语言是表达人的情感、事情的，同一个意思，用不同的语言去说，结果可能不同，所以说，语言是个奇怪的东西，又是个巧妙的东西，它能把白的说成黑的，也能把黑的说成白的。

一位老裁缝，积了一点钱，送他儿子到伦敦上大学。一次，儿子来信，他不识字，只好请隔壁一位杀猪的屠夫代他看信。屠夫也识字不多，把信纸翻来覆去看了又看，对他说：“你儿子说，上次寄去的钱已花光了，请你务必赶快再寄20镑去。”裁缝问：“还说什么没有？”屠夫说，“什么也没有了！”裁缝回到家，越想越生气。心想：我凭十个指头每天辛辛苦苦为人家缝制衣服，省吃俭用，好不容易积下一点钱供他上大学，他竟然不知好歹，下命令似的，要我赶快寄20英镑，连一句问候平安的话都没有！真是白养活了他！不寄，看他怎样！

正生闷气时，一位牧师来请他做衣服，问他为什么生气。他详细告知了情况。牧师说，让我看看。(www.daowen.com)

牧师从头到尾看了一遍。对裁缝说：“你的儿子写得很好么！我讲给你听。信上说：爸爸，你近来身体好吗？您每天辛苦地干活，省吃俭用，很不容易赚一点钱，大部分都寄给我了，我心里很不安，只能特别用功，学好了，将来好好报答您。近来又选修了一门新课，需要买几本必需的参考书籍。另外，下月的膳食费也要支付了。因此，想请你设法寄点钱来，如果寄10镑来，我很感谢；如果是20镑，就更感激不尽了！”

裁缝有些不相信，问：“真是这样写的吗？”牧师说：“我哪能骗你！你想，几张纸，只写钱，花完了，快寄20镑几个字么？”裁缝一想，“对呀！——”他一高兴，当天就把20镑寄给儿子去了。