西安碑林博物馆展陈有一通画中藏字的《关帝诗竹碑》。此碑为圆首方座，通高159厘米，宽64厘米。据碑上落款可知，此碑为清康熙五十五年（1716）杜陵二曲居士韩宰临摹并立石。

碑额篆书“关帝诗竹”，其下方刻门环方印，右侧隶书“印图”二字。图画为两棵修竹亭亭伫立，仔细观摩，其错落有致的竹叶构成了一首五言绝句，诗文如下：“不谢东君意，丹青独立名。莫嫌孤叶淡，终久不凋零。”右侧中部为篆文钤印“汉寿亭侯之印”，其下为隶书跋文两段：“弘治三年十月十八日，扬州淘河获出。环钮共重二斤四两，其文曰：‘汉寿亭侯之印’。”

这首竹中藏诗相传为三国名将关羽所作，而门钮上所挂之“汉寿亭侯之印”正揭示出“挂印封金”的典故。据元末明初的小说《三国演义》所述，东汉末年之时，黄巾起义、军阀混战，刘、关、张三人在桃园结义成为兄弟，以刘备为中山靖王刘胜之后的名义起兵。当徐州之战刘备被曹操打败时，兄弟三人曾一度失散，而关羽当时肩负着护卫刘备两房妻室的责任。他被曹军围困在一座小土山上，在不得已的情况下跟随曹操，助其与袁绍作战，在立下“斩颜良、诛文丑”的大功后，被封为汉寿亭侯。然而当关羽得知刘备正在袁绍营中时，毅然决然地将曹操赐给他的金银财货封入室内，并将其印信悬挂于门环之上，护送两位嫂夫人去寻找刘备。这一段历史佳话广为流传，并被后世世代演绎。在这幅图中，竹节寓意节操，表达了关羽对兄长君主刘备的忠义之情，也是对汉文化这一传统题材的表现。

关帝诗竹碑(www.daowen.com)

此外，跋文中提及的弘治三年（1490）在扬州获得“汉寿亭侯之印”之事，也是一则趣闻。在历史上，曾五次发现所谓的“寿亭侯”印，被记载于宋人洪迈的《容斋随笔》及元人王寔的《东吴小稿》中，其分别是宋高宗绍兴年间在洞庭湖所获、宋高宗建炎二年（1128）在复州宝相院树坑中所获、宋宁宗庆元二年（1196）在邵州所获、宋人王仲言家中所藏、元顺帝至正六年（1346）役工所得。此五枚印都已被后世学者考证为好事者的作伪，并非东汉真物。

西安碑林馆藏的这通图碑上所记载的古印，是明弘治三年扬州淘河时所得，其实也并不是东汉之物。据明代学者黄希声考证此印印文为“朱文叠篆”，很明显是明代的制度而并非汉代的特点；另外，汉印印钮上无环而用绶，其规格多为“方寸之印”，不可能如跋文所题“环钮共重二斤四两”。由此可知，此碑图的临摹人韩宰，未辨其印真伪，而将其附会为关羽之印，并临摹内藏诗文的修竹刻碑，流传至今，却成为备受世人推崇的有趣之碑了。

关帝诗竹碑拓片