基于10多年的合作教学授课，国际著名变质岩石学家梅森教授和中国地质大学桑隆康教授合著的Metamorphic Geology（变质地质学）（中国地质大学出版社，2007）教材，是一本具有鲜明的先进性、科学性、国际性、适用性和中国特色的英文教材。

1.鲜明的先进性、科学性、国际性和中国特色

与国内类似的变质岩石学教材相比较，该教材不仅简明扼要地介绍了接触变质岩、区域变质岩、动力变质岩，还突出介绍了蛇绿岩中变质岩单元、地外冲击变质岩等成因类型变质岩。涉及与变质地质学相关的内容包括P-T -t 轨迹、等变线倒转、缓冲平衡、超高压变质、超高温变质等前沿课题，以及碰撞变质成因的Barrow 和Sulitjelma变质带、洋壳俯冲成因的日本岛弧和Francisco高压低温变质杂岩、Skiddaw 接触变质晕和塞浦路斯蛇绿岩等经典变质地体。与国外同类教材相比，该教材在接触变质作用部分介绍了我国周口店的巨型接触变质晕和北戴河微型接触变质边。在区域变质作用方面则深入介绍了闻名于世的大别造山带的高压和超高压变质岩等，中国特色鲜明。

2.很强的适用性

作为一部英文教材，与国外同类教材相比，在写作上除典型概念术语外，在其他部分的叙述均尽量采用公共英语的常用字词，教材前文中有矿物中英文术语对照表，这对于通过国家四级英语水平考试的三年级本科生来说，是一部通俗易懂的英文教材。在实际运用当中，有念起来朗朗上口、读起来不忍释手之感。与国内相关变质岩石学教材普遍强调系统的概念、结构、构造、岩石分类和岩石类型描述不同，该教材通过具体的变质地体案例的叙述和介绍（即以问题为导向）及分析，让学生自然而然地获得该成因类型岩石的形成过程的认识。比之于直接引进国外原著教材，该教材结合非英语国家的地球科学类本科生实际英语水平来编著，具有极强的适用性。(www.daowen.com)

总之，该教材特色鲜明、适用性强，既有重要的学术价值，也有极强的实践意义，是一部国内同领域中不可多得的地质专业课程双语教学教材。该教材对于提高地质类学生的英语水平和专业水平，培养具有国际视野的地学创新型人才，正发挥着积极作用。

吴春明教授

中国科学院大学

2017年1月16日