汽车维修常用技术术语在GB 5624—1985《汽车维修术语》中已作了明确规定，有关汽车故障诊断、汽车检测和汽车维修的主要术语如下:

1.汽车技术状况（Technical condition of vehicle）。定量测得的表征某一时刻汽车外观和性能参数的总和。

2.汽车技术状况参数（Parameters for technical condition of vehicle）。评价汽车使用性能的物理量和化学量。

3.汽车工作能力（Working ability of vehicle）。汽车按技术文件规定的使用性能指标，执行规定功能的能力。

4.汽车检测（Vehicle inspection and test）。确定汽车技术状况和工作能力的检查。

5.汽车故障（Vehicle failure）。汽车部分或完全丧失工作能力的现象。

6.汽车故障现象（Symptom of vehicle failure）。汽车故障的具体表现。

7.汽车诊断（Vehicle diagnosis）。在不解体（或仅卸下个别小件）的条件下，确定汽车技术状况，查明故障部位及屎因的检查。

8.诊断参数（Diagnostic parameters）。供诊断用的，表征汽车、总成及机构技术状况的参数。

9.诊断规范（Diagnostic norms）。对汽车诊断作业技术要求的规定。

10.故障率（Failure rate）。使用到某行程的汽车，在该行程后单位行程内发生故障的概率。

11.故障树（failure tree）。表示故障因果关系的分析图。(www.daowen.com)

12.汽车维修（Vehicle maintenance and repair）。汽车维护和修理的泛称。

13.汽车维护（Vehicle maintenance）。为维持汽车完好技术状况或工作能力而进行的作业。

14.汽车修理（Vehicle repair）。为恢复汽车完好技术状况或工作能力和寿命而进行的作业。

15.技术检验（Technical checking）。按规定的技术要求确定汽车、总成、零部件技术状况所实施的检查。

16.汽车检测站（Vehicle inspection and test station）。从事汽车检测的企业。

17.汽车诊断站（Vehicle diagnostic station）。从事汽车诊断的企业。

18.汽车维修企业（Enterprise of vehicle maintenance and repair）。从事汽车维护和修理生产的经济实体。

19.定期维护（Periodic maintenance）。按技术文件规定的运行间隔期实施的汽车维护。

20.视情况修理（Repair on technical condition）。按技术文件规定对汽车技术状况进行诊断或检测后，决定修理内容和实施时间的修理。

从上述术语中有关“汽车故障”和“汽车诊断”的定义出发不难推出汽车故障诊断的含义，汽车故障诊断是“当汽车部分或完全丧失工作能力的现象发生后，在不解体（或仅卸下个别小件）的条件下，对汽车所进行的确定汽车技术状况，查明故障部位及原因的检查”。

根据汽车检测的定义，可以进一步将汽车故障珍断的含义确定为“当汽车部分或完全丧失工作能力的现象发生后，在不解体（或仅卸下个别小件）的条件下通过对汽车进行的检测，查明故障的部位及原因”。