泉州是全国著名的侨乡，有着独特的华侨文化，“南洋钱，唐山福”这句语在泉州一带的群众中非常流行。在清代，政治腐败，经济萧条，很多人走投无路，借贷路费到南洋群岛谋生。那里是热带气候，雨量充足，物产丰富，城市繁华，只要勤俭节约，便有积蓄可以寄回唐山（海外华侨称呼祖国为唐山）祖家，供给亲属的生活费用，也算是一种福气，这就叫“南洋钱，唐山福”。

清朝时候泉州新门树兜村（现常泰街道树兜社区），有许多人到印度尼西亚泗水谋生，这些华人长期团结奋斗，扎根异域，已成为当地有一定势力的族群，组织进步社团，开展福利救济，支援国内民主革命，热心家乡公益事业，在福建华侨历史上深有影响。

那时，有一位旅居泗水的华侨名叫蒋备兴，在几个朋友的多次相邀下，便一起返回唐山，探望久别多年的亲人。蒋备兴又是搭船，又是车，一路颠簸，花了一个月的时间才抵达泉州。当时，从泉州到树兜村，交通不方便，他只得自己提着行李步行回家。好不容易才走到家门口，这时天色已晚，一条水沟临好挡了去路，因为看望妻儿心切，他不愿意绕着水沟走，就右手提着行李，用尽全身力气跳过水沟，岂料藏在上衣口袋里仅有的银圆掉入水沟里。此刻，他心里万分着急，赶紧放下行李，脱掉鞋袜，卷起袖子和裤筒，走入水沟中慢慢地摸找，可是摸来摸去总是摸不到，他非常失望，只好垂头丧气地爬山岸来，一步步移动着双腿向家里走去，当他脚步沉重慢慢地来到家门前时，正想举手敲门，忽然听到屋里有一个男孩正在大声地哭闹着：“妈妈！我的肚子很饿了！我要吃饭。”他妈妈语气温和地哄劝着：“乖孩子，要听话，家里没有一粒米了，妈妈实在没有办法呀！这样吧，我去煮点番薯汤让你吃好吗？一定要听话，你爸爸来信说这两天就到家了，等他赚大钱回来，妈妈一定煮一顿香喷喷的肉饭让你吃得饱饱的！今天先将就吃番薯汤吧！”

这时，站立在门外的蒋备兴，心里却再也难以平静下来，心想新婚不久就离家出洋谋生，好赚好花，致使身边的积蓄不多，这次回来又是临时决定，除去路途花销就只剩2 块银圆，却偏偏让掉入水沟中摸不着，变身一个“番乞丐”（指从南洋回来的乞丐），然而家中的妻子竟然这么贤惠，小儿又这么懂事，相比之下，还有什么脸面去见妻儿。他当机立断，毅然决然带着行李转身离开自己的家，连夜走到知心朋友的家，找个随便编造的理由借到一笔钱，当做返回印度尼西亚的路费，并极其严肃地对天发誓：“我蒋某人若没有立志为人，发财致富，来庇荫对自己一往情深的妻儿，绝不归家。”(www.daowen.com)

蒋备兴顺利抵达泗水后，每天起早摸黑，刻苦耐劳，省吃俭用，积蓄慢慢多了起来，年底一数竟超过五百银圆。而后开商店，终于发了大财，成为当地有名气的老板。这时，他带着丰厚的积蓄满怀激情回唐山祖家。回家后，妻子责怪他令其白等三年，蒋备兴解释三年前银圆掉落之事。第二天，妻子果然在水沟中找到沉睡三年的两块银圆。当见到这两块银圆时，蒋备兴心情激动地说：“同样一个人，在同一个地方谋生，前七年乐畅过日无所积累，结果成番乞丐，后三年艰苦奋斗努力创业，最终遂了心愿合家欢喜，真是‘南洋钱，唐山福’啊！”从此以后，“南洋钱，唐山福”这句话成为泉州俗语，并流传到南洋群岛的华侨群体中去。

讲述：傅孙义

采录：常泰街道办事处普查骨干13人