刘水云

戏曲点校是一种专门的学问，要求点校者除了具备古典文献校勘相关知识外，还须对戏曲版本、曲文、音律、格范等有深度的了解。由于戏曲文本的复杂性，导致戏曲校勘较之同属音乐文艺的诗、词校勘具有更高的难度。最近，笔者因协助俞为民师编纂《南戏文献全编》之机缘，查阅了此前王锳先生所撰《金丸记》校注^[2]（以下简称“王校本”），发现了存在于“王校本”中的某些疏误。王锳先生为古汉语研究大家，对戏曲词汇、音律研究颇具造诣，发表过关于戏曲、散曲文献整理成果及补阙辨正的系列论文，在学界具有广泛的影响。笔者素仰王先生为学之博综勇锐，觉得有必要对“王校本”稍作补正，以引起先生及其他从事戏曲校勘者的重视。(www.daowen.com)

明代南戏《金丸记》全剧二十九出，约三万四千余字。现存版本十余种。其中，属全本者三种，包括傅惜华藏清康熙年间钞本（以下简称“原本”），《古本戏曲丛刊》初集据此影印。另有两种据此钞本的过录本。一是北京大学图书馆藏马廉红格钞本（简称“马本”），二是中国艺术研究院图书馆藏缀玉轩红格钞本（简称“缀玉轩”本）。选本系列包括收入《乐府万象新》、《乐府菁华》、《玉谷新簧》、《乐府红珊》、《词林一枝》、《大明春》、《徽池雅调》、《赛征歌集》、《万壑清音》、《醉怡情》、《尧天乐》、《万锦清音》、《缀白裘合选》等明清戏曲选集中，分别冠名《妆盒记》、《金弹记》、《金丸记》的《金丸记》散出。据王瑛先生《〈金丸记〉点校说明》，其《金丸记》点校“系以《古本戏曲丛刊》影印康熙钞本为底本，用马本作通校，并参校以缀玉轩及《万锦清音》、《缀白裘合选》”。点校过程可谓审慎。然百密难免一疏，《金丸记》的点校仍存在辨字、断句、释词、抄录等方面的某些疏误，主要体现在以下方面。