理论教育 国际交流能力培养现状及探索五位一体教学体系

国际交流能力培养现状及探索五位一体教学体系

时间:2023-09-23 理论教育 版权反馈
【摘要】:高校在提升学校的国际知名度和学术地位过程中,越来越把关注度聚焦到如何增强学生的国际交流能力上来。2013年,我们对本科生进行了国际视野培养和出国留学情况的问卷调查。浙江科技学院的朱吉梅从语言能力、跨文化能力和交际策略3个方面对700名来自某省属高校一、二、三年级非外语专业本科生进行了国际交流能力的现状调查,调查的时间是2012年。大学生参与国际交流的途径也多种多样。

国际交流能力培养现状及探索五位一体教学体系

随着我国对外开放程度的不断提高,高等教育的国际化趋势越发明显。高校在提升学校的国际知名度和学术地位过程中,越来越把关注度聚焦到如何增强学生的国际交流能力上来。

2013年,我们对本科生进行了国际视野培养和出国留学情况的问卷调查。共发放问卷500份,回收问卷423份,回收率为84.6%。有效问卷覆盖了学校不同专业、不同的年级。关于大学生国际视野培养问题,86.9%的学生认为意义重大,10.9%的学生不太了解,只有极少数认为意义不大。学校各专业国际化教育的资源总体匮乏,且分布不平衡。其中,只有16.5%的学生对学校的国际化教育环境感到满意,而有高达83.5%的学生认为,学校的环境和教育难以满足自己成为国际化人才的要求。对于大学生的国际交流能力,在语言能力方面,有51.5%的学生没有参加过相关考试,且参加国外学校普遍认可的托福考试成绩达80分以上和雅思考试成绩达6.5分以上的学生仅为4.2%;98.1%的学生认为自身的英语水平只适用于简单交流,与外国友人深入交流很困难。

接受问卷的本科生中,有过一次以上出国经历的占18%,从未出过国的高达82%。对于本科生拓展国际视野的方式,选择比较多的分别是:海外留学(29.3%)、阅读国外书刊(20.0%)、参加各类国际交流活动(18.0%)。对于出国留学意愿,37.3%的学生有非常强烈的出国留学意向,余下62.7%的学生举棋不定或不想出国,从一定程度上说明我校学生国际视野不够开阔、出国比例偏低与学校缺乏国际视野教育有关。

大学生选择出国留学的原因依次为:能开阔眼界、增长见识(32.2%),国外大学先进的学术水平和教育质量吸引(28.3%),外国文凭在国内的含金量高、回国就业更具竞争力(17.2%),国外良好的生态环境以及优越的物质生活水平、福利水平吸引(10.1%)等。从留学途径来看,学生更倾向于通过学校的国际交流项目,39.4%的学生选择学校校际交流项目,25.8%的学生选择中外合作办学项目,21.6%的学生希望自己向国外学校提交申请,4.8%的学生选择校外留学中介机构。关于学生获取出国留学或国际交流的信息,38.1%的学生是通过校内相关宣传讲座来了解,44.5%的学生是通过网络来了解,13.9%的学生通过相关宣传册了解,3.5%为同学、老师、他人推荐等,这说明我校对学生出国留学信息的宣传渠道有限,力度也有待加强。在出国留学的经费承担方面,43.2%的学生认为自己家庭最多可承担8万元人民币/年以下的费用,且30.9%的学生认为家庭没钱支付,只有23.1%的同学认为可以承担8万元人民币/年以上的费用。学生在选择留学院校时,主要考虑的因素是专业排名(28.5%)、学校知名度19.6%)、学费高低(19.0%)、学校所在国家(17.8%)、毕业生就业率(10.9%)以及学制长短(4.2%)等方面。学生最理想的留学国度为美国、加拿大(41.6%),英国、法国、德国等欧洲国家(33.5%),日本、韩国、澳大利亚(14.2%)以及其他发达国家如挪威、奥地利、巴西、瑞士等(7.4%),选择亚非地区发展中国家的只有1.1%。关于学生感兴趣的出国留学项目主要是国际交换生项目(33.8%)、本硕“3+2”项目(25.6%)、短期游学项目(22.2%)以及本科“2+2”项目(13.9%)。为了改善国际化办学环境,学生们建议,学校要建立与国际接轨的课程体系(36.4%),引进国际化教育理念、建设国际化师资队伍(34.3%),为学生提供访学和参与国际性论坛的机会(18.5%)以及提供最新国际商业资讯(98%)等。

部分学生不愿意出国留学的原因,分别为出国成本太高(38.5%)、对未来发展方向不确定(19.2%)、不愿漂洋过海(14.7%)、担心不适应国外生活(13%)、担心跟不上国外学习的方式(10.4%)等。

浙江科技学院的朱吉梅(2015)从语言能力、文化能力和交际策略3个方面对700名来自某省属高校一、二、三年级非外语专业本科生进行了国际交流能力的现状调查,调查的时间是2012年。调查结果与分析如下:

(1)参与国际交流方面。调查结果表明,曾参加国外夏令营的学生为4%,交换生为2.7%,参加2个月游学的学生为3%,没有国外学习交流经验的学生为91.3%。可以看出,随着高校国际交流与合作工作的推进,开始有不少学生通过参加夏令营、游学、交换生等方式走出国门,到国外高校学习,开阔视野,扩大眼界。但总的来说,有国外交流学习经历的学生比例偏低,不足10%。

大学生参与国际交流的途径也多种多样。据调查统计:参加外国专家讲座占77.8%,上网占74.7%,看电视占58.5%,阅读占55%,外籍教师授课占29.5%,与在华留学生交往占12%。目前高校一方面加大了外籍教师聘用力度,每学期通过开设讲座丰富校园国际化氛围;另一方面邀请国外专家通过校际合作项目来到中国高校讲学。另外,此类讲座具有覆盖面大的特点,是选项中排名第一的国际交流途径。信息全球化和网络突破了时空的限制,成为当代大学生获取信息的主要来源。观看电视、一般性阅读网络英语文章等,作为传统的获取信息的工具,也是大学生参与国际交流的主要途径之一。虽然高校加大了外籍教师聘用力度,但为学生开设的课程毕竟有限。由于受学分、时间等限制,能选修外教课程的学生总量不是很多。近几年各高校招收留学生人数逐年增加,校园内出现了来自各国不同肤色的留学生,这也为部分学生提供了参与国际交流的机会。

(2)语言能力方面。良好的语言能力是能够进行国际交流的前提。听、说、读、写是外语学习最基本的4项技能。为了解学生的4项技能水平,采用了《课程要求》中学生对于自身英语听、说、读、写的能力评价表,听、说、读、写分别有5个陈述句,采用里克特五级量表,在完全同意、同意、没有意见、不同意、完全不同意中进行选择。如测试听力水平,就从以下5个方面进行测试:①能听懂英语国家人士英语日常谈话;②能听懂指示语,如指路、如何做某事、操作指南等;③能听懂讨论的主题,掌握其中心大意,抓住要点;④能听懂题材熟悉、篇幅一般的英语广播或电视节目;⑤能使用基本的听力技巧帮助理解。

从整体上来说,对4项技能的调查数据表明,选项“完全同意”的比例明显高于“完全不同意”;“完全同意、同意、没有意见”3个选项的比例之和在80%左右,而“不同意、完全不同意”的比例不到20%。近年来大学英语教学改革一直在如火如荼地进行,采用了基于计算机和课堂的英语教学模式,既传授语言知识与技能,又注重培养语言实际应用能力,进一步提高了学生的听、说、读、写技能。(www.daowen.com)

就听力而言,12.4%的学生选择“完全同意”“能听懂英语国家人士日常谈话”。经过十多年的英语学习,这一部分学生的听力有了飞跃,能够完全听懂英语国家人士英语日常谈话。但由于学生听英语广播、看英语电视节目的机会较少,只有7.5%的学生选择“完全同意”“能听懂题材熟悉、篇幅一般的英语广播或电视节目”。另外,听力技巧的训练也有待加强,只有7.6%的学生选择“完全同意”“能使用基本的听力技巧帮助理解”。

就交流能力而言,与“能听懂英语国家人士日常谈话”的选项相反,只有8.5%的学生选择“完全同意”“能与英语国家人士就日常话题进行简单交谈”。听与说是完全不同的两项技能,能听懂并不代表能交谈,中间涉及许多非语言交际的内容。

就阅读技巧而言,调查结果显示,51.3%的学生选择“完全同意”或“同意”“能借助词典阅读专业的英语教材和题材熟悉的英文报刊的文章,掌握中心大意,理解主要事实和有关细节”,但只有37.8%和35.4%的学生选择“完全同意”或“同意”“能读懂生活中常见表格如注册表、申请表、问卷调查表等”和“能读懂指示语、产品说明书、海报、邀请函等”。英语教材、英文报刊是学生经常遇到的阅读材料,对此学生很有把握。而生活中常见英文表格、指示语、产品说明书、海报、邀请函等通常不在教材内出现,在中文环境下学英语的学生一般不太容易遇到这些材料,导致学生对此非常生疏。

就写作技能而言,调查结果显示:53.7%的学生选择“完全同意”或“同意”“能写出或回复他人祝贺卡、生日卡、邀请信、便条、短信、通知等”,但只有34%的学生选择“完全同意”或“同意”“能写出或回复个人或公司的信函、电子邮件、传真等”。在日常生活中学生之间经常发送祝贺卡、生日卡、邀请信等,有时也会用英语书写,而且目前市场上也有很多英文版的祝贺卡、生日卡、邀请信等;而个人信函、公司信函、电子邮件具有私密性较强的特点,学生接触机会少,只有4.8%的学生选择“完全同意”“能写出或回复个人或公司的信函、电子邮件、传真等”。

(3)跨文化能力方面。跨文化能力是一种具备国际视野、能够了解外国文化并正确做出取舍的能力。从调查结果来看,面向世界,积极主动与人交流成为当代大学生的主流。51.1%的学生选择“完全同意”或“同意”“认同国际文化,具有国际意识,理解国际社会,关心和宽容异国文化”,14.2%的学生选择“不同意”或“完全不同意”。

此外,调查发现,大学生对中国历史文化的了解还有待加强。有16.5%的学生选择“不同意”或“完全不同意”“了解本国文化、历史、风俗等”。

借鉴学习西方文化,取其精髓,弃其糟粕,是我们学习和借鉴西方文化的基本原则。我们应比较中西方文化,找准中西方文化的异同点,并不断探寻新的知识。调查发现近三分之一的学生具备了对这两种文化进行比较、解释、联系和批判的能力。

(4)交际策略使用方面。交际策略使用是指能够进行有效的沟通,它包括产出性策略和接受性策略。在产出性策略方面,32.4%的学生掌握了基本会话策略,能使用相应的写作策略。如开始、继续或结束会话,让人重复所说内容,开展有效的自我纠正等。就接受性策略而言,53.6%的学生能在听的过程中使用基本的听力策略,如听懂主旨思想和重要细节;60%的学生掌握了基本的阅读策略,如根据上下文线索猜测生词、习语或句子的意思,开展寻读、略读等。学生策略使用中的差异与我国英语传统教学有很大的关系,多年的英语应试教学过多强调了听和读,忽略了英语产出性能力的培养。语言交际策略在交流中起着非常重要的作用,交际策略使用得当有助于顺利开展交流,交际策略使用不当有时会引起双方的误解。

总的来看,高校的办学国际化还处于起步阶段,加强办学国际化的硬件和软件建设,任重道远。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈