〔春秋〕孙武

孙子曰：夫用兵之法，全国为上，破国次之①；全军为上，破军次之②；全旅为上，破旅次之③；全卒为上，破卒次之④；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也⑤。

〖注释〗

①用兵之法，全国为上，破国次之：用兵的原则，使敌人举国屈服，不战而降是上策，击破敌国就次一等。

②全军为上，破军次之：使敌全军降服是上策，打败敌人的军队就次一等。军、旅、卒、伍是春秋时期的军队编制，每军为12500人，每旅为500人，每卒为100人，每伍为5人。

③全旅为上，破旅次之：使敌人全旅降服是上策，击破一个旅就次一等。

④全卒为上，破卒次之：使敌人全卒降服是上策，打败一个卒就次一等。

⑤是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也：因此百战百胜，不算是最好的用兵策略，只有在攻城之前，先让敌人的军事能力严重短缺，无力抵抗，才算是高明中最高明的。

作品译文

孙子说：大凡用兵的原则，使敌人举国屈服，不战而降是上策，击破敌国就次一等；使敌全军降服是上策，打败敌人的军队就次一等；使敌人全旅的队伍降服是上策，击破敌人一个旅就次一等；使敌人全卒降服是上策，打败敌人一个卒的队伍就次一等；使敌人全伍投降是上策，击破敌人一个伍就次一等。因此，百战百胜，不算是最好的用兵策略，只有在攻城之前，先让敌人的军事能力（包括指挥能力和作战能力）严重短缺，根本无力抵抗，才算是高明中最高明的。

故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城①。攻城之法，为不得已。修橹轒輼②，具器械，三月而后成，距堙③，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之④，杀士三分之一而城不拔者，此攻之灾也。

〖注释〗

①故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城：所以上等的用兵策略是以谋取胜，其次是以外交手段挫敌，再次是出动军队攻敌取胜，最下策才是攻城。

②修：建造。橹：一种用藤草制成的大盾牌。轒（fén）輼（wēn）：一种用桃木制成四周用牛皮遮蔽的大型攻城战车。

③距堙（yīn）：构筑攻城的土山。堙：土山。

④将不胜其忿而蚁附之：将帅控制不住忿怒的情绪，驱使士卒像蚂蚁一样去爬梯攻城，使士卒伤亡三分之一而不能攻克，这便是攻城所带来的危害。蚁：蚂蚁。附：依附。

作品译文(www.daowen.com)

所以上等的用兵策略是以谋取胜，其次是以外交手段挫敌，再次是出动军队攻敌取胜，最下策才是攻城。攻城为万不得已时才使用。制造攻城的蔽橹、轒輼，准备各种攻城器械，需要花费三个月的时间。构筑攻城的土山又要三个月。将帅控制不住忿怒的情绪，驱使士卒像蚂蚁一样去爬梯攻城，使士卒伤亡三分之一而不能攻克，这便是攻城所带来的危害。

故善用兵者，屈人之兵而非战也①，拔人之城而非攻也②，毁人之国而非久也③，必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也④。

〖注释〗

①屈人之兵而非战也：使敌人屈服而不是靠战争。

②拔人之城而非攻也：攻取敌人的城池而不是靠硬攻。

③毁人之国而非久也：消灭敌国而不是靠久战。久：这里指旷日持久的战争。

④必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也：用完善的计策争胜于天下，兵力不至于折损，却可以获得全胜，这就是以谋攻敌的方法。必以全争于天下：这里指的是对敌国的全国、全军、全旅、全卒、全伍的胜利。顿：通“钝”，疲惫、挫折。谋攻：用计谋进行攻伐。

作品译文

因此，善于用兵的人，使敌人屈服而不是靠战争，攻取敌人的城池而不是靠硬攻，消灭敌国而不是靠久战，用完善的计策争胜于天下，兵力不至于折损，却可以获得全胜，这就是以谋攻敌的方法。

作者简介

孙武（约前545—约前470），字长卿，春秋末期齐国乐安（今山东省北部）人，著名的军事家、政治家，被尊称“兵圣”或“孙子”（孙武子），又称“兵家至圣”，被誉为“百世兵家之师”“东方兵学的鼻祖”。孙武大约活动于公元前6世纪末至前5世纪初，由齐至吴，经吴国重臣伍员（伍子胥）举荐，向吴王阖闾进呈所著兵法十三篇，受到重用为将。他曾率领吴国军队大败楚国军队，占领楚国都城郢城，几近覆亡楚国。其著有巨作《孙子兵法》十三篇，为后世兵法家所推崇，被誉为“兵学圣典”，置于《武经七书》之首。

作品赏析

《孙子兵法》又称《孙武兵法》《吴孙子兵法》《孙子兵书》《孙武兵书》等，是中国现存最早的兵书，也是世界上最早的军事著作，被誉为“兵学圣典”，共有6000字左右，一共13篇。

《孙子兵法》是中国古代军事文化遗产中的璀璨瑰宝，优秀传统文化的重要组成部分，其内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨，是古代军事思想精华的集中体现，被奉为兵家经典。诞生至今已有2500年历史，历代都有研究。李世民说“观诸兵书，无出孙武”。兵法是谋略，谋略不是小花招，而是大战略、大智慧。

创作背景

孙武辗转到吴国时，适逢公子光政变。吴光即位后，伍子胥听说其才能，向吴王推荐。孙武带着《孙子兵法》十三篇晋见吴王，获得重用。《汉书·艺文志》记载：“兵权谋家吴孙子兵法八十二篇，图九卷”。82篇中的13篇著于见吴王前，见吴王后又着问答多篇。晚至唐代，流传的《孙子兵法》共三卷，其中13篇为上卷，还有中、下二卷。注家杜牧认为，曹操将82篇《孙子兵法》删节为13篇；但其他注家认为13篇出自孙子本人，不是曹操删节的结果，是由孙武草创，后经其弟子整理成书。