理论教育 1936年东南亚传播的20世纪中国古代文化经典

1936年东南亚传播的20世纪中国古代文化经典

时间:2023-08-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:5.3月,黄天石在吉隆坡创办《南洋公论杂志》,1937年9月停刊。6.8月1日,何心谷在吉隆坡创办《新益群报》,1937年10月停刊。1941年至1945年日军侵占时期曾停刊,后复刊,至今仍在刊行。7.《孟丽君》,又名《女宰相》,1936年正式出版,十四卷。此前以连载小说的形式刊登在《拉丁化马来文小说双周刊》上,从1934年6月30日至1935年10月12日,共登载32期。9.《南极翁孙膑》,又名《走马春秋》,六卷,于1936年至1938年出版。

1936年东南亚传播的20世纪中国古代文化经典

一、大事记

1.越南著名学者阮文咏逝世,享年54岁。

2.由于《星期六小说》周报非常畅销,所以在这一年增加了《普通》半月刊以印制《星期六小说》周报未能刊登完的小说作品。

3.华文报纸《中华日报》创刊,同年该报增出《中国晚报》。

二、书(文)目录

1.小说《包公审郭槐案》(Bao Công tra án Quách Hoè),无名氏(Vô Danh)译,河内

2.小说《风尘三侠》(Phong trần tam kiếm),武如海(Vũ Như Hải)译,河内。

3.小说《红光大侠》(Hồng quang đại hiệp),清丁(Thanh Đinh)译,河内。

4.小说《洪家女侠》(Hồng gia n hiệp),黎春魁(Lê Xuân Khôi)译,河内。

5.小说《剑光女侠》(Kiếm quang n hiệp),黎春魁(Lê Xuân Khôi)译,河内。

6.小说《江湖女剑侠》(Giang hồ n kiếm hiệp),黎春魁(Lê Xuân Khôi)译,河内。

7.小说《一枝梅大侠士》(Nhất Chi Mai đại hiệp sĩ),黎春魁(Lê Xuân Khôi)译,河内。

8.小说《江南剑侠》(Giang nam kiếm hiệp),东光(Đông Quang)译,河内。

9.小说《九洲神剑》(Cửu châu thần kiếm),周兴(Châu Hưng)译,河内。(www.daowen.com)

10.小说《昆仑五剑客》(Côn Lôn ngũ kiếm khách),硕军(Thạc Quân)译,河内。

11.小说《麻风剑客》(Ma phong kiếm khách),技河(Kỹ Hà)译,河内。

12.小说《蓬莱侠客》(Bồng Lai hiệp khách),李玉兴(Lý Ngọc Hưng)译,河内。

13.小说《青天大侠》(Thanh thiên đại hiệp),李玉兴(Lý Ngọc Hưng)译,河内。

14.小说《小侠复仇》(Tiểu hiệp phc thù),李玉兴(Lý Ngọc Hưng)译,河内。

15.小说《群雄剑会》(Quần hùng kiếm hội),杜文林(Đỗ Văn Lâm)译,河内。

16.小说《台湾女剑客》(Đài Loan n kiếm khách),东香(Đông Hương)译,河内。

17.小说《五岳奇侠》(Ngũ Nhạc kỳ hiệp),黄道升(Hoàng Đạo Thăng)译,河内。

18.小说《小女侠》(Tiểu n hiệp),碧玉(Bích Ngọc)译,河内。

19.小说《乾坤武侠》(Kiền khôn võ hiệp),陈俊凯(Trần Tuấn Khải)译,Nhà in Trung Bc tân văn,河内。

20.小说《万里情侠》(Vạn lý tình hiệp),陈俊凯(Trần Tuấn Khải)译,Nhà in Lê Cưng,河内。

三、备注

1.《江湖女剑侠》1936—1937年期间被译为国语字。

2.《万里情侠》1936—1937年期间被译为国语字。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈