CHRONIQUE DE LA PROVINCE ET DE L’ÉTRANGER

听闻最近有一名周日专栏的作家发表观点：没有历史的民族是幸福的！甚至还补充道：我们目前正在享受这种幸福。

一派胡言！历史洪流滚滚向前，茫茫大地上逐渐充斥纵横交错的铁路和沟渠；城市中宏伟建筑随处可见，老城区却不复往昔风采；码头船坞开始使用清一色花岗岩（始作俑者自然是埃及法老）；炮火就像普罗米修斯的火种一样已经蔓延至古老的中华帝国。不管怎样，现在我们终于有机会了解这个拥有三亿人口的民族。

这是一个非凡的国家，曾经形成的高度文明如今依然辉煌，只是它已是强弩之末，就好像已经燃烧了整夜的蜡烛，正在绽放最后的光芒！这是一个奇特的民族，正经受着衰败的阵痛，垂垂老矣却又散发着孩子般的稚气，它身上同时具备孩童时期的不足以及迟暮之年的无力。

战争中，他们的士兵使用的正是我们的武器：有火枪、火炮，甚至还有英国人的小船……不过这些火枪是火绳枪，火炮只能固定在无法移动的炮架上，还有那些小船，居然装满秸秆，简直是异想天开。一旦秸秆燃烧，船就会偏离航线，很有可能搁浅在沙洲或者陷入淤泥无法移动，直至烧毁。

如今，他们的工艺标准还是很落后，除了某些行业的传统工艺之外，其整体水平非常低下，只能制造出简单的小玩意儿。(www.daowen.com)

在外交谈判中，他们尚存的一丝尊严，完全得益于我方谈判人员自身的能量与灵活。他们应对此怀有感恩之心。一开始，他们故伎重施，再次上演1842年与英国人签署《南京条约》时的戏码，甚至连人都没换，还是耆英来负责。

额尔金勋爵拒绝接见这位所谓的外交使节，仅通过书信交流条约相关事宜，就这样以一系列虚假的承诺占据了主动。由于谈判失败，耆英因此获罪，还丢了性命。当葛罗男爵、额尔金勋爵与清朝全权代表签署这份成功打开清朝门户的条约之时，皇帝派出两名密使，将其赐死。一代老臣，当场伏诛。

米歇尔·舍瓦利耶（Michel Chevalier）曾经说过，贸易往来促进思想交流。期待与此泱泱大国之间的商贸往来成果斐然。不管怎样，已经取得的成果就摆在眼前，《天津条约》打开了清朝国门。作为嘉奖，葛罗男爵还被授予了上议院议员席位。

本文图片由黎峨中将提供。

中法全权代表签署《天津条约》。
SIGNATURE DU TRAITÉ DE TIEN-TZIN ENTRE LES PLÉNIPOTENTIAIRES FRANÇAIS ET CHINOIS.