历南、陈徽：

你们好！圣诞贺卡已收到，致谢！从来卡中得知，陈徽身体已完全恢复，你在准备参加资格考试，我们都很高兴，希望你们多注意休息和营养，不要过劳。

我们身体还好，只是年纪大了，真有些力不从心，许姨患骨质增生，腿骨也有毛病，行动有些困难。现在请了一位勤工俭学的同学，每天来舍做顿晚饭，有时还帮助洗衣服打扫卫生，减轻了我们不少的生活负担。蒙校方照顾，我的侄女（小时在我家长大）一家三口从通化调回长春，她现在师大校办公司做会计工作，对我们生活也有不少关照。

去年以来，学校忙于抓紧各方面工作，为进入全国高校211工程准备条件，即进入全国100所重点大学的行列，从目前情况看，进入211工程是颇有希望的，若能进入，那获得的教育经费就要充足些。系班子也换了新人，赵毅任系主任，马世力和胡维革任副主任，他们工作都很努力，也有朝气。去年我们美国史又招了一名博士生和两名硕士生，连同已有的研究生，共有十人之多（其中四名博士生，六名硕士生），工作负担是够沉重的，幸亏去年秋季王旭按时返回，分担指导硕士生论文工作，减轻了我不少工作负担。四名博士生中，×××同志已于去年作为富布莱特学者去肯塔基州讲学，期限一年，你们和他联系上了吧！

去年秋季开学时，有位美国富布莱特学者丹尼尔·艾莫斯（Daniel Ames）教授来我所讲学，上学期开了二门美国史课，侧重讲美国社会和现状，下学期将开“美国少数民族史”，上学期课程虽然专业不大对口，但艾莫斯教授工作认真负责，大家还是感到有收获，特别是英语听说写读能力都有明显提高。我所的研究方向已转向美国移民史与少数民族史的研究，去年我在这方面的研究又获得国家教委的资助，资助费约有一万元。梁茂信（去年要去洛杉矶参加美国历史学家协会年会，后来又去西雅图，想你们同他见过面）准备写篇有关美国移民法演变的博士学位论文，现在研究工作进展还算顺利，大约今年4月可脱稿。胡锦山攻读博士学位已有一年半，她准备写篇有关美国黑人问题的论文，具体题目尚未确定，你们有何建议，希来信告知。

告诉你们一个好消息，即高等师范院校曾宪梓（香港富商）教育基金会在《人民日报》《光明日报》上公布1993年教师获奖者名单（全国共一千人），我获得二等奖（获二等奖者100人，东北师大有7人获二等奖，其中有朱寰老师），获一等奖者只有20人，东北师大只有校长获此殊荣。另外，王旭和崔丕两同志已于去年10月经评选，晋升为正教授。

学校领导班子也换人了，校长由化学系教授王荣顺接任，党委书记由周敬思接任，其他副职亦有些变动，历史系詹子庆仍任副校长。你们有什么事，请即来信，希望今后能多加强联系，还有世界现代史副教授于群同志去年秋季作为富布莱特学者前去鲍灵格林州立大学历史系进修，也希望同你们取得联系^[1]。(www.daowen.com)

再祝

春节快乐，生活幸福

丁则民谨书

1994.1.22

【注释】

[1]他的地址是：Mr. Yu Qun，Department of History，Bowling Green State University，Bowling Green，OH 43403.