CSL交际能力的发展视角,是指交际能力的获得与提高要经历一个发展过程,也就是说,交际能力具有动态性与阶段性的特点。正是因为交际能力的获得与提高具有动态性与阶段性的特点,所以吴景荣(1962)提出,外语学习要“把学习的连续性与阶段性结合起来,就会做到既是‘循序渐进’又能‘重点突出,主次分明’”。也是出于这种原因,我国的外语教学一直遵循“先准确,后流畅”的教学原则。一般情况下,交际活动均涉及双方或多方,因此,我们不仅要考虑准确性与流畅性,还应考虑得体性。CSL教学与我国的外语教学本质是相同的,这条教学原则也适用于CSL交际能力的培养。
从发展的视角来看,CSL交际能力可以简单地分为初级、中级与高级三个阶段的能力。初级阶段教学的重点在于打好汉语准确性的基础。《高等学校外国留学生汉语长期进修教学大纲》(下文简称《大纲》)从听、说、读、写四个方面对CSL学习者汉语交际能力的准确性做出了明确规定。从体现准确性的载体来看,初级能力的准确性首先体现在语音上,发音准确是交际的基础,要获得CSL交际能力首先必须过语音关。其次,要过词语关与语法关,即用词造句要准确。最后初步具备汉语语感,语感的获得需要大量的目的语实践活动,但初级阶段学习者的目的语实践活动不足,因此,只能具备初步的汉语语感。中级能力不仅体现为汉语表达的准确性,同时还体现为表达的流畅性。《大纲》对中等阶段CSL学习者交际能力的规定为:“语速基本正常,表达比较清楚、准确、恰当”,“能撰写一般性文章及一定业务范围内的工作文件和普通应用文,格式基本正确,语篇较为连贯,表达较为清楚、准确”,“具备初步的成段表达能力”。可以看出,《大纲》认为中级能力不仅要有准确性,而且要具备连贯性,即语义上的流畅性。高级能力中,准确性与流畅性是基础,得体性则是最为重要的方面,即表达能够考虑交际目的、交际对象、交际场合、交际的社会文化背景以及交际方式的选择等语境因素。具备高级能力的CSL学习者能够根据语境提示进行交际,能够体现出很好的灵活应变的能力与很好的汉语语感。《大纲》对高级能力也有相应的要求,如:“语音语调正确,语气变化适当,语速正常,语句连贯……有一定的活用语言的能力,表达比较得体。”《大纲》对高级能力的表述涵盖了准确性、流畅性与得体性三个方面。实际上,准确性是流畅性的基础,而准确性与流畅性又是得体性的基础。发展视角下的CSL交际能力构成及其相互关系如图3所示。
(www.daowen.com)
图3 发展视角下的CSL交际能力构成及其相互关系
从初级能力、中级能力到高级能力不仅仅是时间的累积,更是交际能力的发展与提高,正是这种发展与提高体现了交际能力的阶段性与动态性的特点。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。