一、大事记

1．《南洋商报》推出《星期增刊》（后改为《星期刊》，一大张4页，打破中西报纸星期天停刊的惯例）。

2．中国台湾歌仔戏剧团双珠凤、梅兰社、丹凤社于1931年前往马来亚演出。

3．新加坡《星洲小报》创办。

4．新加坡《新世界小报》创办。

5．新加坡《民众周报》创办。

6．新加坡《大世界》创办。

7．黎泽芸、王景发、林镛寿等在槟榔屿创办《电讯新闻》，次年停刊。

8．南音社团马六甲同安金厦会馆成立。

二、书（文）目录

1．《封神榜》（第一卷），肖丕图（Seow Phi Tor）、肖钦山（Seow Chin San）译，袁文成和山公司（Wan Boon Seng & San），新加坡。

2．《封神榜》（第二卷），肖丕图（Seow Phi Tor）、肖钦山（Seow Chin San）译，秦因公司（Chin Inn Co.），新加坡。

3．《八美图》（PAT MEE TOR），周天昌（Chew Tian Sang）、邱平炎（Khoo Peng Yam）译，新加坡。

4．《红面小姐》（ANG-BIN SIO-CHIA），袁文成（Wan Boon Seng）译，袁文成和山公司，新加坡。(www.daowen.com)

5．《瓦岗》（WAKANG），袁文成（Wan Boon Seng）、肖钦山（Seow Chin San）译，袁文成和山公司，新加坡。

6．《后列国志》（OW LIAT KOK CHEE），袁文成（Wan Boon Seng）、肖钦山（Seow Chin San）译，袁文成和山公司，新加坡。

7．《东齐列国》（TANG-CHAY LIAT KOK），袁文成（Wan Boon Seng）、肖钦山（Seow Chin San）译，袁文成和山公司，新加坡。

8．《西汉》（SAY HAN），袁文成（Wan Boon Seng）、肖钦山（Seow Chin San）译，袁文成和山公司，新加坡。

9．《梦境》，林顺成译，槟城出版。

三、备注

1．《八美图》于1931年至1932年在新加坡发行第一版，四卷，共421页。

2．《红面小姐》，讲述宋成宗年间发生的故事，共97页，附插图。

3．《瓦岗》，又名《十八路反王》，两卷约96—100页，附插图。

4．《后列国志》，四卷，出版前以连载形式刊登在《侨生之星》上。

5．《东齐列国》，两卷，附插图，是《后列国志》的续集。

6．《西汉》，五卷，是《东齐列国》的续集，出版前以连载形式刊登在《侨生之星》上。

7．《三下南唐》，三卷，附插图，于1931年至1932年出版。