避暑山庄内原有匾额388块，楹联250幅，大都是康熙、乾隆皇帝因景命名、见景生情题写的。匾额、楹联虽小，却都是每座建筑的门面，虽寥寥数言，却寓意深刻地描绘出景点的美妙意境，起到画龙点睛的作用。

山庄匾额内容分为鸟兽鱼虫，春夏秋冬，花叶色香、云水山月等几类。以简练的字句，表述每处景观的特点及观赏的时间、地点等。如“烟雨楼”匾，烟雨二字说出此建筑是下雨时观赏烟雨茫茫景色的地方。“月色江声”匾额深邃地揭示了这一景观的意境。每当月夜时分，皎洁的月光映照着湖水，微风搅动湖波，拍击湖岸，发出清脆悦耳的声音。

驻足“远近泉声”匾前，似乎听到远近的清泉流水声。读“石矶观鱼”匾，会把目光引向湖面，看见湖水里鱼儿游浮水中。“南山积雪”匾直接点明该景点为观赏南面远山峰坡上积雪的用意。“西岭晨霞”点明了珠源寺一带峰岭日出时晨霞朵朵的壮观景象。“梨花伴月”匾，把月光映衬下的万树梨花推到人们眼前。曲水荷香、香远益清、观莲所、冷香亭、采莲渡等匾额，则用荷花的味香色美标出了景名。云帆月舫、水流云在、镜水云岑、云容水态、云山胜地匾额，则把云水与景观交融的特点巧妙地加以概括，精辟地道出了静动色声之美。澹泊敬诚、四知书屋、勤政殿、颐志堂、戒得堂、宁静斋、素尚斋、食蔗居等匾额，哲理深邃，反映了题匾人的政治思想寓意，令人遐思。

图7-12　避暑山庄宫殿区门前题刻

图7-13　文津阁前的题咏(www.daowen.com)

山庄内的楹联，大都反映了皇帝品赏风景时抒发的情感。“自有山川开北极，天然风景胜西湖”^[10]，把山庄湖区胜似江南的景色描述得恰如其分。悬挂在静寄山房的楹联：“雄笔振清词追赏得烟云之趣，佳辰逢胜景乘间探丘壑之奇。”细细地咀嚼园林的天然野趣。“素影写波澄境原无暑，清风拂林爽气最宜秋。”悬于风泉清听的这副楹联，把置身于这一景观所感受到的意境刻画得淋漓尽致。

这些匾额、楹联对于点缀景观，加深对园林风景艺术特色的了解发挥着重要作用。

图7-14　康熙皇帝题写的避暑山庄“四知书屋”匾额

避暑山庄内还有二十九块摩崖碑刻，大部分是乾隆题刻的，有卧式、竖式两种。现存碑刻、摩崖十五处。有绿毯八韵碑、古栎歌碑、林下戏题碑、文津阁碑、月台碑、锤峰落照碑、登高碑、永佑寺碑（两座）、避暑山庄后序碑、舍利塔碑。这些碑刻有的立于平坦草地，有的卧于山林之间，还有的附属于建筑物前后左右。石碑雕刻精细，周边刻有人物、龙凤、鹤鹿、花草等，图案栩栩如生。摩崖石碣有泉源石壁、云岩、奢签三块。