理论教育 《薛万述墓志》释文-《唐史论丛(第30辑)》成果

《薛万述墓志》释文-《唐史论丛(第30辑)》成果

时间:2023-08-23 理论教育 版权反馈
【摘要】:唐贞观二十年《薛万述墓志》,盖佚,志石近正方形,有方界格。志文楷书32行,满行35字。该志石出土时间、地点、存佚情况均未详。本稿只是依据所见志石拓本,考察志文中涉及的诸多问题。为便于讨论,先据所见墓志拓本释文如下:[4]大唐故太中大夫濮州刺史薛使君墓志铭君讳万述,字无为,雍州咸阳县人。虽伯起之自励天神,栾巴之善除灾害。即以贞观廿年岁次景午十二月己未朔二日庚申,归窆于雍州长安县福阳乡修福里之高阳原。

《薛万述墓志》释文-《唐史论丛(第30辑)》成果

唐贞观二十年(646)《薛万述墓志》,盖佚,志石近正方形,有方界格。志文楷书32行,满行35字。首题“大唐故太中大夫濮州刺史薛使君墓志铭”。该志石出土时间、地点、存佚情况均未详。只是从志文“贞观廿年岁次景午十二月己未朔二日庚申,归窆于雍州长安县福阳乡修福里之高阳原”记载来看,该志石出土地点应当在今西安市长安区郭杜镇辖内。本稿只是依据所见志石拓本,考察志文中涉及的诸多问题。为便于讨论,先据所见墓志拓本释文如下:[4]

大唐故太中大夫濮州刺史薛使君墓志铭

君讳万述,字无为,雍州咸阳县人。奚仲为夏后氏掌车,君其后也。以彰明德,疏源姬水之阳;乃立懿亲,竦干配林之右。冯翊褰帷,驰书两县;太傅高笔,祝祖三辞。人多将帅之风,名擅杨班之史。祖回,隋左武卫大将军。父雄,隋左御卫大将军、燕郡太守。世有英烈,家传鼐鼎。昆峰比峻,蘅薄齐芳。君灵贶余基,含章秀起。翻飞之羽,击三千而掩汉;腾空之骏,想万里而排云。寒柘调弓,霜山落箭。游孔圣而谁拟,登仙舟而难返。隋大业八年,解褐授右亲卫。于时炀皇遐旆,玄感兴甲。君挑战无前,轻戈独运,陈俊击金门之寇,岑公掩青犊之营。输荣司勋,咸推英勇。九年,迁授宣德郎。于时鬼哭神言,星流川斗。越王委权臣之令,称制洛阳,虽譬余分,尚怀人杰。引君为卫尉少卿,且旌尤异。大唐提剑参墟,扶义而起,破前队而拔昆阳,降子婴而收府库。平吴之利,篾曩代而高视;用楚之材,掩前修而自得,乃心明圣。武德九年,授太子斋帅,寻迁右武候长史。贞观二年,超迁左卫郎将。金戈照戺,玉刃罗庭。通羽林而警夕,揔鹖冠而为卫。于时折胶临塞,边虞尚阻。中兵遐讨,常为士先。斩胡骑而论功,出萧关而骋锐。五年,迁尚舍奉御。七年,除右卫郎将。太夫人玄衣月制,君去缨晨省,及风枝屡切,毁骨三年。服阕,除泗州诸军事、泗州刺史。又除彭王府长史。十七年,诏迁濮州诸军事、濮州刺史。濮上遗风,恃权豪而为蠹;帝丘余弊,侮宪法而崇奸。君传车初践,仁风先洽。强民既肃,轻典无滞。犬牙缘境,凤翼来仪。倾春霖而布泽,掩朞月而成化。自将门而通世要,由兰室而播循良。自我有之,曾无愧色。而灼光夜靡,露白朝晞。芳枝无反魂之香,阅水有归流之恨。十九年六月,遘疾终于州廨,春秋五十有九。惟君墙宇凝映,波澜不测。轻帷旁掩,还读揣摩之篇;良剑高挥,独有从横之势。加以推友存信,辞多益俭,式敬乡党,劳谦耆耋,遂脱略华缨,言归色养。抽碧笋于冬囿,振赪鳞于寒水。门多长者,家有基兹。及柳馆依春,花亭照月,樽临曲水,客满长筵。清文与丝竹争流,雅趣将烟霞共远。是以好事闻风,缙绅钦德。逢郑庄而置驿,遇温柏而倾盖。一司邦寇,遗财委货之能;再典名蕃,劝礼兴仁之绩。虽伯起之自励天神,栾巴之善除灾害。量能校德,彼亦何人。及露泣崇朝,风悲厚夜,輴移卫隩,薤迩周疆。衡门班鬓之叟,服道青衿之俊。奠旨酒而含悲,眺归旌而掩泣。即以贞观廿年岁次景午十二月己未朔二日庚申,归窆于雍州长安县福阳乡修福里之高阳原。邢山有祭仲之坟,冠军耸张詹之墓。刻铭贞石,用纪贤臣。其铭曰:(www.daowen.com)

水映河靡,岩标岱峰。摩肩祥凤,接武真龙。心实孝友,道契温恭。淹中学富,塞外归容。驻日轻戈,穿杨飞箭。高墉鹊起,浮埃龙战。霜扫伊川,风驱周甸。乃逢圣作,初班武选。长剑低昂,轻车遥衍。入洛飞英,排云上征。大冯分竹,叔度专城。尧年交泰,舜日升平。刑移赭服,化渐儒缨。竞贿知让,还珠更明。结宇林隈,浮觞岩曲。楚舞容裔,吴娃断续。露华讵几,年晖奚促。异县栖尘,他乡风烛。北墎佳城,南阳旧营。悲禽逐盖,哀雁随旌。空山薤断,荒径松声。魂兮可作,谁与修名。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈