的科尔沁旗草原,在奔腾的西拉木伦河畔;一支悲壮的歌响遏流云啊,唱的是英雄嘎达梅林。好马能走千里远啊,莫叫索伦山遮住眼;蒙古族和汉族是亲兄弟啊,海枯石烂心不变。

蒙古长调:致敬消逝的文化印记

蒙古长调是蒙古族民歌的主要艺术形式之一,2005年11月联合国教科文组织批准将蒙古族长调民歌列入世界人类口头和非物质遗产名录。蒙古长调主要分布在中国内蒙古和蒙古国境内。它流行于牧区。字少腔长、舒缓悠远,内容和结构自由,题材主要为思乡、思亲、赞马、酒歌等方面,一首民歌中所反映的内容多集中于这些主题。

嘎达梅林

(蒙古族叙事长诗)

在辽阔的科尔沁旗草原,在奔腾的西拉木伦河畔;

一支悲壮的歌响遏流云啊,唱的是英雄嘎达梅林。

南方飞来的小鸿雁哪,不落长江不起飞;

要说起义的嘎达梅林哪,是为了穷苦牧民的土地。

北方飞来的海力色雁哪,不落长江不起飞;

要说造反的嘎达梅林哪,是为了穷苦牧民的利益。

鸿雁飞往遥远的地北,忘不掉西拉木伦河流水;

嘎达虽是王府中领兵的梅林,他热爱家乡的父老乡亲。

鸿雁飞往遥远的天南,忘不掉西拉木伦河畔;

嘎达虽是王府的梅林,热爱家乡的无边草原。

滚滚的西拉木伦河岸旁,美丽的牧场啊富饶宽广;

浩林毛道九间房啊,是嘎达生长的地方。

……

滚滚奔流的西拉木伦河啊,你是一支悲壮的歌;

英雄嘎达梅林啊,你是一团燎原的火。

天上的鸿雁从南往北飞啊,是为了迎接春天降临,(www.daowen.com)

反抗王爷的嘎达梅林啊,是为了穷苦牧民。

天上的鸿雁从北往南飞啊,是为了寻求太阳的温暖;

反抗军阀的嘎达梅林啊,是为了草原各族人民。

树心里的圈圈纹轮啊,记载着树木生长的年限;

日夜歌唱的马头琴啊,能奏出人民过去的灾难。

隆冬的草原虽然阴沉啊,跟着就是明媚的春天;

嘎达梅林虽然死了,坏人的天下也不会久远。

严冬的草原虽然寒冷啊,接着就是明媚的春天;

嘎达梅林虽然倒下了,他的英名永传人间。

好马能走千里远啊,莫叫索伦山遮住眼;

蒙古族和汉族是亲兄弟啊,海枯石烂心不变。

草原上的鲜花啊,离不开明亮的太阳;

推翻军阀和王爷,带路人就是共产党

严冬过去是明媚的春天,共产党送来了温暖;

穷苦人民翻了身,金色的阳光洒满草原。

口传心记的歌儿,伴着深沉的马头琴;

歌唱民族大团结啊,歌唱英雄嘎达梅林。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈