理论教育 潼关方言中的呢字:秦东历史文化研究

潼关方言中的呢字:秦东历史文化研究

时间:2023-08-25 理论教育 版权反馈
【摘要】:普通话的“呢”,潼关方言相应地也作“呢”;多数情况下潼关方言的“呢”字读作[ni31],有时候还读作[niε31]。潼关方言“呢”的用法例句如:你准备给我送的书呢|我还没准备好呢|(问)你做啥呢?——(答)去呢。|果然有接下的茬呢么!另外,潼关方言的“呢”字还相当于“里”,例如:屋呢、城呢、乡呢、忙呢、闲呢、学校呢、食堂呢、单位呢、场呢、戏园子呢。还有,“秋呢”指秋天,“冬呢”指冬天。

潼关方言中的呢字:秦东历史文化研究

普通话的“呢”,潼关方言相应地也作“呢”;多数情况下潼关方言的“呢”字读作[ni31],有时候还读作[niε31]。孙锡信先生《近代汉语语气词》(语文出版社1999年版:62)归结道:普通话“呢”的来源大体如右:在裏→裏→里→呢→呢。

潼关方言“呢”的用法例句如:你准备给我送的书呢|我还没准备好呢|(问)你做啥呢?——(答)我看书呢|(问)他来不来?——(答)来呢。|不来。|(问)你去不去?——(答)去呢。|不去。

我们从200多年前的渭南剧作家李芳桂的剧作里可以看出,剧作中用到了大量“呢”的例句:母亲,我姐姐哭呢!|好娃呢,你饥了吃去,你乏了睡去,莫再要淘气我|姑娘,不但不从,他还骂呢。你晓得他骂的意思,他想的想的骂咱呢|看咋着呢,我说这婆娘难说话|那妮子没良心……把咱的红白萝卜偷地吃了没多少,还要告咱呢。(《香莲佩》)|你看你怕怕不怕怕,怪不得姚婆子打你呢|咳,吓坏了,吓坏了。看这腿,你只管软地做啥呢?|阳间的文章,着阴司里的先生看呢。主意死了,在阴司科举加|……看喝得木头胀了着,门里咋得出去呢?|你不用赔罪,恐怕可有岔呢!|果然有接下的茬呢么!(《十王庙》)|有福些,放的按院不坐,寻的连贼娃子造反呢!这才怪了。(《万福莲》)(www.daowen.com)

另外,潼关方言的“呢”字还相当于“里”,例如:屋呢、城呢、乡呢、忙呢、闲呢、学校呢、食堂呢、单位呢、场呢、戏园子呢。还有,“秋呢”指秋天,“冬呢”指冬天

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈