1.论文题目应加“……”，以区别于书名号《》。 刊号和杂志都属于书类，所以要用《东北师大学报》……。

2.引用论文题目应写全，不要漏掉副标题和标点符号。如“美国的‘新移民’与文化测验”一文有副标题：兼论本世纪初期美国学术界限制‘新移民’入境的论点，应纳入这一标题，题目用双引号，其中‘新移民’用单引号。又如，邓蜀生的论文“论美利坚民族同化方式——“大熔炉”“马赛克” 把两个引号都漏掉了。有的论文出处是世界史，有这个杂志吗？

3.论文出处，可以写“选自中国人大复印报刊资料·世界史，”但应写出发表该论文的刊物（原始），因并非各处都有人大复印报刊资料。最好能写明原始出处。

4.标点符号问题，题目和书名后应有“，”作者和著者后应有“，”。

5.《美国寻梦》原文是什么？译题是否合适？

The Melting-Pot戏剧的独白译文

熔炉

那是上帝已点燃的烈火在他的熔炉四周燃烧。

伟大的熔炉，就在那儿——你听！难道你听不到炉内翻滚和沸腾声吗？她正张开巨口——港口，来自世界各地的成千巨轮向她倾泻着人流。啊！多么令人激动和热闹啊！凯尔特人和拉丁人，斯拉夫人和条顿人，希腊人和叙利亚人，黑种人和黄种人。(www.daowen.com)

犹太人和非犹太人。

是啊，东和西，南和北，棕榈和松树，极地和赤道，伊斯兰教和基督教——多么伟大的炼丹术士用纯净的火焰将它们熔合，在这里他们联合起来，共建一个人类共和国和上帝的王国。啊！薇拉，所有的种族和民族来到一起，共同劳动并放眼未来，这是美国的光荣，与之相比，罗马和耶路撒冷的光荣算得了什么？各民族和种族只不过在那里做礼拜和回首往事罢了。

安宁，千百万注定要生活在这块巨大的大陆的未来人，祝你们安宁——我们子孙后代的上帝赐予你们安宁。

关于“熔炉”剧的一些情况

作者是英国籍犹太人伊斯雷尔·赞格威尔，该剧于1908年在纽约和华盛顿等地上演，轰动全国，取得巨大成功，评论家称之为“人民之剧”，说“它以烈火燎原之势燃遍美国和其他许多国家，缓和了人们日益加剧的忧虑和不安情绪”（《交流》，1983年第4期第6页）。

《熔炉》是一出构思简单的话剧，描写一个俄国犹太青年如何移民美国，如何与一位美丽、优雅的非犹太裔姑娘友好相处，最后结为连理，实现了美国梦的动人故事。

《熔炉》的主人公是犹太小提琴手戴维·奎克萨诺。他的父母在俄国一次迫害犹太人屠杀中丧生。移居纽约后，奎克萨诺便着手写一曲赞颂美国精神的交响乐。后来他移居乡村，在那里他爱上薇拉这位前俄国军官的女儿。薇拉在逃往美国之前已成为一个革命者。当他们二人在美国开始新生活时，奎克萨诺发现薇拉的父亲就是杀害他母亲的凶残刽子手。最后，奎克萨诺的美国梦终于成为现实，那首已完成的交响乐，首场演出获得极大的成功。这加强了他对大熔炉的信念。

作者通过这个剧，明确告诉人们，即使移民的欧洲父辈，像杀人者和受害者一样，势不两立，不共戴天，他们在美国的后代也完全可以握手言欢，建立最亲密的关系。这段话就是作者借用主人公的独白，热情洋溢地赞颂美国。