（1）语内错序

语内错序主要是惯用语内部语素的错序。

㊺*我们可以把看电视的时间转成聊家里长短的时间。（韩国）（改：家长里短）

㊻*你们已经知道解决问题不能一天登步的。（韩国）（改：一步登天）

㊼*那时候我心里想父母虽然是高级工程师，可是只不过是一个普通的大马哈的人。（日本）（改：马大哈）

“家长里短”“一步登天”“马大哈”具有固定性，不能随便调换顺序。

（2）语外错序

语外错序主要指惯用语和其他词语搭配时出现了前后顺序的偏误。部分自身带宾语的惯用语，在带其他宾语或者与时量补语、数量补语、代词宾语搭配时，往往容易出现较多的偏误。

㊽*他是我们班的第一名，所以老师们开小灶他。（越南）（改：给他开小灶）

㊾*我第一次看他这么认真，你不要泼冷水他吧！（越南）（改：泼他冷水）

㊿*他经常会拍马屁给他的上级。（越南）（改：拍他上级的马屁）

下面这个比较特殊，因为学生对惯用语“帮＋倒忙”的动宾结构认识不清楚，导致插入代词宾语的时候出现错序。

（51）*你说！这是不是帮倒我的忙？（越南）（改：帮我的倒忙）

（52）*你这是什么出洋相啊，这样会给妈妈带来一个困惑。（越南）（改：出什么洋相）(www.daowen.com)

“出洋相”与疑问代词搭配，应该放在动词“出”的后面和名词“洋相”前面。

（53）*他吃闲饭了三年。（日本）（改：吃了三年闲饭）

（54）*我上班的时候心里很紧张，因我已经被炒鱿鱼过好几次了。（越南）（改：炒过好几次鱿鱼了）

“吃闲饭”带时量补语时要放在动词“吃”和名词“闲饭”的中间。“炒鱿鱼”是动宾结构，带数量补语时，应该把数量补语放在“动词＋过”的后面。应改为“炒过好几次鱿鱼”。

（55）*我不相信她，她每次马大哈的做事。（越南）（改：做事都很马大哈）

（56）*我不想拉关系的处理事情，一定有好办法。（越南）（改：我处理事情不想拉关系）

（57）*你别闹着玩儿对待这件事儿。（越南）（改：你对待这件事儿别闹着玩儿）

（58）*他很热心肠对所有的人还有所有的事。（越南）（改：他对所有的人和事都很热心肠）

“很马大哈”“拉关系”“闹着玩儿”“很热心肠”都是谓语成分，却用来做状语，导致错序。

（59）*我妈妈骂了弟弟一个劲儿。（越南）（改：我妈妈一个劲儿骂弟弟）

“一个劲儿”一般做状语，修饰谓语成分，这里却错误地用作补语，导致错序。

（60）*我都听腻了，他说起一个劲儿的废话来真让人讨厌。（越南）（改：他一个劲儿说起废话来）

“一个劲儿”指不停地做某事，这里不能修饰名词“废话”。