慰祖　奉命接管台湾全省检政，于本年十月七日接杨院长鹏电报，八日清早由綦江赶赴重庆，九日晨乘美机抵沪，十二日搭美舰转台，同月十七日抵达台北，经与杨院长会商后，同于十一月一日就职视事开始接收。至台北地方法院首席检察官在未奉派到任前，暂由（慰）兼代其职务，业经呈报在案，兹已将本处及台北地检处各项文卷簿册及家具等接收告竣，谨将接收情形分述如下：

（一）罗致人才　查前签请核派各员原拟随（慰）来台接收，只因行期突然提前，兼受台湾省行政长官公署核定名额限制，故由渝同机赴沪者仅检察官毛道仁、书记官陈璧臣二员。经沪时，复罗致书记官范宝钧一员。抵达台北后，以人员不敷分配，又将台胞中稍通文理者录用数员，按其能力酌派相当职务。又为明了本处过去情形及宣扬中央德意起见，对于原在日方检察局服务之台籍职员，一律仍留原职，并征用一部日籍书记以下人员，借备接管时之查询。复因前日本法院系随时调用行政警察，而无司法警察之设置，乃于就职之前，一面依照调度司法警察条例，商请台湾省行政长官公署警务处调派行政警察一班，驻院办理法警事务；一面登报招考中学毕业程度，通晓本国语文之青年备充法警，分派各地检察处服务，以便统一训练指挥，随时检阅，严加考核，并拟商同杨院长酌予提高其待遇，以期革除内地各院之积习。又以留滞川、黔、沪、粤等地检察人员，因缺乏交通工具，短期内难望全部来台，必致延误接收工作，遂在就近在闽延揽资深识广法曹六十余人，以便接收各地检政，现已有一小部到台，大部正设法接运中。

（二）接收步骤　抵台后即召见前日本高等法院检察官长下秀雄查询全省检察概况，并限期赶造移交清册暨转令各地检察局在未派员接收前，仍应负责维持现况，以免影响治安。开始接收首先令其呈缴印信予以销毁，次即谕知日籍检察官停止办案。复以接收人员不多，而事务则颇为繁琐，稍一不慎即易发生错误，乃派同来之检察官毛道仁兼代本处主任书记官职务，督同书记官陈璧臣、范宝钧采逐项分别接收办法，先后接收台北地检处，次及高等检察处。又为使工作不停顿计，当照常开庭侦查传案及收提人犯，已于上月三十日接收竣事，始命大部日籍书记以下人员去职，仅留各系主管人员借备咨询清查，现正筹划调整充实中。至各地检察局虽尚未接收，但除已严令其在接收人员未派到前仍维持现状外，并曾援例封雇专轮，准备驰赴福州接运大批法曹来台，惜因突受阻挠，致未能如期开出，现已与交通处商妥，另派轮只赴榕接运，一俟该批人员到齐，即可派往各地接收检政。

（三）调整事务　查前日本法院检察局内设有：（1）庶务系，（2）执行系，（3）征收系，（4）事件系，（5）证据品处分系，（6）记录及原本保存系，（7）思想系，（8）统计系，（9）前科取调系等，除统计、执行两系职掌与我国完全相同，庶务系相当于我国之文牍总务科，记录及原本保存系相当于我国之记录科，证据品处分系等于我国之赃证处分外，征收系则主管罚金、科料、过料、追征金没收、没入金及诉讼费用之征收。盖日本罚金分为三种，即金额在二十元以上者，称为罚金；未及二十元老谓之科料；违反户籍法、商法，或因被传无故不到庭者，被科处之罚锾，则曰过料。至所谓诉讼费用云者，即凡豫容或公判传唤证人、鉴定人、通事所给之食宿旅费，由被告负担或共犯连带负担，如经证人、鉴定人及通事于豫审终结前或公判前请求时，法院以裁判核定之费用也。我国虽对于证人、鉴定人有支给宿食旅费之规定，而司法预算内并无此项经费，以致成为具文，日法使被告或共犯负担诉讼费用办法，我国修订法律时似可酌予采用；又按征收系及证据品处分系在我国原属于执行部分，无分科系之必要，故将其并入执行科；事件系专管案件登簿，故并入记录科兼管；前科取调系主管对于被告有无累犯及被科处罚金之调查事宜，凡经判决确定人犯，均立即登载犯罪人名簿，并通知被告原籍住所地之检察处登记，嗣后遇有新收案件，经侦查结果，认为应行起诉者，乃调取该犯罪人名簿查阅即可知其曾否犯罪或被科处罚金，此法简而易行，且与我国现行法规不相抵触，故仍予保留，并改称为调查科；思想系专管思想犯罪事宜，系日人对台湾加强统治镇压革命之组织，凡言行稍涉犯嫌，各地均随时报告于高等检察局，分别情形，酌令密查监视或逮捕，故如能善于运用此机构，确有助于犯罪之侦查，以达成保障民权、巩固国基之任务，故亦予保存，改称情报科。

（四）发挥职权　检察官既系代国家行使职权，自当不畏强御，厉行检举，惟其必要条件首在加强武力，本处有鉴及此，已商请台湾省警备总司令部借拨新式步枪、驳壳枪各一百支、手枪五十支，并各配发子弹袋及枪弹各一百发，以备分配本处暨所属检察官、主任书记官、法警之用。复以日军虽已投降，但闻有不肖军人勾结浪人，私带武器潜入深山，意图乘机抢劫者，此类盗匪案件既归法院受理，则逮捕搜索仅赖少数法警绝难应付。爰与驻台陆军第七十军陈军长孔达商定，必要时得随时去函或电话，派队协助，以免漏网而维治安。此外，并与省公署警务处、市警察局、宪兵团等机关均已取得联系，俾可减少阻力，增加助力。至于检举犯罪部分，计查觉前日本高等法院书记官长永泽贯人与会计物品管理青木仓吉，有隐匿毁损自行车、汽车、桌椅等公物情事，并经搜得赃证发交侦查，已将自行车、汽车及多类公物追缴备用。又台北第一监狱一月以来，在押人犯病死逃亡者日有所闻，除饬该日籍典狱长佐藤正三缜密注意外，并函知院方严加监督在卷外，并将有疏脱人犯嫌疑之该监看守杨炽森发交侦查。再台北州日本高等刑事将当地诗人欧剑宪拘打致死，业经检察官郑松筠签请分案侦查，此外检举案件颇多，不胜枚举。(www.daowen.com)

总之，此次随同来台接收人员虽仅四人，然以各人咸能秉承层峰之意旨，勤慎将事，故幸能顺利完成初步接收工作，并发挥检察职权，借以提高司法之威信，奠立法治之基础焉。

台湾高等法院首席检察官　蒋慰祖

（台湾省政府档案）

（何凤娇编：《政府接收台湾史料汇编》（上），“国史馆”1990年版，页292-296。）