L’ÎLE DE TÉNÉRIFFE

最先运载我国部队前往清朝的战舰以及一同前往的欧洲舰船在海上行驶了十来天后，中途都停靠在了特内里费岛，并在那里补充了水和新鲜的食物。

经过三十六小时的休整后，士兵们已经准备好进行一次长时间的横渡。再经过三十天的航行，他们将到达巴西附近海域，即此行的第二站停泊地。

我们根据一位远征军军官寄送的素描复制了这张关于特内里费岛的地图。这座岛屿是西属殖民地，也是加那利群岛中最大的岛屿。岛上有8万居民，气候宜人，土壤肥沃，岛长80多公里，宽40公里。其著名的种植葡萄的山坡上出产可口的葡萄酒，其芳香可以与马德拉葡萄酒相媲美。当地的土壤属于火山灰土壤，海边高耸的悬崖峭壁以其深棕红色和起伏的形状表明，这个岛曾经历了剧烈的火山喷发和地震。

“圣十字”（Santa-Cruz）是岛屿的中心地带。大自然精心雕琢了圣十字的全貌。圣十字坐落在海边，倚靠着层层叠叠的山丘，一直延伸到远处的高山，其中的最高峰就是特内里费峰。多年来人们都希望在它的港口建设一个防波堤使其更加安全，然而由于海水的作用，迟迟未能建成。如今，这座港口停泊着大量的商船，其中大部分是英国的。岛上教堂的墙上挂满了数不清的还愿物，成了城里最引人注目的地方。(www.daowen.com)

穿过陡峭的悬崖和火山熔岩的岩屑，来到山脚下一个叫作莱布勒（Ramblette）的地方。经过另一条路，穿过花园和种葡萄的山丘，会到达奥罗塔巴城，从那里也可以一直走到莱布勒。在那里会遇到冰川的裂隙，里面不断有水汽涌出。在山峰的最顶端，可以采摘到一种特别像堇菜的花朵。

特内里费岛的圣十字，前往清朝的战舰的第一个泊地。根据远征军随员F先生寄来的一份素描绘制。
SAINTE-CROIX DE TÉNÉRIFFE， PREMIER POINT DE RELÂCHE DES BÂTIMENTS SE RENDANT EN CHINE， D’APRÈS UN CROQUIS ENVOYÉ PAR M.F…， L’ATTACHÉ À L’EXPÉDITION.

1794年5月，该地出现了一次火山喷发，1798年又喷发了一次，从那以后就再也没有观测到火山喷发了。

马克西姆·沃韦尔（Maxime Vauvert）