遂安毛鹤舫际可《灯谜》七绝十二首，每句各隐《孟子》人名一。余所见凡五本：一清康熙霞举堂《檀几丛书》本，一嘉庆元年振贤堂《解人颐》本，一坊刻《坚瓠集》本，一排印《慧观室谜话》本，一石印《娱萱室小品六十种》本。前三本当同出一源，不过小有异同。后二本均多四首，共十六首，盖别有所本也。今以檀几本为主，而用余本校之。

第一首《圣瑞图》——慧本、娱本均作第七首，题《王会图》。三句“产”，解本作“降”。

第二首《太平乐》——慧本、娱本均作第一首。

第三首《王会图》——慧本、娱本均作第五首，题《凯歌》。首句“汇”，解本作“景”；次句“藩”作“番”。

第四首《嘲一家低棋》——慧本、娱本均作第六首。解本题作《嘲低棋》，无“一家”两字。首句“收”，解本作“过”。次句“局败”，解本、慧本、娱本均作“败局”。末句“自”，坚本作“退”。

第五首《金兰会》——慧本、娱本均作第三首，题《赠友》。三句“真”，均作“皆”；谜底“季任”，均作“子襄”。三句“托”，坚本、慧本、娱本均作“託”。

第六首《高隐》——慧本、娱本均作第四首，题《归田乐》。次句“场”，四本均作“长”。三句“圣主南山容务隐”，慧本、娱本均作“从此尘劳皆顿歇”；谜底“王豹”，均作“长息”。三句“务”（《中华谜书集成》编者按：本书依据之康熙霞举堂《檀几丛书》本为“雾”），解本、坚本均作“雾”；末句“良”，均作“白”。

第七首《家庆》——慧本、娱本均作第十六首。首句“弦管声调豹袖裁”，解本、坚本均作“旧识传家有隽才”；谜底“乐正裘”，均作“陈良”。又慧本、娱本均作“旧事追思涉鼎台”；谜底均作“陈相”。

第八首《宫词》——慧本、娱本均作第二首，题《春闺》。次句“良缘欲就转横波”，均作“儿家庭树绿杨多”；谜底“成瞷”，均作“子柳”。末句“争”，解本作“怎”；“绝艳何”，慧本、娱本均作“艳若何”。(www.daowen.com)

第九首《山行》——慧本、娱本均作第十五首，题《客况》。次句“清”，解本、慧本、娱本均作“情”。三句“涂”（编者按：本书依据之霞举堂《檀几丛书》本作“途”），解本、坚本均作“路”。末句“叹”，慧本、娱本均作“託”。

第十首《嘲村学究》——慧本、娱本均作第十三首。

第十一首《宫怨》——首句“收”，解本作“休”。次句“清豫”，四本均作“沉醉”。三句“谁”，解本作“难”。末句“南院光辉对院幽”，解本作“南院光明相对幽”，坚本作“南院光辉相对幽”。

第十二首《老农》——慧本、娱本均作第十四首，题《村居》。首句“向”，解本、坚本均作“出”。次句“万事全抛静掩门”，四本均作“须避南山百兽尊”；谜底“长息”，均作“阳虎”。三句“共”，慧本、娱本均作“对”。

慧本、娱本另有第八首《少年行》，第九首《汤饼会》，第十首《感旧》，第十二首《春怨》。

【注释】

[1]原载《文虎》第2卷第16期，1931年8月15日。