理论教育 高校国际教育:识偏误,提高学生的辨错能力

高校国际教育:识偏误,提高学生的辨错能力

时间:2023-09-27 理论教育 版权反馈
【摘要】:“识偏误”指的是,对易错的惯用语,应预测学习难点,设计判断或改错练习,分析致误原因。要让学生掌握惯用语使用规则,汉语教师对常见偏误类型应胸有成竹,善于预测其教学难点,因势利导,既要教授正确用法,也要提高学生的辨错能力。根据前面的研究可知,惯用语偏误不少是由于记忆不清造成的,因此要加强记忆练习。

高校国际教育:识偏误,提高学生的辨错能力

“识偏误”指的是,对易错的惯用语,应预测学习难点,设计判断或改错练习,分析致误原因。要让学生掌握惯用语使用规则,汉语教师对常见偏误类型应胸有成竹,善于预测其教学难点,因势利导,既要教授正确用法,也要提高学生的辨错能力。比如动宾式惯用语“泼冷水、炒鱿鱼、开小灶、拍马屁”等,要突出其带宾语的特点,可给出偏误句“父母泼冷水他”“老师们开小灶好学生”“公司炒鱿鱼我”“他喜欢拍马屁老板”等让学生改错,加深其印象。

惯用语的使用规则不是教会的,只有而是练会的,多练才能真正掌握其规则。惯用语教学应遵循“精讲多练、精讲活练”的教学原则,来设计帮助记忆理解的识记性练习和帮助使用的应用性练习。

(1)识记性练习

理解识记性练习即机械性和半机械性练习,主要帮助学生理解记忆惯用语的形式和意义。根据前面的研究可知,惯用语偏误不少是由于记忆不清造成的,因此要加强记忆练习。(www.daowen.com)

机械练习主要是朗读练习,包括跟读、个别读、齐读惯用语及其搭配形式以及包含惯用语的句子。半机械性练习有填空、连线、排序、改错和造句等。填空练习可以让学生把惯用语补充完整,填上其中的动词、名词、形容词等。例如(打)交道、(下)功夫、(走/开)后门、(摆)架子、(吃)得开、唱(红/白)脸。连线练习可以给惯用语和介词连线。如:跟—某人打交道;给—某人泼冷水;为—某人伤脑筋;给/为—某人开小灶。或者给惯用语和动词连线。如:是—热心肠;成了—落汤鸡;打—小报告;当成—耳旁风。排序练习是给词语选择正确的位置。例如给词语“我的”选择正确的句子位置:A 他总是喜欢B泼B冷水C。以上排序、连线也可以设计成改错练习。造句练习包括用惯用语直接造句,也可以用指定惯用语完成句子。此外,还可以编写包含较多惯用语的短文,在短文中设计惯用语的理解练习或完形填空练习(考查惯用语的搭配式和变换式)。

(2)应用性练习

应用性练习即具备互动性的活用性练习。这种练习灵活性强,对教师的要求比较高,需要花更多时间来搜集素材和精心设计。例如可以提供相关图片或视频,让学生根据语境说出惯用语、造句或使用惯用语练习对话。又如,可要求学生用老师给出的几个惯用语说出或写下一段话。时间充裕时,可分组竞赛练习惯用语,从而刺激学生的竞争和表达欲望,提高惯用语的教学效果。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈