课堂交际能力与社会交际能力存在着一系列差异,主要体现在以下三个方面。
第一,交际角色不同。课堂交际的角色有两种:有着教学任务的教师和有着学习任务的学生。而社会交际中,交际者身份较为复杂多样,比如朋友关系、同事关系、陌生人关系,也可能是老师和学生,但不存在教学任务的问题。
第二,交际环境不同。课堂交际发生在教学场所——课堂内,而社会交际发生的场所则是任何地方,也可以是教室,但不是课堂。
第三,交际目的不同。课堂交际的目的在于帮助学习者掌握第二语言所必需的知识与能力,而社会交际的主要目的在于交换信息。试比较例⑤和例⑥两个对话。
⑤A:现在几点钟?
B:十点钟。
A:哦,谢谢!
⑥A:现在几点钟?(www.daowen.com)
B:十点钟。
A:正确!很好,现在十点钟。
表面上看,例⑤与例⑥似乎并没有什么不同,交际双方交替说话,也似乎相互理解对方的意图,而且都构建了自己相应的反应。然而两例实际上是不同的。例⑤中,A发问的目的在于获取新信息,B的回答为A提供了新信息;例⑥中,B的回答是A已知的信息,A发问的目的在于确认B是否掌握钟点的识读,B做出正确回答后,A予以鼓励,并重复了B的回答。例⑤与例⑥两个对话,针对的问题是相同的,回答也是相同的,但发问者A对回答者B的回答做出了不同的反馈,这种不同是由不同的交际角色、不同的交际环境与不同的交际目的造成的。课堂交际能力虽然不同于社会交际能力,但课堂交际需要了解交际双方的角色,需要熟悉当下的交际模式与交际规则,这也是社会交际能力必须具备的。因此,从广义上看,CSL学习者的课堂交际能力包含于社会交际能力,它是CSL学习者社会交际能力的基础。语境视角下的CSL学习者交际能力构成及其关系如图2所示。
图2 语境视角下的CSL交际能力构成及其相互关系
我们从语境视角区分课堂交际能力与社会交际能力,是基于以下两个方面的认识:一方面,CSL学习者要真正获得汉语社会交际能力,则必须先获得课堂交际能力;另一方面,CSL学习者仅仅获得汉语课堂交际能力是不够的,还必须将课堂交际能力转化为社会交际能力。这样从语境视角来描写交际能力的构成,是与课堂教学实践、学生培养的过程相契合的。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。