地名反映人们对这块地方的地理方位、地势、历史传说、当地物产、动植物、风俗习惯、心理等的某一方面，反映出人类社会活动的历史现象，反映出地名产生和发展时社会背景的痕迹，显示出各民族的历史特点。地名和语言一样具有一定的稳定性。屈大均在《广东新语》中列举了地黎的村峒名，但并未作任何解释，更没有指出这是属于两种语言成分重叠的地名。主张壮族为海南岛原始居民说的学人虽然指出这些地名，是两种民族语言成分层次的叠压关系，但除了提出凡有“那”字的双音节地名是壮语成分外，余下的黎语部分，却未作任何解释，说明为什么说其余各音节为黎语？这些音节的地名在黎语中是什么意思？又，这些地名中的“那”，固然是壮语及“村人”语“田”的意思，但讲壮侗语族诸语言的其他民族及黎族，也有相同或相近的称呼，如黎语称田为打、什，也很相近，个别地区如崖县马岭一带的黎族也同样称田为“那”，因而地名称“那”并非为壮族所独有，不能作为判断是否是壮族地名的唯一根据。

《广东新语》中所列举的三个音节以上的地黎村峒名称，几乎都可以在顾炎武《天下郡国利病书》的儋州村峒名称中找到。据该书卷140广东八《俚户》条，笔者试就明末清初临高、儋州、澄迈、琼山的村峒名作一粗略统计：临高村峒239个，儋州209个，澄迈137个，琼山126个。其中以“那”做村峒名称的，临高19个，儋州31个，澄迈2个，琼山无；以“番”做村峒名称的，临高37个，儋州7个，澄迈9个，琼山3个；超过双音节以上地名的以临高及儋州为最多，具有三个音节以上村峒名称的临高共33个，儋州22个，澄迈7个，琼山10个。众所周知“那”为临高人的“村话”中“田”的意思，而“番”却是黎语“村”的意思。由以上数字及现今“村人”分布的临高、儋县、澄迈、琼山这一片地区来看，有些地方黎语地名超过“村话”地名，有些地区则“村话”地名超过黎语地名。以临高为例，用黎语“番”做村峒名的共37个，以“村话”的“那”做村峒名的19个；儋州反之，以“那”做村峒名的31个，称“番”的村峒名7个；澄迈称为“番”的村峒名9个，称“那”的2个；琼山称“番”的村峒名3个，称“那”的阙如。因此，要以明清时村峒名来说明这个地区是壮人先到，还是黎人后来，并非有力的确证。

黎族常用番、抱、湳、牙、什等作为地名。黎语称村庄为“抱”“包”“布”“报”“番”“风”；称稻田为“打”“什”^[27]；称溪水合流两河汇合之处为“牙”^[28]。“村人”许多地区的地名多用“美”、“玉”、“儒”、“那”、“和”、“龙”、“兰”、“博”（卜）、“多”、“文”（云）、“加”等冠首的地名。“村人”称田为nia55（那、纳）；称口为bak55或pa：k55（博、百、泊），指隘口；“美”或“迈”（mai）汉义为母；“龙”“陇”“弄”汉义为深山；“和”汉义为市集或赶集。冠以以上名称的地名在临高、澄迈、琼山、儋县往往动辄二三十个，说明“村人”在这些地方居住已有悠久的历史。(www.daowen.com)

有些地名是黎族与“村人”共同具有的称谓，他们同称水或河为“南”或“湳”，特别是在“村人”分布区，很难判断这种地名原属于哪一族。黎族称白沙河为nam31 kai33^[29]；称保亭县毛盖乡排辽村一带为“喃实”，意为水沸，因该村附近有许多温泉的缘故。^[30]白沙县细水乡原名细水峒，黎语称kum31 nɔm13dɔk33，因河水细小而得名。^[31]“村人”同样的也把溪河或靠近溪河的地方冠以“湳”或“涌”的称谓，临高有南定汛，儋县有湳滩港，琼山有湳渭溪，澄迈有湳滚泉、湳坑陂、湳蒙陂、博湳村（现名枝南村），流经琼山、澄迈、临高等地的海南岛最大的江称为南渡江。又“村话”称与海相连交汇之处的河为“牙”，与黎族称溪水合流汇合之处为“牙”相同。根据以上情况，很难就此说明在这些地方是讲与壮语相近的“村人”先迁来的。

再者，一般来说一个民族后迁到一个地方，要不是直接借词，以先来民族所命名的地名借过来作为对该地的称呼，就是长期在当地居住后，因各种社会历史原因，如值得纪念的历史事件、历史人物、吉祥征兆、地理特点、特殊物产等等，对该地另命新地名。但极少见有这样的例子，把本族重新命名的地名再附加在先来民族早已命名的旧地名上，连在一起才形成自己本民族真正新的地名。从我国西南一些民族地区的地名来看，有的借用他族的地名时也会加上一个解释的成分，但并非是两个民族两种不同语言成分层次重叠形成的新地名。如西藏的年楚河，在藏语中“楚”就是河。后迁来的汉人最初不懂藏语及其含义，误以为“年楚”是河名，因而加上一个汉语的解释成分“河”在后面，成为“年楚河”。又如“唐古拉山”，“拉”是藏语“山”的意思，“唐古拉”是“唐古山”，汉人不懂其义，加上一个“山”，成为“唐古拉山”。“恩梅开”“迈立开”原为景颇语，在景颇语中“开”就是“江”的意思。“恩梅开”就是“恩梅江”，“迈立开”就是“迈立江”。由于汉族不解景颇语，便加上一个解释成分“江”，于是久而久之，“恩梅开江”“迈立开江”的地名就传扬开来，人们误以为“恩梅开”“迈立开”是该二江的名称。所有这些都不是两种语言成分地名的叠压形成的新地名，实际上是借用原来生活在当地先来民族的地名，只是加上一个解释的成分。