理论教育 文献校勘法的优点及注意事项

文献校勘法的优点及注意事项

时间:2023-08-25 理论教育 版权反馈
【摘要】:具体而言,就是将同一文献的不同版本、注本以及他书援引本书的异文资料等作为校勘资料进行校勘。文献校勘法的优点在于证据明了,方法直接,只要能搜集到可靠的异文资料,操作起来相对比较容易,而且很具说服力。需要注意的是,利用文献校勘法,对校勘的资料必须详细甄别。否则,可能导致误校。另外,文献校勘法不是万能的,如果没有校勘资料,此法则不能实施。

文献校勘法的优点及注意事项

文献校勘法就是利用文献来校勘文献。具体而言,就是将同一文献的不同版本、注本以及他书援引本书的异文资料等作为校勘资料进行校勘。在《史记杂志》中王念孙较多地运用了援引异文资料进行校勘。

如,“诛武庚管叔”条云:“周公奉成王命,伐诛武庚、管叔,放蔡叔。”念孙案:史公原文本作“伐诛武庚,杀管叔,放蔡叔”,今本无“杀”字者,后人以“杀”与“诛”意义相复而删之也,不知“诛武庚”“杀管叔”“放蔡叔”相对为文。古人之文,不嫌于复也。《艺文类聚·帝王部》《太平御览·皇王部》引此并作“诛武庚,杀管叔,放蔡叔”。又,《鲁世家》曰:“遂诛管叔,杀武庚,放蔡叔。”《管蔡世家》《宋世家》并曰:“诛武庚、杀管叔、放蔡叔。”皆其明证矣。(《史记第一·周本纪》)此例以类书《艺文类聚》《太平御览》援引的《史记》资料为证据,同时又以《史记》本书文例为据证明今本《史记》脱“杀”字。

又如,“异日”条云:“异日,王饮酒乐,数言所梦,想见其状。”念孙案:“异日”之文与上“他日”相复,“异日”本作“旦日”,字之误也。“旦日”谓梦见美女之明日也。夜梦美女鼓琴而歌,故明日数言所梦而想见其状,不待异日也。旧本《北堂书钞·乐部二》引此正作“旦日”。《太平御览·乐部八》同。(《史记第三·赵世家》)此例为证明“异日”为“旦日”之误,王氏运用了《北堂书钞》与《太平御览》中的引文资料,同时还以理阐发。(www.daowen.com)

再如,“并葬黄石冢”条:“留侯死,并葬黄石冢。”念孙案:“并葬黄石”下不当有“冢”字,此涉下文“上冢”而误衍也。《汉书》作“并葬黄石”,《艺文类聚·地部》《太平御览·时序部·腊类》及《地部》引《史记》亦作“并葬黄石”,《初学记·岁时部》引作“并黄石葬”,《御览·时序部·伏类》引作“并黄石葬之”,皆无“冢”字。(《史记第三·留侯世家》)此例以《汉书》《艺文类聚》《太平御览》《初学记》等文献中的异文资料证明“冢”字为衍文。

文献校勘法的优点在于证据明了,方法直接,只要能搜集到可靠的异文资料,操作起来相对比较容易,而且很具说服力。需要注意的是,利用文献校勘法,对校勘的资料必须详细甄别。否则,可能导致误校。另外,文献校勘法不是万能的,如果没有校勘资料,此法则不能实施。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈