面出薰（Kaoru Mende）出生于1950年，曾就读东京艺术大学，学习工业和环境设计，并先后获得学士、硕士学位。他是日本著名的照明设计师，日本建筑学会、日本设计委员会、北美照明工程学会（IES）、国际照明设计师协会等会会员，曾获多项国内外照明设计大奖，曾作为武藏野美术大学客席教授，东京大学、东京艺术大学兼任讲师。1990年，面出薰创立自己的照明设计公司（Lighting Planners Associates，简称LPA），其设计业务范围包括建筑照明、夜景照明规划等。

面出薰组织创立了专注于研究照明文化的民间组织——“照明侦探团”，并担任执行团长，定期举办国际照明研究项目活动。《光城市——不可思议的世界城市光设计×影法则》一书是照明侦探团活动成果的全面呈现，它传达了城市照明设计的新理念，表达了对未来照明需求的思考，敦促照明设计师重新定位自己的专业角色。

面出薰在实践中形成了自己独特的建筑照明设计方法，确定了LPA 建筑照明设计的10 个理念：“①光是一种材料；②灯具是一种工具；③发光的应当是人和建筑；④光的性质由空间定义；⑤光创造出超越功能的气氛；⑥照明将时间可视化；⑦连续的场景创造剧情；⑧道法自然；⑨照明设计必须时刻保证生态；⑩设计照明等于设计阴影。”^[3]

面出薰著名的照明设计代表作包括东京国际会议中心照明，仙台媒体中心照明，国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆照明，京都站大厦照明，六本木新城照明，新加坡市中心照明总规划等。

在以文化遗产度假类酒店项目的照明应用中，面出薰提出“5L”（low）设计原则——“低照度”“低色温”“低位置”“低亮度”“低能耗”——本质上即源自与日本传统照明割舍不断的文脉传承与弘扬，如日本传统建筑中作为“采光器”的日式拉门，将光反射进室内的白色鹅卵石和金屏风，发出柔光的AKARI 纸灯笼等，都是日本传统用光的精髓，面出薰深谙此道。在光的品质控制上，他提出设计遵循的6 个要点：合适的亮度创造惬意的暗；舒服的阴影制造戏剧化的场景；低色温更有利于烘托惬意中的奢华；高显色性是为了营造出最适合空间、建筑和人的健康光；无眩光是为了维护人视觉的舒适；光场景变化是为了让人清晰感受时间的流逝。无疑，正是面出薰独特的照明设计理念创造了其相关度假酒店舒适华丽的体验。

泰国清迈切蒂酒店（Chedi Chiang Mai，建筑设计：凯利（Kelly），2005，图5-1）该酒店位于泰国清迈平河边上，一共4 层，84 间客房，庭院清幽。白天，阳光穿过建筑的竖向木制百叶洒入客房的走道，在白墙上形成美妙的光影；夜晚，从外部看，建筑仿佛一个巨大的灯笼，暖黄的灯光悠悠地透射出来，烘托了酒店的高贵气质。客房走道、楼梯间都在墙上开槽安装脚灯，天花板上没有设置任何筒灯，保证了空间整体性的纯净优美。脚灯光源为25W 白炽灯，按3 米间距布置在开口仅为200mm 的方形凹槽内，提供柔和的引导光线。走廊两端设置个性化的灯笼，以此确保客人不会迷失方向。庭院里的廊子在两根金属柱中间安装了半个圆筒造型的下照脚灯，白色的顶棚面与白色的墙面一起充当着光的反射器，使空间内亮度舒适宜人。由于在人视线高度上没有任何灯具的阻隔，使得庭院和平河的景色尽收眼底。低照度、低色温、低位置、低亮度、低能耗的“5L”照明设计原则在切蒂酒店既扮演了润物细无声的功能光角色，也营造了无与伦比的、引人入胜的实际体验。

(www.daowen.com)

图5-1 泰国清迈切蒂酒店

（a）酒店客房的木制百叶窗
（b）建筑夜晚的灯光效果
（c）（d）庭院廊子中脚灯的灯光效果
（e）（f）（g）客房走道和楼梯间脚灯的灯光效果

六本木之丘夜景规划（Roppongi hills，2003，图5-2）六本木是东京港区著名的潮流社区，包含高档的住宅、办公楼、商业设施和文化建筑，需要根据不同区域的功能设计不同的灯光效果，如强调亲切感、安全感的居住区照明，强调明亮清晰氛围的办公区照明，强调欢庆、富有想象力氛围的休闲区照明，以及强调原创和未来感的文化区照明等。在这个项目中，面出薰提出了“六点照明原则”，展现了其对城市照明娴熟的设计手法，实现了城市新区夜景形象和身份的塑造以及对优良光品质的控制。六点照明原则是：①高显色性考虑的是对人的形象友好；②无眩光关照人的眼睛舒适性；③垂直面照明为了制造大面积的环境亮度氛围；④低色温能够带来温馨、放松的感觉，吸引参观者；⑤照明运行设计是为了制造不同的场景；⑥舒适的阴影和暗可以形成光的节奏韵律，带给人戏剧化的感受。以上照明原则的“照明技术围绕着几个关键词展开：柔和的光线，照明美化，时尚的光线，随时间推移的光线，平日与节日的照明。暖黄色无眩光的3000K 色温贯穿整个项目。将规划的重点放到低位置的照明效果上。”^[4]

图5-2 六本木之丘夜景规划

（a）办公楼夜景（b）公园夜景（c）六本木榉树板大道商业街夜景