虽然以偷渡的方式外出求学，但求学成功以后，他们却是正大光明地回到了祖国。这样结局还是让人感到欣慰的。玄奘求学归来时，大唐的官员、百姓和僧侣，夹道欢迎。偷渡出去，回国后能有这样的受欢迎程度，在当时的大唐，玄奘是第一人！

而义净学成回国后，同样也受到了国人的热烈欢迎，并且受到了女皇武则天的亲自迎接。这样的待遇，好像超过了先前的玄奘。所以这么一比较，《西游记》里玄奘回国后的待遇，应该是照着义净的回国待遇写的。

学成回来的两位高僧都发挥了自己的优势，将自己从佛教圣地所学到的知识，传给了大唐僧众。玄奘随后写出了《大唐西域记》，详细介绍了西域各国的风土人情，以此献给唐王李世民。李世民因此将玄奘安排到了西安大慈恩寺翻译佛经。据史书记载，玄奘从公元645年5月到公元663年10月，共翻译佛经1335卷，平均每年75卷，每月6卷多，相当于每5天翻译一卷。这样的工作、这样的时间、这样的效率，也只有玄奘这样的高僧才能完成。

此外，玄奘自己还做了导师，带了一批学生。而且名师出高徒，他的学生也都取得了不少成就。

义净回国后，得到了女皇的亲自迎接，而他的翻译事业也得到了国家的大力支持。女皇还专门为他设立了译场，让他安心翻译。其实义净在回国之前，就已经译出了一些著作，如《华严经》等。另外，义净还写了《大唐西域求法高僧传》描写了多位到西域求学的僧人；《南海寄归内法传》和《重归南海传》描写了大量大唐的航海知识，为我们了解大唐时期的南海风貌，了解当地的风土人情，提供了很好的借鉴和帮助。(www.daowen.com)

真实版的大唐高僧西天取经之事，可不像《西游记》里描绘的那般神话和容易，每当唐僧受难之时，总会得到徒弟的搭救，可谓有惊无险。而现实中的玄奘和义净虽然没有受到妖魔鬼怪的威胁，但与大自然的顽强抗争，也让无数人为之膜拜。《西游记》中，唐僧做梦都想到达西天大雷音寺，也就是印度的那烂陀寺，但进去以后要想顺利地毕业，得经过一番修炼，师兄玄奘学习了五年，师弟义净学习了十年。入学难，毕业难，但学成归国的两位高僧都找到了和本专业无比对口的好工作，可谓功成名就。

《大唐西域记》手抄卷（局部）·北宋

玄奘和《大唐西域记》

贞观十九年（645），高僧玄奘结束了17年的留学生涯，携带657部梵本佛经及若干佛像、舍利回到国都长安。玄奘西行求法，行程25000多千米，到过100多个国家和地区，成为当时最有名的旅行家。玄奘弟子辩机根据玄奘在旅行中的丰富见闻的口述，撰写成《大唐西域记》一书，共12卷。《大唐西域记》以玄奘赴天竺游学亲历和见闻所及的138个城邦、地区为目，记述了各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、政治、生活、宗教、文化等方面的情况，并对各地宗教寺院的状况和佛教的故事传说，都做了详细的记载，是研究中亚、南亚社会历史和中外交通的珍贵历史文献。