△李则权，字节之，猎德人。父承业，善文辞，工篆楷，不求仕进。年六十余，为海贼掳去。则权狂奔兄所，谋所以脱之。兄曰：“勿忧。父已老，贼无所用，挟以索财耳。舍之，将纵归。”则权曰：“不然，父性倔强守义，必抗贼，即不被害，亦见凌虐。安有父蒙难而子安坐者，必赎父。”兄犹不可。则权日夜号哭不食。有乡人某，自言与贼党有旧，得金，即可赎。则权信之，授以金，促之去。逾月，音信杳然。兄怒曰：“无知年少，轻忽作事，为奸人所赚矣！”则权曰：“银失何惜，惟望父还。请析父产与弟，当尽以求（救）父，不以累兄也。”兄不得已，析与数百金。怀之去，伪作小贩，踪迹贼所，贿贼党引谒其渠，乞见父。贼渠执火，指所列炮曰：“我热炮，尔敢当吾炮，即还尔父。”则权跪，以头抵炮口，哭弗止。贼念其诚，谓曰：“实相告，尔父于月前病故矣。”则权闻之，一恸几绝。贼扶之起，示以尸处。时，贼艘泊狮子洋，遂蒿葬父于莲花山之阳。

初，贼知则权父有文翰，欲得为书记。权父不从，不食死。后官军平贼，获其渠，并俘其党百余人，戮于市。则权赂侩子，取贼心肝，归祭父前。

权家贫，食力事母，亦服奉唯谨，甘旨不绝。乡党称孝，无间言。后以勤俭起家，能急人之急。年八十六，以无疾卒。

子恒昌，郡庠生。孙兰邑，廪贡生，元臣及曾孙大观，俱武生，有孙九人。

——同治《番禺县志》卷四十五《列传十四》

解读与考证(www.daowen.com)

根据同治《番禺县志》的记载：李则权，字节之，猎德人。其父继承祖业，善于文辞，精通篆书楷书，但不求科举做官。60多岁时，被海贼掳走。则权跑到兄长处，商量解救办法。兄长说：“不用担忧，父亲已经很老，对海贼没有用处，要挟来勒索财物罢了。不管他，海贼会将他放回来。”则权说：“不对，父亲性格倔强，遵守节义，必定反抗，即使不被杀害，亦会受凌虐。哪有父亲蒙难而儿子不管的，必须要赎回父亲。”兄长仍不许可。则权日夜痛哭，不吃饭。有个同乡说自己与贼党相识，得到金钱，即可赎回。则权相信他，给他金钱，催促他快去。过了一个月，音信全无。兄发怒说：“无知少年，轻信他人，被奸人所骗了！”则权说：“金银失去不用可惜，只是盼望父回来。请将父亲的财产分给小弟，全部用来营救父亲，不连累兄长。”其兄不得已，分给他数百金。则权拿钱去，伪装成小贩，跟踪到贼人住地，贿赂贼人同意引见他的首领，要求见父亲。海盗首领手执火把，指着排列的炮筒说：“我将炮筒烧热，你要是敢于挡住炮口（炮筒一热，里面的火药就可能爆炸），就归还你的父亲。”则权下跪，以头挡住炮口，痛哭不止。贼人见其诚恳，说：“实话相告，你父于月前病故了。”则权听了，大声痛哭几乎气绝。贼人将他扶起，告知他埋葬其父亲的地方。当时，海盗船只停泊在珠江口狮子洋，于是则权将父亲葬在莲花山的南面。

当初，贼人掳走则权父亲时，得知其有文化，想用他为书记。则权父亲不从，绝食而死。后来官军剿平贼人，俘获其首领及党羽百余人，在市井杀头。则权贿赂刽子手拿到海盗首领的心肝，在父亲坟前拜祭。

则权家境贫穷，全靠自己从事体力劳动供养母亲，悉心服侍，美味的食物从不间断。乡里一直称赞他孝顺。后来他以勤俭起家，能热心帮助有急需要的人。年86岁，无病而终。

儿子恒昌，是郡庠生（秀才）。孙子兰邑，是廪贡生（最高级的庠生），孙子元臣及曾孙大观，都是武生（武秀才），有孙九人。