理论教育 1924年:20世纪中国古代文化经典在东南亚的传播编年

1924年:20世纪中国古代文化经典在东南亚的传播编年

时间:2023-08-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:2.福建高甲戏团体大福兴班于1924—1927年在马来亚、印度尼西亚演出。4.吴清林和袁文成在新加坡合办《日常报》。2.据该年的统计,新加坡当时共有204家华侨学校,学生1.4万多人。特别值得一提的是,这份报纸是马来亚首份连载一些中国古典文学翻译作品的报章。例如,从1924年1月5日开始连载的《白蛇与黑蛇》;从该年2月22日开始连载的《二度梅》;从该年4月开始连载的《薛仁贵征西》等。

1924年:20世纪中国古代文化经典在东南亚的传播编年

一、大事记

1.《新国民日报》开辟专门性的副刊《小说世界》《戏剧世界》和《诗歌世界》。

2.福建高甲戏团体大福兴班(另一说法是奎福兴班)于1924—1927年在马来亚、印度尼西亚演出。

3.诗巫士来小学、开南小学、新南小学、光国小学、民那丹路加小学、木缪崇文小学、大群小学成立,诗巫光远社改名为诗巫光远慈善社。

4.吴清林(Goh Cheng Lim)和袁文成在新加坡合办《日常报》(Kabar Slalu)。

二、书(文)目录(www.daowen.com)

雷峰塔》(LWEE HONG THAK),肖海炎(Siow Hay Yam)译。

三、备注

1.大福兴班演出剧目包括《收卢俊义》《八蜡庙》《水淹七军》《孔明祭东南风》《刘月河》《田螺记》《玉泉山》《困土山》《薛仁贵征东》《李世民落海滩》《误走邯郸国》《诈死天王庙》《龙谭寺》《段红玉招亲》等。该班班主为洪仔坝,戏师为杨母锻,主演有洪火营(丑)、洪火木(老生、丑)、陈天德(苦旦)、陈子良(红北)、陈子章(旦)、陈天后(乌北)、伍昭(女丑)、洪聊在(大花)、伍连(苦旦)、洪水钩(武生)、洪金钩(武旦)、洪印培(小生)等。

2.据该年的统计,新加坡当时共有204家华侨学校,学生1.4万多人。

3.《日常报》除了刊登新闻、广告和社论,也刊登了不少文艺作品,包括部分读者撰稿的与儒学相关的文章。特别值得一提的是,这份报纸是马来亚首份连载一些中国古典文学翻译作品的报章。例如,从1924年1月5日开始连载的《白蛇与黑蛇》(CHERITA ULAR PUTAY SAMA ULAR ITAM);从该年2月22日开始连载的《二度梅》(JEE TOH MOEY);从该年4月开始连载的《薛仁贵征西》(SEEH JIN QUEE CHENG SAY)等。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈