〔宋〕岳飞

昨夜寒蛩②不住鸣。惊回千里梦③，已三更④。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明⑤。

白首为功名⑥。旧山⑦松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴⑧。知音⑨少，弦断有谁听？

〖注释〗

①小重山：词牌名。又名《小冲山》《柳色新》《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。

②寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。

③千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。

④三更：指半夜十一时至翌晨一时。

⑤月胧明：月光不明。胧：朦胧。

⑥功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。

⑦旧山：家乡的山。

⑧付：付与。瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。

⑨知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说“峩峩兮若泰山”；琴音意在流水，子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念，钟子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》：“徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗：“斯人不重见，将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗：“逝将归旧林，复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章：“（弯弯绕）可见到‘知音’了，哪还肯白白地放过去呢？”

作者简介(www.daowen.com)

岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南安阳汤阴县）人，南宋抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家，位列南宋中兴四将之一。

他于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间，率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗，所向披靡，位至将相。1140年，完颜兀术毁盟攻宋，岳飞挥师北伐，先后收复郑州、洛阳等地，又于郾城、颍昌大败金军，进军朱仙镇。宋高宗、秦桧却一意求和，以十二道“金字牌”下令退兵，岳飞在孤立无援之下被迫班师。在宋金议和过程中，岳飞遭受秦桧、张俊等人的诬陷，被捕入狱。1142年1月，岳飞以“莫须有”的“谋反”罪名，与长子岳云和部将张宪同被杀害。宋孝宗时岳飞冤狱被平反，改葬于西湖畔栖霞岭。追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。

作品赏析

词的上片着重写景。“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。”昨天夜里蟋蟀一直鸣叫不停，使作者从金戈铁马对抗金兵的梦中惊醒了，而此时已经是深夜的三更天了。词的下片重在抒情。“白首为功名”，写词人终其一生渴望为国建功立业，痴心不改。“旧山松竹老”，用松竹喻中原父老，他们在金人的统治之下，顽强挺立，渴望早日复国，可如今他们都已老了，暗示了南渡时间之长。

从写作手法说，《满江红·怒发冲冠》多用赋体，直陈其事，慷慨激昂，凝聚着岳飞忠贞报国的豪迈精神和战斗雄姿。这首《小重山》则多用比喻，曲折地道出心事，含蓄委婉，抑扬顿挫，情景交融，艺术手法是很高超的。这首词虽然短小，但含蓄隽永，明丽婉转，寓情于景，深切地表达了作者壮志难酬和忧国忧民的悲苦心境。

创作背景

这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时，岳飞诉说自己内心的苦闷——他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已取得了多少重大战役的胜利，这时宋高宗和秦桧力主召开和议，和金国谈判议和。使他无法反抗的命令，这就是绍兴八年（1138）宋金议和而不准动兵的历史时期。

知识链接

岳飞破拐子马

〖原文〗

初，兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索，三人为联，号“拐子马”，官军不能当。是役也，以万五千骑来，飞戒步卒以麻札刀入阵，勿仰视，第砍马足。拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，遂大破之。兀术大恸曰：“自海上起兵，皆以此胜，今已矣!”

〖译文〗

原先，兀术有精锐的骑兵军队，穿着很厚的铠甲，用牛皮带子连接，三人一组，称为“拐子马”，宋朝官兵都不敢抵抗。这一战（指1140年郾城之战），兀术率军15000骑兵来侵犯，岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，只管砍马的脚。拐子马连在一起，一匹马跌倒，其余两匹马不能前进。官兵奋起攻击，大破兀术的军队。金兀术非常悲痛地说：“从海上发动战争开始，都是以这方法获胜，现在完了！”