理论教育 潼关方言中的些字,深度剖析

潼关方言中的些字,深度剖析

时间:2023-08-25 理论教育 版权反馈
【摘要】:潼关方言的语气词“些”字主要表示恳求、敦促等语气,例句如:快吃些!其二,潼关方言的假设复句里,其关联词亦如普通话那样处在分句之首,而“些”字表示假设却处在分句之末,并且常常形成肯定形式与否定形式的对举,也往往是两难情况下的考虑或推论。

潼关方言中的些字,深度剖析

1.潼关方言的语气词“些”

“些”中古切韵音系在假摄开口三等心母平声麻韵,中古读作[sia],今千阳读作[sia](阴平),西安、户县、潼关等处读作[tiε](阴平)。潼关方言的语气词“些”字主要表示恳求、敦促等语气,例句如:快吃些!|你教他赶快过来些!|你干脆就叵走咧些!|教他先叵急着走些!|爸呀,你再给我些钱些!|爷,你再给我讲个故事些!|你这一阵子回去给我取东西去些!|你几个领导赶快把我的申请批准了些!

如上例句末尾的“些”字,也可以由其互补词语“吗”字来取代,例如:放快吃吗!|爷,你再给我讲个故事吗!|你这一阵子回去给我取钱去吗!

2.潼关方言表示假设的“些”

潼关方言表示假设的“些”的用法具体分为三种情况。

其一,“些”字处于假设复句第一分句之末。例句如:“我有钱些,肯定就买咧|他有本事些,就不这样咧|不是他来些,我也未必来。”这类句子里的“些”不用“吗”来替代。

其二,潼关方言的假设复句里,其关联词亦如普通话那样处在分句之首,而“些”字表示假设却处在分句之末,并且常常形成肯定形式与否定形式的对举,也往往是两难情况下的考虑或推论。例句如:答应了些(“了些”又作“了吧”),害怕你胡整;不答应了些,你把我缠得不得安宁|把车借给他些,他开车冒失得很;不借给他些,他当下就有急事呢|去些,忙得不得开交,真不想去;不去些,镇(这么)大的事情,咋能不去呢?也就去咧|这些钱给他些,我就要受紧呢,不给他些,他硬要呢;干脆给给他去=假如这些钱给他(的话),我就要受紧呢,假如不给他(的话),他硬要呢;干脆给给他去。(www.daowen.com)

其三,潼关方言的“那[nθ44]……些”,其中的“那”字是“那么”的意思,“些”字在惊叹句里具有对听话人或动作行为的主体即相关人的威胁等语气;这类句子里的“些”字仍然表示假设。例句如。

那你就走些!~①假如你当下走了,那么后果自负!②你走走看,我非揍你一顿!

那你试火叵来些!~你假如不来,因为不来所导致的追究责任或收入损失你自己承担!

那他就叵跟我来些!~假如他刚才或当初不跟着我一起来,那不知给他造成多少麻烦!

这类句子里的“些”还常常可以被“嚜/么”所取代。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈