调腔本《琵琶记》虽来源于明代的时本系统,但在故事情节上,对时本作了较大的改动。
调腔本《琵琶记》对时本的故事情节的改动,一是增加新的关目,所增加的关目中,有的整出情节都是新编的。如在《思亲》出(汲古阁本《宦邸忧思》)与《剪发》(汲古阁本《祝发买葬》)之间,增加了《起兵》、《闻报》、《三战》等三出戏,演吕布驻军虎牢关,刘备、关羽、张飞起兵,攻打吕布。调腔本增加这一情节,是为了弥补原本的情节安排上的缺陷。原本《宦邸忧思》写蔡伯喈入赘相府、滞留京城,在府中思念留在家中的父母与赵五娘。洛阳与陈留相去不远,却不知道家乡遭遇荒灾,也不知道父母是否还健在。即使自己不能回去,也可遣手下人前往。对于原本中的这些情节安排上的缺陷,前人已经加以指出,如明臧懋循指出:
《琵琶》诸曲颇为合调,而铺叙无当。如《登程》折、《赐宴》折,用末、净、丑诸色,皆涉无谓。陈留、洛阳相距不三舍,而动称“万里关山”;中郎寄书高堂,直为拐儿绐误,何缪戾之甚也。[4]
又如清李渔也谓:
元曲之最疏者,莫过于《琵琶》,无论大关节目,背谬甚多,如子中状元三载,而家人不知;身赘相府,享尽荣华,不能自遣一仆,而附家书于路人;赵五娘千里寻夫,只身无伴,未审果能全节与否,其谁证之?诸如此类,皆背理妨伦之甚者。[5]
而调腔本在《思亲》出与《剪发》之间增加了《起兵》、《闻报》、《三战》三出戏,并预先在《思亲》出蔡伯喈所唱的【雁鱼锦】曲中,增加了几句有关吕布把守虎牢关而不能寄书回家的事,如云:“闻知我那里饥与荒,只怕挨不过岁月难存养。如今吕布把守虎牢三关,谩说孩儿回来,就是要寄一封音书,也是不能够了。”由此引出以下三出的情节,这就弥补了原作情节安排上的缺陷。
有的是据明清时期的一些《琵琶记》改本增加的,如在《描容》出,当赵五娘身背公婆画像,准备上路时,特编了一首《琵琶词》:
试将曲调理宫商,弹动琵琶心惨伤。不弹雪月风花事,且把历代源流诉一场。混沌初开盘古事,三才御世号三皇。天生五帝相继续,尧舜心传夏禹王。禹王后代昏君出,乾坤转意属商汤。商汤之后纣为虐,伐罪吊民周武王。周室东迁王迹熄,春秋战国七雄强。七雄吞并为一国,秦室纵横号始皇。西兴汉室刘高祖,光武中兴后献皇。此时有个陈留郡,陈留有个蔡家庄;蔡家有个读书子,才高班马饱文章。父亲名唤蔡崇简,母亲秦氏老萱堂。生下孩儿蔡邕的,新娶妻房赵五娘。夫妻新婚才两月,谁知一旦拆鸳鸯。幸逢朝廷开大比,张公同劝赴科场。苦被堂上亲催遣,不由妻谏两分张。指望锦衣归故里,谁知一去不还乡。自从与夫分别后,陈留三载遇饥荒,公婆受馁谁为主?妻子耽饥实可伤。可怜三日无餐饭,幸遇官司开义仓。家下无人孤又苦,妾身亲自请官粮。行到无人幽僻处,里正抢去甚慌张。奴忆回家无计策,将身赴井泪汪汪。遇得张公来搭救,分粮与我食姑嫜。粮米兑作二亲膳,奴家暗地自挨糠。不想公婆来瞧见,双双气倒在厨房。慌忙救得公苏醒,不想婆婆命已亡。自叹奴家身运蹇,岂知公公又黄粱。连丧双亲手莫措,香云剪下卖街坊。又遇太公施仁义,刻腑铭心怎敢忘。孤坟独造谁为土,指头鲜血染麻裳。孝感天神来助力,搬泥运土事非常。筑成坟墓神吩咐,改换衣装往帝邦。画得公婆仪容像,迢遥岂惮路途长。琵琶拨词亲觅食,敬往京都寻蔡郎。皋鱼杀身以报父,吴起母死不奔丧。宋弘不弃糟糠妇,黄允重婚薄幸郎。此回若得夫相见,未审两下得成双?从头诉尽千般苦,只恐猿闻也断肠。
这首《琵琶词》无论在陆抄本、巾箱本等元本系统的版本中,还是汲古阁本等时本系统的版本中皆无。赵五娘身背琵琶,赴京寻夫,弹唱《琵琶曲》应是《琵琶记》的关键性情节,剧也因此而名,显然,原本无《琵琶词》这是情节安排上的缺陷。而在晚明的一些戏曲选本中,如《词林一枝》、《大明春》、《乐府红珊》、《玉谷新簧》等戏曲选集所收录的《琵琶记》选折中,皆有《琵琶词》,而这些选集中的《琵琶词》,当是根据民间流行的改编本收录的,故不见于明代的一些坊刻本。而调腔本《琵琶记》也正是根据明清时期民间流行的改编本增加的。
二是在原本所描写的情节中,插入了一些新的情节。这些新插入的情节,有的是为了增强舞台效果,如《训女》出(汲古阁本《丞相教女》),原本当牛相回到府中,得知老姥姥与惜春不习女工,到后花园戏耍,便责罚两人,原本只有几句对白,而调腔本《琵琶记》在此处增加了一段爱春与惜春之间的科诨,如将调腔本与汲古阁本中相应的情节比较如下:
续表
调腔本《琵琶记》增加了这一段情节后,与原本相比,显然,大大增强了舞台效果。
有的是为了加强前后情节之间的联系。如原本《南浦嘱别》出在蔡伯喈与赵五娘嘱别之前,让蔡公、蔡婆和张大公直接下场。而调腔本在《大别》出后,先让张大公下场,蔡公、蔡婆仍留在场上,增加了一段科白,如:
蔡崇简:安人进去,待孩儿好起程。
蔡母:你先进去。
蔡崇简:啊,安人,为何眼眼看着孩儿?
蔡母:我看了这一眼,勿知有得看没得看哉!
蔡崇简:唔,进去了!
蔡母:我有几句说话,对孩儿讲,我就进来了。嗳,儿呀,你去到半途路中,只说试官没有功夫,勿考哉,回来了吧。
蔡崇简:唔,什么说话!进去了!
蔡母:我个肉呀!我个肉呀!我个阿邕肉咳!……(下)
蔡崇简:你今日起程,为父有几句言语嘱咐你。你未晚先投宿,鸡鸣早看天,逢桥须下马,过渡莫争先。儿呀,为何堕下泪来?
蔡伯喈:孩儿虑爹妈年老。
蔡崇简:嗄!虑爹妈年老,你母亲却老了,为父的还不老。
蔡邕:孩儿不信。
蔡崇简:嗄!你不信,待为父悬了倚杖,在这厅堂之上,行走几步与你看。(行不几步,作踉跄介)
蔡邕:啊呀,爹爹呀!
蔡崇简:为父说便这等说,你看为父须鬓皓然,你此去有官无官,早寄音信回来,免得爹娘悬望。为父还不老,放心前去。(下)
调腔本在增加了一段科白后,待蔡公、蔡婆下场,便让蔡伯喈和赵五娘留在场上,过渡到《小别》出,即原本《南浦嘱别》出的后半出《嘱别》。(www.daowen.com)
三是调整场次,如将原本的《南浦嘱别》分为《大别》、《小别》两出,《大别》出,演蔡伯喈与父母告别;《小别》出演蔡伯喈与赵五娘夫妻二人分别。在《小别》出开头,赵五娘“送茶上”,并增加了赵五娘与蔡伯喈的一段对白:
赵五娘:解元,琴剑书箱挑在前面,书箱钥匙收好。
蔡邕:卑人晓得。
赵五娘:妻子禀过公婆,还须短送一程。
这样就很自然地过渡到《小别》的情节。
再如原本《杏园春宴》出,演状元及第后,骑马游街,赴琼林宴。调腔本将原本此出分为《点马》、《琼林》两出,《点马》出演河南府首领官检点状元游街骑乘的马匹和琼林宴;《琼林》出演蔡伯喈与及第士子骑马赴琼林宴。
又如原本《义仓赈济》出,演陈留遭遇荒年,官府开粮仓赈济贫民。但仓中粮米皆被里正贪污。赵五娘前来领粮,放粮官命里正赔偿赵五娘。赵五娘领了粮米在回家途中,里正将粮米夺了回去。而调腔本将原本此出分为《赈济》、《抢粮》两出,《赈济》出演放粮官开仓赈济和赵五娘领米;《抢粮》出演里正妻子抢夺赵五娘粮米。
四是对原本的情节加以改写。如原本《文场选士》出中,丑(落得嬉)因侮辱了试官,被试官赶了出去,落第回家。而调腔本对这一情节作了改编,最后骆得喜因巧妙地回答了试官的谜语,也得以高中。调腔本在试官李奎要将骆得喜赶出去时,为两人设计了一段对白:
李奎:啊啾!啊啾!你一肚狗粪,送与我试官大人下酒?黑墨涂脸,赶出去!
骆得喜:哈……!
李奎:你为何发起笑来?
骆得喜:生员三年难过,要来告考。
李奎:我且问你,你几时会笑的?
骆得喜:生员落地会笑的。
李奎:怎么你落地会笑?我试官大人三朝才得会笑。我就把四笑与你猜,猜得着,就中了你。
骆得喜:啊,骆家祖宗,全靠四笑者呢!
李奎:两个农夫在田中笑?
骆得喜:久旱逢甘霖。
李奎:两个行人在途中笑?
骆得喜:他乡遇故知。
李奎:两个新人在房中笑?
骆得喜:洞房花烛夜。
李奎:试官与举子在场中笑?
骆得喜:金榜挂名时。
李奎:好!就中了。
又如原本《拐儿绐误》出中,只有一个拐儿来状元府行骗;调腔本《大拐》出增加了两个骗子,即大拐与马扁三,两人一起来到状元府行骗。原本这出戏的主角是蔡伯喈,全出戏由他主唱。而在调腔本中,大拐与马扁三成为主角,而且全出戏以两人之间的插科打诨为主。
另外,由于调腔本较原本增加了一些情节,因此,也增加了一些人物。如原本中牛小姐的丫环只有惜春一人;调腔本增加了爱春。又如调腔本因增加了《起兵》、《闻报》、《三战》等三出戏,这样,也较原本增加了刘备、关羽、张飞、吕布、探子等人物。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。