《游华山诗》刻帖宽96厘米，高102厘米。刻文36行，行字数不等，为林则徐行书。刻石人是清道光年间的刘安笃。

游华山诗碑拓片

林则徐因致力于整顿大清海防，并主持“西学东渐”的文化事宜，被誉为中国近代“睁眼看世界的第一人”。道光十八年（1838），林则徐出任钦差大臣，奉命前往广东查办禁烟事宜，次年在广州亲自主持了震惊中外的“虎门销烟”。1840年，英军舰队进攻广州未果，于是沿海岸北上抵达天津大沽口，对北京清政府施加了强大的压力，林则徐遭到清廷投降派的诬陷而被革免官衔。1841年，清廷又下诏将他“从重发往新疆伊犁效力赎罪”。道光二十二年（1842）四月，林则徐前往新疆伊犁的途中路过陕西华阴，受到了华阴县令姜海珊的迎接，应邀一同游览西岳华山，并赋《游华山诗》一首，被存录在《云左山房诗钞》中。从诗前题跋“华阴县令姜海珊申蟠，招余与陈庚堂尧书、刘闻石建韶同游华山，归途赋诗奉柬”等语可知，当时一起登华山的有林则徐、姜申蟠、陈尧书、刘建韶等人。

发起人姜申蟠，字海珊，是道光十五年（1835）进士，在道光十六（1836）年至二十三年（1843）间出任华阴县令。陪同两位一起出游的陈尧书，字诸典，一字庚堂。陈尧书原籍山西古县，后以典史赴陕西军营效力，升任岐山知县。刘建韶，字闻石，是道光年间进士，与林则徐同为福建人，乡谊甚密。《游华山诗》作成后，林则徐书写两幅分别送于姜申蟠、刘建韶二人。刘建韶所存的纸本墨迹现藏于中国国家博物馆，而赠予姜申蟠的一幅被精裱成卷，今已佚失。西安碑林博物馆现存的刻帖，则是刘安笃用李文瀚所藏的底本镌刻而成的。(www.daowen.com)

李文瀚，字云生，号莲舫，是道光八年（1828）举人，原籍安徽宣城，擅长作曲绘画，并有《味尘轩四种曲》等传奇作品及诗文集多种流传于世。道光十八年后入陕任职多年，在任大荔知县期间听说了林则徐登华山并作《游华山诗》的事情，出于景仰之情，按照《游华山诗》的原韵作了一首和诗，并绘成一幅林则徐游华山的画（此诗题为《和林少穆先生游华岳元韵即题画后并序》，也被刘安笃刻石，现存藏于西安碑林）。李文瀚在所作和诗的序中写道：“道光壬寅五月朔，客从长安来，传诵荆州凌刺史和少穆先生游华岳诗，知先生有华岳之游。噫！胜地未免今昔之感。古人不作，谁秉天地之心，某凡臣下吏，岂能度先生忧乐之衷？而平生景仰，不啻范希文之魏公，况荆州一识，即幽赏识于凡尘，能不感伸知己，愿效驰驱乎？所以画先生游岳之意，和先生游岳之诗，片长薄技，非自负也，愿就正有道耳，望先生教之。”

林则徐见到李文瀚所作的和诗后不胜赞叹，于是特意书写了一幅《游华山诗》赠予李氏，并在此幅书作中题写序文言明相赠的缘由：“道光壬寅四月，则徐西行过华阴，邑侯海珊姜君招游华山，同游者陈庚堂、刘闻石两郡丞及儿子汝舟也。归途赋诗一章，柬海珊并约陈刘二君，同作。云生先生闻而见和，且为作《华岳图》，词翰双美，深感其意，因录前诗，奉希削正。”在此幅书作的右侧还钤有两方闲章，右上一枚是朱文的“书生结习”，右下一枚是白文的“此间不可无我吟”。

林则徐的这首《游华山诗》通篇描写游览经过和华山景色，对自己的境遇和时事未置一词。他的书法出自欧体，尤工小楷。当年在伊犁，以戴罪之身，远离政治中心，大概是他一生中最有空闲寄情笔墨的时候。这块碑石书法典雅秀丽、轻逸流畅，是林则徐书法中的上乘之作。