【题解】齐国是东方的大国，在六国中最富强，因此最后亡于秦。田齐代姜齐是一场新时代的变革，记载特详。齐威王称霸，齐宣王兴学，齐湣王败国，齐王建降秦都写得极为生动。田完世家，自陈完奔齐十世至太公和列为诸侯，又六传至王建灭于秦，凡十六世，世系如次：

陈完者，陈厉公他之子也①。完生，周太史过陈②，陈厉公使卜完，卦得《观》之《否》③：“是为观国之光，利用宾于王。此其代陈有国乎④？不在此而在异国乎？非此其身也⑤，在其子孙。若在异国，必姜姓。姜姓，四岳之后⑥。物莫能两大⑦，陈衰，此其昌乎⑧？”

【注释】①陈完：陈国第十二世诸侯陈厉公他之子。陈为周武王所封舜之后。②太史：官名。夏商周三代为史官及历官之长，占卜星相亦其职事。③卦得《观》之《否》云云意为卦象从否卦的爻变而得到观卦。卦象是有国土的吉兆，将应在子孙身上，陈国衰微以后，陈之子孙就在异国（姜姓之国）兴起。④有国：占有一国。⑤身：本身，自己。⑥四岳：传说尧时掌四时及方岳之官。⑦两大，指陈衰，田氏兴，而不能陈、田两大。⑧昌：子孙隆昌，家族兴旺。

厉公者，陈文公少子也①，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公②。桓公与他异母。及桓公病，蔡人为他杀桓公鲍及太子免而立他，为厉公。厉公既立，娶蔡女。蔡女淫于蔡人，数归，厉公亦数如蔡。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为庄公③。故陈完不得立，为陈大夫。厉公之杀，以淫出国，故《春秋》曰：“蔡人杀陈他④”，罪之也。

【注释】①陈文公：陈国国君，公元前754年至前745年在位。②桓公：陈桓公，公元前744年至前707年在位。③庄公：陈庄公，公元前699年至前693年在位。④春秋曰：见《春秋》桓公六年。直呼其名，贬之也，故书曰“蔡人杀陈他”。

庄公卒，立弟杵臼，是为宣公①。宣公二十一年，杀其太子御寇。御寇与完相爱，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿，辞曰：“羁旅之臣幸得免负檐②，君之惠也，不敢当高位。”桓公使为工正③。齐懿仲欲妻完④，卜之，占曰⑤：“是谓凤凰于飞，和鸣锵锵。有妫之后⑥，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之与京⑦。”卒妻完。完之奔齐，齐桓公立十四年矣。

【注释】①宣公：陈宣公，公元前692年至前648年在位。②羁族：寄居在补。负檐：背驮肩挑，喻作苦工。③工正：百工之长。④据《左传》懿仲为陈大夫。⑤占曰云云：“凤凰比翼双飞，唱和之声啷啷。妫姓的后代，将在姜姓地方兴旺。五代以后发迹，与正卿并列。八代以后，没人敢攀比。”京，大也。⑥有妫之后：陈为妫姓，舜的后裔。传说舜曾居于妫水（在今山西永济市南），因以为姪。⑦莫之与京：没有比陈完更高远前程的人。京：高，大。

完卒，谥为敬仲。仲生稺孟夷①。敬仲之如齐，以陈字为田氏。

田樨孟夷生滑孟庄，田滑孟庄生文子须无。田文子事齐庄公。

晋之大夫栾逞作乱于晋，来奔齐，齐庄公厚客之。晏婴与田文子谏，庄公弗听。

文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐庄公，甚有宠。

无宇卒，生武子开与釐子乞。田釐子乞事齐景公为大夫，其收赋税于民以小斗受之，其禀予民以大斗②，行阴德于民③，而景公弗禁。由此田氏得齐众心，宗族益强，民思田氏。晏子数谏景公，景公弗听。已而使于晋，与叔向私语曰：“齐国之政其卒归于田氏矣④。”

晏婴卒后，范、中行氏反晋。晋攻之急，范、中行请粟于齐。田乞欲为乱，树党于诸侯，乃说景公曰：“范、中行数有德于齐，齐不可不救。”齐使田乞救之而输之粟⑤。

【注释】①樨孟夷：樨为名，孟夷为字。②禀：贷粮与人。③行阴德于民：暗中行动收买民心。④晏子向叔向私语：事详《左传》昭公三年，在公元前539年，晏子已预见田氏将代齐，叔向预见晋室将亡。⑤田乞救之而输之粟：田乞输粟救晋范、中行氏，事在周敬王二十六年，公元前494年，上距晏子与叔向私论46年，事载《左传》鲁哀公二年。反公室之卿大夫结成国际联盟。

景公太子死，后有宠姬曰芮子，生子荼。景公病，命其相国惠子与高昭子以子荼为太子①。景公卒，两相高、国立荼，是为晏孺子。而田乞不悦，欲立景公他子阳生。阳生素与乞欢。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞伪事高昭子、国惠子者，每朝代参乘②，言曰：“始诸大夫不欲立孺子。孺子既立，君相之，大夫皆自危，谋作乱。”又绐大夫曰③：“高昭子可畏也，及未发先之④。”诸大夫从之。田乞、鲍牧与大夫以兵入公室，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败。田乞之众追国惠子，惠子奔莒⑤，遂返杀高昭子。晏圉奔鲁。

【注释】①相：春秋战国时辅佐国君执政的人称为相，后名为宰相、丞相、相国。国惠子：名夏。高昭子：名张。②田乞伪事二句：田乞欲发动政变，伪事齐高、国两世卿，亲为之陪乘。参乘，陪坐，担任保卫。③绐：欺骗。④及未发先之：在高昭子下手之前先发难。⑤莒：古国名，此时为齐邑，在山东莒县。

田乞使人之鲁，迎阳生，阳生至齐，匿田乞家。请诸大夫曰：“常之母有鱼菽之祭，幸而来会饮①。”会饮田氏。田乞盛阳生橐中②，置坐中央。发橐，出阳生，曰：“此乃齐君矣。”大夫皆伏谒③，将盟立之。田乞诬曰：“吾与鲍牧谋共立阳生也。”鲍牧怒曰：“大夫忘景公之命乎？”诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰④：“可则立之，不可则已。”鲍牧恐祸及己，乃复曰：“皆景公之子，何为不可！”遂立阳生于田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子于骀⑤，而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政。

【注释】①请诸大夫曰云云：田乞诈请诸大夫来自家喝酒发动政变，说：“孩子他妈（常之母，即田乞妻，常为乞子）今天替贱子祈福，备有薄酒，请诸位赏光。”鱼菽，指备有鱼和豆的便饭，当时客套语。②橐：无底的口袋。③伏谒：跪拜请安。④顿首：叩头。⑤骀：齐邑，在山东聊城市西部。

四年，田乞卒，子常代立，是为田成子。

鲍牧与齐悼公有隙①，弑悼公。齐人共立其子壬，是为简公。田常成子与监止俱为左右相，相简公。田常心害监止②，监止幸于简公，权弗能去。于是田常复修釐子之政，以大斗出贷，以小斗收。齐人歌之曰：“妪乎采芑，归乎田成子③！”齐大夫朝，御鞅谏简公曰：“田、监不可并也，君其择焉。”君弗听。

【注释】①隙：隔阂。②心害：忌，妨。③齐人歌之曰云云：齐人编了顺口溜说：“老太太采一把芑菜，也归入于田成子。”喻齐国土地物产将属田氏。

子我者，监止之宗人也，常与田氏有郤①。田氏疏族田豹事子我有宠。子我曰：“吾欲尽灭田氏適，以豹代田氏宗。”豹曰：“臣于田氏疏矣。”不听。已而豹谓田氏曰：“子我将诛田氏，田氏弗先，祸及矣。”子我舍公宫，田常兄弟四人乘如公宫②，欲杀子我。子我闭门。简公与妇人饮檀台③，将欲击田常。太史子余曰：“田常非敢为乱，将除害。”简公乃止。田常出，闻简公怒，恐诛，将出亡。田子行曰④：“需，事之贼也⑤。”田常于是击子我。子我率其徒攻田氏，不胜，出亡。田氏之徒追杀子我及监止。

简公出奔，田氏之徒追执简公于徐州⑥。简公曰：“早从御鞅之言，不及此难。”田氏之徒恐简公复立而诛己，遂杀简公。简公立四年而杀。于是田常立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常为相。

【注释】①郤：仇怨。②田常兄弟四人乘如公宫：《齐太公世家》作“成子兄弟四乘如公”，可知为四人各乘一车如宫。《世本》载田乞有七子：成子常、简子齿、宣子其夷、穆子安、廪丘子毉兹、芒子盈、惠子得。有三子未入公宫，故特书明四人乘如公宫。乘，指武装战车。③檀台：齐宫中台名。④田子行：名逆，田氏宗人。⑤需，事之贼也：迟疑是败事的祸根。需，迟疑。⑥徐州：又作舒州，在河北大城县境。

田常既杀简公，惧诸侯共诛己，乃尽归鲁、卫侵地，西约晋、韩、魏、赵氏，南通吴、越之使，修功行赏，亲于百姓，以故齐复定。

田常言于齐平公曰：“德施人之所欲①，君其行之；刑罚人之所恶②，臣请行之。”行之五年，齐国之政皆归田常。田常于是尽诛鲍、晏、监止及公族之强者，而割齐自安平以东至琅邪③，自为封邑。封邑大于平公之所食④。

田常乃选齐国中女子长七尺以上为后宫，后宫以百数，而使宾客舍人出入后宫者不禁。及田常卒，有七十余男⑤。

【注释】①德施：施加恩德。②刑罚：处以刑罚。③安平：齐邑名。在今山东淄博市东。④封邑大于平公之所食：田常割齐之安平（在山东淄博市东）至琅邪（诸城市东部）为自己封邑，大于齐公室。⑤七十余男：田常有七十多个儿子，家族旺盛。《索隐》引鲍昱云：“陈成子有数十妇，生男百余人。”史公云宾客出入后宫不禁，均传闻遗事。田氏代齐，既靠其德，亦靠其族。观其四乘如公宫，均宗族家兵，故能勇战，得以成功。

田常卒，子襄子盘代立，相齐。常谥为成子。

田襄子既相齐宣公，三晋杀智伯①，分其地。襄子使其兄弟宗人尽为齐都邑大夫②，与三晋通使，且以有齐国。

襄子卒，子庄子白立。田庄子相齐宣公。宣公四十三年，伐晋，毁黄城，围阳狐③。明年，伐鲁、葛及安陵④。明年，取鲁之一城。

庄子卒，子太公和立。田太公相齐宣公。宣公四十八年，取鲁之郕⑤。明年，宣公与郑人会西城⑥。伐卫，取毌丘⑦。宣公五十一年卒，田会自廪丘反⑧。

宣公卒，子康公贷立。贷立十四年，淫于酒、妇人，不听政。太公乃迁康公于海上，食一城⑨，以奉其先祀。明年，鲁败齐平陆⑩。

三年，太公与魏文侯会浊泽⑪，求为诸侯。魏文侯乃使使言周天子及诸侯，请立齐相田和为诸侯。周天子许之。康公之十九年，田和立为齐侯⑫，列于周室，纪元年。

【注释】①三晋：韩、赵、魏。智伯：又作智瑶，战国初晋四卿之一，为韩、赵、魏三卿所杀。②兄弟宗人尽为齐都邑大夫：田氏以其族大，尽为地方宰，控制了全国。③黄城：在山东冠县南。阳狐：在河北大名县东北。按，《魏世家》载魏文侯二十四年，“秦伐我，至阳狐”，说明是秦齐联军攻魏。宣公四十三年，应为“三十四年”。④鲁：鲁城，鲁国朝沐邑，在河南许昌市南。葛：郑邑，在河南长葛市。安陵：鄢陵，郑邑，在河南鄢陵县西北。⑤郕：在山东宁阳县北。⑥西城：不详。⑦毌丘：在山东曹县南。毌，为贯字之省。⑧廪丘：在山东鄄城县东北。⑨食一城：以一城为其食邑。⑩平陆：在山东汶上县。⑪魏文侯：名魏斯，战国初魏国的创建者。浊泽：在山西运城市东南。“三年”，指齐康公立十四年后，迁于海上之明年，又三年，即康公十八年，公元前387年。⑫田和立为齐侯：田齐为诸侯在齐康公十九年，公元前386年。

齐侯太公和立二年，和卒，子桓公午立①。桓公午五年，秦、魏攻韩，韩求救于齐。齐桓公召大臣而谋曰：“早救之孰与晚救之？”邹忌曰：“不若勿救。”段干朋曰②：“不救，则韩且折而入于魏，不若救之。”田臣思曰③：“过矣，君之谋也！秦、魏攻韩，楚、赵必救之，是天以燕予齐也。”桓公曰：“善。”乃阴告韩使者而遣之。韩自以为得齐之救，因与秦、魏战。楚、赵闻之，果起兵而救之。齐因起兵袭燕国，取桑丘④。

六年，救卫。桓公卒，子威王因齐立⑤。是岁，故齐康公卒，绝无后，奉邑皆入田氏。

【注释】①桓公：据《六国年表》，桓公午公元前384年至前379年在位。②段干朋：段干，姓；朋，名。《战国策》作“段干纶”。③田臣思：田忌，《战国策》作“思期思”，《竹书纪年》作“徐州子期”。④桑丘：在河北保定市西南。⑤威王因齐：据《六国年表》，公元前378年至前343年在位。

齐威王元年，三晋因齐丧来伐我灵丘①。三年，三晋灭晋后而分其地。六年，鲁伐我，入阳关②。晋伐我，至博陵③。七年，卫伐我，取薛陵④。九年，赵伐我，取甄⑤。

【注释】①灵丘：在山东滕州市东。②阳关：在山东宁阳县东北。③博陵：在山东聊城东北。④薛陵：在山东阳谷县。⑤甄：在山东鄄城县西北。

威王初即位以来，不治，委政卿大夫，九年之间，诸侯并伐，国人不治。于是威王召即墨大夫而语之曰①：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。召阿大夫语曰②：“自子之守阿，誉言日闻。然使使视阿，田野不辟，民贫苦。昔日赵攻甄，子弗能救。卫取薛陵，子弗知。是子以币厚吾左右以求誉也。”是日，烹阿大夫，及左右尝誉者皆并烹之。遂起兵西击赵、卫，败魏于浊泽而围惠王③。惠王请献观以和解④，赵人归我长城。于是齐国震惧，人人不敢饰非，务尽其诚。齐国大治。诸侯闻之，莫敢致兵于齐二十余年。

【注释】①即墨：在山东平度市东南。②阿：在山东东阿县西南。③浊泽：《赵世家》作湪泽，《六国年表》作涿泽。徐广谓长社有浊泽，在许昌附近，张守节《正义》驳之，认为在解州，当今山西运城东。但齐伐魏，不能兵临解州之浊泽。古史地名多重复，或者两浊泽，或史有误，兹存其两说以备考。④观：在河南范县西。

邹忌子以鼓琴见威王，威王悦而舍之右室①。须臾，王鼓琴，邹忌子推户入曰：“善哉鼓琴！”王勃然不悦，去琴按剑曰②：“夫子见容未察③，何以知其善也？”邹忌子曰：“夫大弦浊以春温者④，君也；小弦廉折以清者⑤，相也；攫之深，释之愉者，政令也⑥；钧谐以鸣，大小相益，回邪而不相害者⑦，四时也：吾是以知其善也。”王曰：“善语音⑧。”邹忌子曰：“何独语音，夫治国家而弭人民皆在其中⑨。”王又勃然不说曰：“若夫语五音之纪⑩，信未有如夫子者也。若夫治国家而弭人民，又何为乎丝桐之间？”邹忌子曰：“夫大弦浊以春温者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫之深而舍之愉者，政令也；钧谐以鸣，大小相益，回邪而不相害者，四时也。夫复而不乱者，所以治昌也⑪；连而径者，所以存亡也⑫。故曰琴音调而天下治。夫治国家而弭人民者，无若乎五音者。”王曰：“善⑬。”

【注释】①舍：安置。右室：在齐王宫室的右侧房。②按剑：形容齐王动怒，按剑恨不得要杀邹忌。③见容未察：只看到了我的表面动作（容），还没认真品味（察）。④浊：声调沉重。春温，像春风般温和。⑤廉折以清：声调曲折而清脆。⑥攫之深三句：手把弦很紧，而放开时却又轻快，象征政令有节奏。⑦回邪而不相害：声调均匀和谐，高低相辅相成，回环而不冲突。⑧善语音：你还真懂音乐。⑨弭：安定。⑩五音之纪：宫、商、角、徵、羽五音的规律。⑪夫复二句：声音往复而不乱，象征政治昌明。⑫连而径者二句：节奏紧凑利落，象征救济危亡。⑬善：你说得很好。古人谏君，即兴而起，设喻巧谏，往往效果比强谏好。

邹忌子见三月而受相印①。淳于髡见之曰：“善说哉！髡有愚志②，愿陈诸前。”邹忌子曰：“谨受教。”淳于髡曰：“得全全昌③。失全全亡。”邹忌子曰：“谨受令，请谨毋离前。”淳于髡曰：“狶膏棘轴，所以为滑也，然而不能运方穿④。”邹忌子曰：“谨受令，请谨事左右。”淳于髡曰：“弓胶昔干，所以为合也，然而不能傅合疏罅⑤。”邹忌子曰：“谨受令，请谨自附于万民。”淳于髡曰：“狐裘虽敝，不可补以黄狗之皮。”邹忌子曰：“谨受令，请谨择君子，毋杂小人其间。”淳于髡曰：“大车不较，不能载其常任；琴瑟不较，不能成其五音⑥。”邹忌子曰：“谨受令，请谨修法律而督奸吏。”淳于髡说毕，趋出，至门，而面其仆曰⑦：“是人者，吾语之微言五，其应我若响之应声，是人必封不久矣⑧。”居期年，封以下邳⑨，号曰成侯。(www.daowen.com)

【注释】①邹忌句：邹忌见齐王，三月而挂丞相之印。②愚志：不成熟的想法，浅见。③得全全昌：臣事君全面周到曰得全，因之名利俱获曰全昌。④狶膏棘轴三句：用彘油（狶膏）涂抹枣木车轴，为的是运转灵活，但把车轴穿在方孔中，涂油也无用。⑤弓胶昔干三句：用胶把坚固的（昔）弓干可以粘连起来，但胶不能完全弥合缝隙。⑥大车不较四句：大车若不经常检修校正，就不能载重；琴瑟不调整定音，就不能奏五音。⑦面其仆曰：当面对邹忌的仆人说。⑧必封不久：不久就会受封。⑨下邳：在江苏邳州市西南。

威王二十三年，与赵王会平陆①。二十四年，与魏王会田于郊②。魏王问曰：“王亦有宝乎？”威王曰：“无有。”梁王曰：“若寡人国小也，尚有径寸之珠照车前后各十二乘者十枚，奈何以万乘之国而无宝乎？”威王曰：“寡人之所以为宝与王异。吾臣有檀子者，使守南城③，则楚人不敢为寇东取，泗上十二诸侯皆来朝④。吾臣有肦子者，使守高唐⑤，则赵人不敢东渔于河。吾吏有黔夫者，使守徐州⑥，则燕人祭北门，赵人祭西门，徙而从者七千余家。吾臣有种首者，使备盗贼，则道不拾遗。将以照千里，岂特十二乘哉！”梁惠王惭，不怿而去⑦。

二十六年，魏惠王围邯郸，赵求救于齐。齐威王召大臣而谋曰：“救赵孰与勿救？”邹忌子曰：“不如勿救。”段干朋曰：“不救则不义，且不利。”威王曰：“何也？”对曰：“夫魏氏并邯郸，其于齐何利哉？且夫救赵而军其郊，是赵不伐而魏全也。故不如南攻襄陵以弊魏⑧，邯郸拔而乘魏之弊。”威王从其计。

其后成侯邹忌与田忌不善，公孙阅谓成侯忌曰⑨：“公何不谋伐魏，田忌必将。战胜有功，则公之谋中也；战不胜，非前死则后败⑩，而命在公矣。”于是成侯言威王，使田忌南攻襄陵。十月，邯郸拔，齐因起兵击魏，大败之桂陵⑪。于是齐最强于诸侯，自称为王，以令天下。

【注释】①平陆：在山东汶上县北。②田：打猎。③南城：在山东费县西南。④泗上十二诸侯：邾、莒、宋、鲁等淮泗间的诸侯。⑤高唐：在山东禹城市西南。⑥徐州：此徐州在河北保定市，北临燕，西接赵。⑦不怿：不高兴。⑧襄陵：今河南睢县。弊魏：使魏国遭受损失。⑨公孙阅：《战国策》作公孙闳。⑩非前死则后败：不是战死，就是败逃。⑪桂陵：魏邑，在河南长垣市西北。此役在齐威王二十六年，公元前353年。

三十三年，杀其大夫牟辛。

三十五年，公孙阅又谓成侯忌曰：“公何不令人操十金卜于市，曰‘我田忌之人也。吾三战而三胜，声威天下。欲为大事①，亦吉乎不吉乎’？”卜者也，因令人捕为之卜者，验其辞于王之所②。田忌闻之，因率其徒袭攻临淄，求成侯，不胜而奔。

三十六年，威王卒，子宣王辟强立③。

【注释】①欲为大事：想自立为王。②验其辞于王之所：在齐威王面前审验口供。③宣王：据《六国年表》，公元前342年至前324年在位。

宣王元年，秦用商鞅。周致伯于秦孝公。

二年，魏伐赵。赵与韩亲，共击魏。赵不利，战于南梁①。宣王召田忌复故位。韩氏请救于齐。宣王召大臣而谋曰：“早救孰与晚救？”邹忌子曰：“不如勿救。”田忌曰：“弗救，则韩且折而入于魏，不如早救之。”孙子曰：“夫韩、魏之兵未弊而救之，是吾代韩受魏之兵，顾反听命于韩也。且魏有破国之志，韩见亡，必东面而诉于齐矣。吾因深结韩之亲而晚承魏之弊，则可重利而得尊名也②。”宣王曰：“善。”乃阴告韩之使者而遣之。韩因恃齐，五战不胜，而东委国于齐。齐因起兵，使田忌、田婴将，孙子为师③，救韩、赵以击魏，大败之马陵④，杀其将庞涓，虏魏太子申。其后三晋之王皆因田婴朝齐王于博望，盟而去。

【注释】①南梁：在河南汝州市西。②重利：厚利。③孙子：孙膑。④马陵：在河北大名县东南。此据《集解》徐广说。《正义》引虞喜《志林》认为马陵在濮州鄄城东北，当今河南范县西。此役在魏惠王三十年，公元前341年。

七年，与魏王会平阿南①。明年，复会甄。魏惠王卒②。明年，与魏襄王会徐州，诸侯相王也。十年，楚围我徐州。十一年，与魏伐赵，赵决河水灌齐、魏，兵罢。十八年，秦惠王称王。

【注释】①平阿：在安徽萧县境。②魏惠王卒：据此载宣王七年之明年，在公元前335年，即魏惠王三十六年。据《竹书纪年》，是年魏惠王改为后元元年，未卒，当齐威王二十年，而非宣王。故明年齐魏徐州相王为齐威王与魏惠王之会，而非齐宣王与魏襄王。

宣王喜文学游说之士，自如邹衍、淳于髡、田骈、接予、慎到、环渊之徒七十六人，皆赐列第，为上大夫，不治而议论①。是以齐稷下学士复盛②，且数百千人。

十九年，宣王卒，子滑王地立③。

【注释】①不治而议论：不治政而只是讲学。②稷下：齐城门名，建学宫于此而闻名。③湣王：据《六国年表》，公元前323年至前284年在位。

滑王元年，秦使张仪与诸侯执政会于啮桑①。三年，封田婴于薛②。四年，迎妇于秦。七年，与宋攻魏，败之观泽③。

【注释】①啮桑：在江苏沛县西南。②薛：在山东滕州市东。③观泽：在河南清丰县东。

十二年，攻魏。楚围雍氏①，秦败屈丐。苏代谓田轸曰：“臣愿有谒于公，其为事甚完②，使楚利公，成为福，不成亦为福。今者臣立于门，客有言曰魏王谓韩冯、张仪曰③：‘煮枣将拔④，齐兵又进⑤，子来救寡人则可矣；不救寡人，寡人弗能拔⑥。’此特转辞也⑦。秦、韩之兵毋东，旬余⑧，则魏氏转韩从秦，秦逐张仪，交臂而事齐楚，此公之事成也⑨。”田轸曰：“奈何使无东⑩？”对曰：“韩冯之救魏之辞，必不谓韩王曰‘冯以为魏’，必曰‘冯将以秦韩之兵东却齐宋，冯因抟三国之兵⑪，乘屈丐之弊，南割于楚，故地必尽得之矣’。张仪救魏之辞，必不谓秦王曰‘仪以为魏’，必曰‘仪且以秦韩之兵东拒齐宋，仪将抟三国之兵，乘屈丐之弊，南割于楚，名存亡国，实伐三川而归，此王业也⑫’。公令楚王与韩氏地，使秦制和，谓秦王曰‘请与韩地，而王以施三川，韩氏之兵不用而得地于楚⑬’。韩冯之东兵之辞且谓秦何⑭？曰‘秦兵不用而得三川，伐楚韩以窘魏，魏氏不敢东，是孤齐也⑮’。张仪之东兵之辞且谓何⑯？曰‘秦韩欲地而兵有案，声威发于魏，魏氏之欲不失齐楚者有资矣⑰’。魏氏转秦韩争事齐楚，楚王欲而无与地⑱，公令秦韩之兵不用而得地，有一大德也⑲。秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责于秦韩，此其善于公而恶张子多资矣⑳。”

【注释】①雍氏：在河南禹州市东北。②完：十分完善之策。③韩冯：韩相公仲侈。张仪：秦相。④煮枣：在山东菏泽市西部，魏邑，遭齐兵围困。⑤进：深入。⑥寡人弗能拔：魏王无力制止齐攻占煮枣。⑦转词：婉转的说辞。⑧旬余：十几天。⑨则魏氏四句：那么魏国将转变附从秦韩的立场，秦将驱逐张仪，诸侯都将拱手来侍奉齐楚，这是你和楚国的最大成功。⑩奈何使无东：怎样才能使韩、秦不东救魏？⑪因抟三国之兵：趁此联结（抟）秦、韩、魏三国之兵，南向伐楚收复失地。⑫名存亡国三句：名义是救魏之亡，实际是趁机夺取韩国的三川之地，这是成就王业的大事。⑬公令等句：你劝楚王主动退出韩国的土地，让秦来主持和约，并对秦王说：“秦来保证楚退地与韩，秦王还可施威于三川，韩不出兵就能得地”，这样秦韩准能听从。公，指陈轸。⑭韩冯之东兵句：请具体说说如何对秦下说词来阻止韩冯向东的计划呢？⑮曰秦兵四句：就这样说：“秦不用出兵就可得三川，秦以三川为基地攻击楚、韩，并使魏受到威胁，魏不敢东联齐，齐就孤立了。”这最投合秦的心意。⑯张仪之东兵句：阻止张仪向东的计划又如何说呢？⑰曰秦韩欲地四句：就这样说：“秦韩实欲夺取土地，只虚张声势是救魏，这恰恰把魏推向齐、楚，使魏国主张联齐、楚的人有借口了。”⑱魏氏二句：如果魏转而亲齐楚，这是楚王梦寐以求的，这样楚就不会给秦韩土地了。⑲公令秦韩二句：如果是另一种情况，楚真退地与秦韩，秦韩不出兵就能得土地，两国都会感激你，楚国也免了一场战争，你也没有失败。⑳秦韩之王劫于韩冯、张仪三句：如果韩冯、张仪强行要求秦韩之主向东出兵臣服魏国，你不出兵就能得地的策谋就更能稳操胜券而可得到秦韩的报偿了。这将对你很有利，而是搞垮张仪的凭借啊！

十三年，秦惠王卒。二十三年，与秦击败楚于重丘①。二十四年，秦使泾阳君质于齐。二十五年，归泾阳君于秦。孟尝君薛文入秦，即相秦。文亡去。二十六年，齐与韩魏共攻秦，至函谷军焉②。二十八年，秦与韩河外以和，兵罢。二十九年，赵杀其主父。齐佐赵灭中山③。

【注释】①重丘：在山东聊城东北。②至函谷军焉：此为六国第一次合纵攻秦，楚、赵、魏、韩、燕攻秦，至函谷关败还，在公元前318年。③中山：在河北定州市一带。

三十六年，王为东帝，秦昭王为西帝①。苏代自燕来，入齐，见于章华东门②。齐王曰：“嘻，善，子来！秦使魏冉致帝，子以为何如？”对曰：“王之问臣也卒③，而患之所从来微④，愿王受之而勿备称也⑤。秦称之，天下安之，王乃称之，无后也⑥。且让争帝名，无伤也⑦。秦称之，天下恶之，王因勿称，以收天下，此大资也⑧。且天下立两帝，王以天下为尊齐乎？尊秦乎？”王曰：“尊秦”。”曰：“释帝，天下爱齐乎？爱秦乎？”王曰：“爱齐而憎秦。”曰：“两帝立约伐赵，孰与伐桀宋之利⑨？”王曰：“伐桀宋利。”对曰：“夫约钧⑩，然与秦为帝而天下独尊秦而轻齐，释帝则天下爱齐而憎秦，伐赵不如伐桀宋之利，故愿王明释帝以收天下，背约摈秦⑪，无争重⑫，而王以其间举宋⑬。夫有宋，卫之阳地危⑭；有济西，赵之阿东国危⑮；有淮北，楚之东国危；有陶、平陆，梁门不开⑯。释帝而贷之以伐桀宋之事⑰，国重而名尊，燕楚所以形服，天下莫敢不听，此汤武之举也。敬秦以为名，而后使天下憎之，此所谓以卑为尊者也。愿王熟虑之。”于是齐去帝复为王，秦亦去帝位。

【注释】①齐秦争为帝：秦昭王与齐湣王争为帝，在公元前288年。②章华东门：《正义》云：“齐城章华之东有闾门、武鹿门也。”③卒：仓促，太突然。④患之所从来微：祸患都从细微的地方发生。⑤勿备称：不要首先明确地称帝。⑥无后：在秦之后称帝也不迟。⑦无伤：没损害。⑧此大资也：以让帝勿称来收服天下的人心，这是最大的收获。资，王业之资，凭借，收获。⑨桀宋：宋王偃暴虐好兵，以夏桀王喻之，称桀宋。⑩约钧：秦尊齐为帝，齐尊秦为帝，表面看双方订了平等的称帝盟约。⑪背约摈秦：齐可背弃称帝之约而讨伐秦。摈，排斥，讨伐。⑫无争重：不要争天下人所看重的这一虚名。⑬举宋：吞并宋。⑭夫有宋，卫之阳地危：得了宋，卫的阳地（今河南省黄河以北的濮阳市）就危急了。危，指暴露在齐的兵锋之下。⑮有济西，赵之阿东国危：得了济水西岸之地，赵国东部（阿地以东）疆土就危急了。阿，齐邑，尔时或属赵，在山东东阿县西南。⑯有陶、平陆，梁门不开：有了陶邑（今菏泽）、平陆（今汶上县），魏国就要警戒大梁之门了。⑰贷：同代。

三十八年，伐宋。秦昭王怒曰：“吾爱宋与爱新城、阳晋同①。韩聂与吾友也②，而攻吾所爱，何也？”苏代为齐谓秦王曰：“韩聂之攻宋，所以为王也。齐强，辅之以宋，楚魏必恐，恐必西事秦，是王不烦一兵，不伤一士，无事而割安邑也③，此韩聂之所祷于王也。”秦王曰：“吾患齐之难知。一从一衡④，其说何也？”对曰：“天下国令齐可知乎？齐以攻宋，其知事秦以万乘之国自辅，不西事秦则宋治不安⑤。中国白头游遨之士皆积智欲离齐秦之交⑥，伏轼结轶西驰者⑦，未有一人言善齐者也，伏式结轶东驰者，未有一人言善秦者也。何则？皆不欲齐秦之合也！何晋楚之智而齐秦之愚也！晋楚合必议齐秦，齐秦合必图晋楚，请以此决事。”秦王曰：“诺。”于是齐遂伐宋，宋王出亡，死于温⑧。齐南割楚之淮北，西侵三晋，欲以并周室，为天子。泗上诸侯邹鲁之君皆称臣，诸侯恐惧。

【注释】①新城、阳晋：此指魏河东之新城、阳晋，时已为秦所有。新城在山西闻喜县东，阳晋在永济市东部。②韩聂：齐之谋士，与秦昭王亦为友。③无事而割安邑：秦昭王十七年（前290年）魏无事而献安邑及河东地四百里于秦。无事，无战争威胁。④一从一衡：一会儿合纵，一会儿连横。⑤宋治不安：《战国策》作“宋地不安”。⑥白头游遨之士：周游列国，跑白了头发的游说之士。积智：用尽心机。⑦伏轼结轶西驰：喻游说之士蜂拥向西。伏轼，乘车，驾车。结轶，车辙连接不绝。轶，车辙。⑧温：在河南温县西。

三十九年，秦来伐，拔我列城九。

四十年，燕、秦、楚、三晋合谋，各出锐师以伐，败我济西。王解而却①。燕将乐毅遂入临淄，尽取齐之宝藏器。滑王出亡，之卫。卫君避宫舍之②，称臣而共具③。滑王不逊，卫人侵之。滑王去，走邹、鲁，有骄色，邹、鲁君弗纳，遂走莒。楚使淖齿将兵救齐，因相齐湣王。淖齿遂杀湣王而与燕共分齐之侵地卤器④。

【注释】①王解而却：齐湣王的军队崩溃（解）而向后退却。事在公元前284年。②卫君避宫舍之：卫君让出王宫安置齐湣王。避，让出。舍，居位。③共具：献食。④卤器：掳掠的宝器。

滑王之遇杀，其子法章变名姓为莒太史敫家庸①。太史敫女奇法章状貌，以为非恒人②，怜而常窃衣食之，而与私通焉。淖齿既以去莒，莒中人及齐亡臣相聚求滑王子，欲立之。法章惧其诛己也，久之，乃敢自言“我滑王子也”。于是莒人共立法章，是为襄王③。以保莒城而布告齐国中：“王已立在莒矣。”

【注释】①庸：仆役。②非恒人：不是平常人。③襄王：公元前283年至前265年在位。

襄王既立，立太史氏女为王后，是为君王后，生子建。太史敫曰：“女不取媒因自嫁，非吾种也，污吾世。”终身不见君王后。君王后贤，不以不睹故失人子之礼。

襄王在莒五年，田单以即墨攻破燕军，迎襄王于莒，入临淄。齐故地尽复属齐。齐封田单为安平君①。

十四年，秦击我刚寿②。十九年，襄王卒，子建立③。

【注释】①安平：田单食邑，在山东淄博东。②刚寿：在山东省阳谷县南。③王建：公元前264年至前221年在位。

王建立六年，秦攻赵，齐楚救之。秦计曰：“齐楚救赵，亲则退兵，不亲遂攻之①。”赵无食，请粟于齐，齐不听。周子曰：“不如听之以退秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中而齐楚之计过也②。且赵之于齐楚，捍蔽也③，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，明日患及齐楚。且救赵之务，宜若奉漏甕沃焦釜也④。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡国，威却强秦之兵，不务为此而务爱粟，为国计者过矣。”齐王弗听。秦破赵于长平四十余万，遂围邯郸。

【注释】①秦计曰三句：秦军作了这样的谋划：“齐楚救赵，如果是全力以赴（亲），秦就退兵；若是三心二意，秦就全力攻赵。”②计过：计短。③捍蔽：屏障。④救赵之务二句：救赵是当前急务，如同捧漏壶去灌救烧焦的锅一样刻不容缓。漏，盛水滴漏的计时器。

十六年，秦灭周①。君王后卒。二十三年，秦置东郡②。二十八年，王入朝秦，秦王政置酒咸阳。三十五年，秦灭韩。三十七年，秦灭赵。三十八年，燕使荆轲刺秦王，秦王觉，杀轲。明年，秦破燕，燕王亡走辽东。明年，秦灭魏，秦兵次于历下③。四十二年，秦灭楚。明年，虏代王嘉，灭燕王喜。

【注释】①秦灭周：周，指东周，文缺“东”字。②东郡：公元前242年秦王嬴政所置郡，治所在今河南濮阳市西南。③次：驻扎。历下：在山东济南市西，因邑在历山之下而得名。

四十四年，秦兵击齐。齐王听相后胜计，不战，以兵降秦。秦虏王建，迁之共①。遂灭齐为郡。天下壹并于秦，秦王政立号为皇帝。始，君王后贤，事秦谨，与诸侯信，齐亦东边海上，秦日夜攻三晋、燕、楚，五国各自救于秦，以故王建立四十余年不受兵。君王后死，后胜相齐，多受秦间金，多使宾客入秦，秦又多予金，客皆为反间，劝王去从朝秦，不修攻战之备，不助五国攻秦，秦以故得灭五国。五国已亡，秦兵卒入临淄，民莫敢格者②。王建遂降，迁于共。故齐人怨王建不早与诸侯合从攻秦，听奸臣宾客以亡其国，歌之曰：“松耶柏耶？住建共者客耶③？”疾建用客之不详也。

【注释】①共：在河南辉县市。②民莫敢格者：民不习战而不敢斗。格，战斗。③松耶柏耶，住建共者客耶：松啊！柏啊！齐王建被流放到共，坏在那帮游说之士啊。

太史公曰：盖孔子晚而喜《易》①。《易》之为术②，幽明远矣③，非通人达才孰能注意焉④！故周太史之卦田敬仲完⑤，占至十世之后；及完奔齐，懿仲卜之亦云⑥。田乞及常所以比犯二君⑦，专齐国之政，非必事势之渐然也，盖若遵厌兆祥云⑧。

【注释】①孔子晚而喜《易》：《论语·述而》第十七章：“子曰：加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。”②《易》之为术：《易》是一部占卜的书，预知吉凶。③幽明：幽，隐微无形；明，有形之象。④通人：博通古今的学问家。达才：有高明的识见，不同流俗的人。⑤周太史之卦田敬仲完：田敬仲，本姓陈，是陈厉公陈他之子，名完。因内乱，逃奔齐国。齐桓公用陈完为工正，食采邑于田，改姓田。敬仲是他的谥号。田完下传第九代孙田和，共十代，得为诸侯。陈国厉公之后九代，包括厉公也是十代国亡。陈完小时候，周太史到陈国，为陈完占了一卦，预言陈国十世以后要亡国，但子孙将在齐国得为诸侯。这些预言，后来都应验了。事又见《左传·庄公》二十二年。⑥懿仲卜之亦云：懿仲，齐大夫，他嫁女为陈完妻，占了一卦大吉，说陈完五世以后为齐正卿，八世以后前程无量。⑦田乞及常句：田乞，田完第五代孙，他杀了景公所立齐君晏孺子姜荼，立悼公阳生，于是专国政为齐相。田乞之子田常又弑齐简公，立平公而专国政为齐相。二君：姜齐晏孺子和齐简公。旧注“二君”指齐悼公、齐简公，悼公为鲍牧所弑，今不从。⑧田乞三句意：田乞和田常之所以能够接连杀了两代齐君，把持了国政，不一定是形势的发展而逐渐走到这一步，好像遵循着冥冥的意志似的，完全符合占卦的预言。厌：符合。