1.建筑与建筑物

建筑(Architecture)是规划、设计和建造建筑物或其他构筑物的过程和结果的总称。建筑作品，以建筑物为实体形式，通常被当作文化符号和艺术品^[1]。建筑是设计和建筑(动词build)的艺术和技术，有别于与建造(Construction)有关的技能。建筑实践通常需要满足实用性和表现力的需求，所以建筑应该具有实用和美学特征^[2]。建筑(Architecture)是设计和建造建筑物(Building)的艺术或实践。因此，可以看出，建筑是一个统称，可以指代宏观意义上的整个建筑实体。

而建筑物(Building)是指具有墙壁和屋顶的结构物(Structure)，这一物体或多或少地是永久性地矗立在某一个地方^[3]。因此，Building可以是微观意义上的某一个建筑。与之相似的词还有Construction和Structure，这三个词都可以指代建立或者制造出来的一个建造物。

2.空间

“空间”对应的英语表述是Space，《柯林斯英汉双解大词典》对Space的释义包括“空白区域”“用于特定目的的场所”“太空”“宽敞的地方”等多种不同的解释。从英文释义上看，空间(Space)通常指的是某种程度上有界限的物体之间的空区域^[4]，或者是空的或者可供使用的一大片区域或场所。而空间的中文含义，《现代汉语词典》(第6版)将“空间”一词解释为：物质存在的一种客观形式，由长度、宽度、高度表现出来，是物质存在的广延性和伸张性的表现。《辞海》中对“空间”的解释包括“宇宙空间”“太空、外层空间”“物质存在的一种基本形式，指物质存在的广延性”“一定的范围”。可见，单独对“空间”进行解释，将会产生多种不同的理解^[5]。

在哲学上，空间与时间一起构成运动着的物质存在的两种基本形式，时间指物质运动过程的持续性和顺序性，空间指物质存在的广延性，可以由长度、宽度、高度、大小表现出来。空间这一概念所涵盖的范围比较广，宇宙空间、网络空间、思想空间、数字空间、物理空间等，都属空间的范畴。空间同时也具有虚、实两个方面的意义，被形态所包围、限定的空间为实空间，其他部分称为虚空间，虚空间是依赖于实空间而存在的^[6]。

“空间”一词最初是对几何学概念中空的区域的一种描述，后被引入哲学层面对精神或心智进行表征。近现代科学中，关于“空间”的研究一直集中于自然科学领域，是对事物的物理性定义，即任何物体都有它自己的存在，其存在必须依附于一定的空间。因此在这种理论下，空间是作为事物存在的重要条件。随着社会生产方式的不断进步改变了人们的社会活动，这些社会活动又进一步改变了人们赖以依存的社会空间，在这种条件下，“空间”从自然科学领域进入了社会科学领域，被广泛地应用于社会学、地理学、思想文化研究等领域，人们对“空间”的认识也由物理性跨越到社会性^[7]。(www.daowen.com)

西方建筑学家认为，建筑首先并且主要与空间有关^[8]。而中国古代也早有理论认为，空间对于建筑物的重要性^[9]。建筑学的现代主义认为空间是建筑的主角。因此，建筑的空间是建筑物的主要部分，它是建筑实现功能需求的物质载体。

而对于实体建筑物(Building)来说，其所包含的空间可以称之为“建筑空间”。在各种类别的空间中，建筑空间是人们为了满足生产或生活的需要，运用各种建筑主要要素与形式所构成的内部空间与外部空间的统称。它包括墙、地面、屋顶、门窗等围成建筑的内部空间，以及建筑物与周围环境中的树木、山峦、水面、街道、广场等形成建筑的外部空间^[10]。

从设计角度出发，建筑设计更多指的是某一建筑物整体架构的构造、建设等，一般在完工后无法重塑和改变，而空间设计则是关注建筑物内部空间区域内的各项设计，如家具摆设、灯光、供暖等，这些在一定程度上都可以进行重塑和改造。建筑与空间相关的概念界定见表1-1。

表1-1　建筑与空间相关的概念界定