一、大事记

1．由黄月亭组建的歌仔戏剧团同意社于1933年前往马来亚演出。

2．琼剧二南剧团到新加坡、泰国演出。

3．新加坡《南洋商报》于该年1月21日创设了副刊《狮声》。《狮声》的创设，标志着新马华文文学进入了崭新的历史阶段。

4．马来西亚海南会馆联合会成立。^[39]

二、书（文）目录

1．《李哪吒》（LEE LO-CHIA），袁文成（Wan Boon Seng）译，星成书局（Sing Seng Book Co.），新加坡。

2．《西游》，峇抵彦东（Batu Gantong）译，D. T. 林出版社，新加坡。

3．《杏元小姐与梅良玉》（HENG GUAN SEO-CHIA SAMA MWEE LIANG GEOK），高·琼尼（Koh Johnny）译，马来亚出版社（Malay Press），新加坡。

4．《封神万仙阵》（第三卷），肖丕图（Seow Phi Tor）、肖钦山（Seow Chin San）译，D.T.林出版社，新加坡。

5．《正德君游江南》（CHENG TECK KOON YEW-KANG-LAM），肖丕图（Seow Phi Tor）、肖钦山（Seow Chin San）译，新加坡。

6．《菊花小姐》（KEK-HUA SIOCHIA），袁文成（Wan Boon Seng）译，星成书局，新加坡。

7．《杨文广征南闽》（YEO BOON KONG CHENG LAM BAN），袁文成（Wan Boon Seng）译，星成书局，新加坡。(www.daowen.com)

三、备注

1．同意社拥有演员近百名，成为在当时新马演出规模最大的歌仔戏班。

2．二南剧团主要演员有邢德新、播辉星、符致明、林鸿鹤、龙竟天、陈崇雅、郭远志等。演出剧目有《秋瑾殉国》《林格兰就义》《糟糠之妻》等。

3．马来西亚海南会馆联合会（THE FEDERATION OF HAINAN ASSOCIATION MALAYSIA），简称为马海南联会，马海南联会是马来西亚海南人士的最高领导机构，截至2004年3月拥有70个属会，共计3万余名成员。

4．《李哪吒》，共100页，附插图。

5．1933年出版的《西游》为重版。

6．《杏元小姐与梅良玉》，又名《二度梅》，共100页。早在1889年，马来亚土生华人陈明德也曾翻译了这部小说。

7．《封神万仙阵》的第三卷至第十七卷于1933年至1939年出版，是1931年、1932年出版的《封神榜》前两卷的续集。

8．《正德君游江南》，又名《白牡丹》，四卷，共408页。出版前以连载形式刊登在《侨生之星》和《侨生之光》上。

9．《菊花小姐》，共104页，附插图。

10．《杨文广征南闽》，又名《杨文广扫十八洞》，四卷，于1933年至1934年出版。