《沁园春·长沙》上阕描绘湘江秋景，文字精警，用词考究，很多词语用得惟妙惟肖，生动传神。如“鹰击长空”的“击”字，“层林尽染”的“染”字，“鱼翔浅底”的“翔”字等。可以分别比较如下诗句：杜甫《画鹰》“何当击凡鸟，毛血洒平芜”，王实甫《西厢记》“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”。杜甫用“击”写画鹰，意在突出画鹰有朝一日，大展身手，捕杀凡鸟，凌厉勇猛的形象，给人一种惨烈搏杀、战无不胜的血腥印象。毛泽东化用此句，用“击”写雄鹰展翅，搏击蓝天，颇有如鱼得水，自由自在的意味，而且还突出了雄鹰矫健威猛，志在高天的生命活力。两个“击”字当有异曲同工之妙。王实甫别具匠心着一“染”字，点明相思离人泪如雨下，竟然染红了秋霜枫林，染红了黎明拂晓，如此夸张和拟人，可谓想象奇特，情趣盎然。而毛词“层林尽染”则给我们描绘了一幅漫山遍野枫叶如丹的灿烂图景，让人联想到革命形势如星星之火，呈燎原之势的前景。“染”字富于动态，赋予大自然以丹青妙手的神奇，大自然浓墨重彩，大笔挥洒，给我们留下了火红灿烂，辉煌耀眼的巨幅杰作。面对如此热烈火爆的“红”，熊熊燃烧的“红”，我们不也深深陶醉而兴奋不已吗？“鱼翔浅底”以“翔”写鱼，似乎有点反常奇怪，细细体味，却是妙手偶得。鱼本是在水底游玩，可用“游”太平淡，太一般化了，用“翔”则写出了游鱼戏水，轻快自由的情景，给人的感觉是鱼在水里游，无拘无束，无依无靠，就好像鸟在空中飞一样。柳宗元《至小丘西小石潭记》有类似描写：“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。”王勃《滕王阁序》也有名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，我们完全可以想象得到秋高气爽，天高云淡，蓝天映着碧水，碧水照着蓝天，天光云影共徘徊，水天一色共空明的优美景致，这正是毛泽东同志用“翔”而不用“游”，反常而不趋俗的原因。(www.daowen.com)