理论教育 记忆中的五代降表文短篇

记忆中的五代降表文短篇

时间:2023-08-10 理论教育 版权反馈
【摘要】:我昔年杂览,有猎奇的闲情,对这类妙文特别注意。但有一篇却至今还藏在记忆中,那是五代李昊为前蜀亡国之君王衍作的降表。盖由负罪不诛,衔冤获免,郑伯沐焚棺之惠,许男荷解缚之仁,得不顶戴穹旻,仰祈渥泽。传陛下好生之旨,阐尧天宥恶之文;释残生于扑蛾之灯,全必死于戏鱼之鼎;使肌骨重生于圣日,焦枯再沐于天波。那么,这些降表式的检查是怎么写的呢?这类降表式的妙文也有短的,如“请罪辞”之类。

记忆中的五代降表文短篇

俞平伯先生是我上大学时的老师,1990年10月中旬他作古后,我写了一篇悼念的文章,刊于《光明日报》。世间不乏好读者兼好事者,先是一男士告诉我,《新文学史料》季刊1990年第4期有不少关于俞先生的文章,接着就有个女士送来这一期。其中最长的一篇是《俞平伯的晚年生活》,我最有兴趣,一气看完了,难免有些感慨。其中一些由同病相怜而来,为篇幅所限,只举一桩。第48页引日记:“1970年元月10日(案其时在干校),因看《水经注》会上有批判,12日交检查,次日退回。16日六时半至东岳开会(九时半至十一时),返寓一点三刻,廿日又交检查。”其时我也在干校,另一地,身忙而心闲得要命,用应该面对小红书的时间抄了几首诗词。长日在旁窥测的进步人物当然不会放过,于是紧接着就是搜查。沉吟几次才决定带往干校的《唐诗三百首》和《白香词谱》(世界书局合印本)被搜出来。又紧接着就是开会批斗。发言都是高妙八股,处分很轻,只是书没收而未命令写检查。

这种批判读红书以外书的妙文,重点在骂人。其对称面是自骂,因为罕见,更难写,就更妙。不只妙,用现在的话说还有教育意义,就是既可以见人心,又可以显世态。我昔年杂览,有猎奇的闲情,对这类妙文特别注意。衰迟健忘,连周栎园的书之影也消忘殆尽。但有一篇却至今还藏在记忆中,那是五代李昊(一说欧阳彬)为前蜀亡国之君王衍作的降表。奇文共欣赏,各取所需,节抄一部分:

臣闻沧海澄波,纳百谷朝宗之水;皇凤扇物,来万邦向化之人。盖由负罪不诛,衔冤获免,郑伯沐焚棺之惠,许男荷解缚之仁,得不顶戴穹旻,仰祈渥泽。恭惟皇帝陛下,承乾启运,握镜开图,发机而上应天心,恤物而下从民欲。继十八祚崇隆之德,高步泰阶;应一千年挺特之风,广施王道。混车书于天下,走声教于域中。……而臣自知罪衅,不敢逭逃;命戎士以倒戈,挈壶浆而塞路。遂即舁棺摩下,束手马前;向丹阙以驰魂,掩黄沙而听命。岂谓魏王布惠,真宰垂仁,入臣境无犯纤毫,问臣罪不加一二。传陛下好生之旨,阐尧天宥恶之文;释残生于扑蛾之灯,全必死于戏鱼之鼎;使肌骨重生于圣日,焦枯再沐于天波。然则尽节输诚,安足以赎臣之罪;涂肝碎胆,不足以报君之恩。……攀望圣慈,无任瞻天仰德惶惧战越死罪之至。

文理不新奇,都是“君王明圣,臣罪当诛”一路。值得赞叹的是纳典故于骈体,不只格调美,而且颂人骂己,真像煞有介事。(www.daowen.com)

这使我不由得想到俞先生,他是大作家,本领总不下于李昊或欧阳彬吧?那么,这些降表式的检查是怎么写的呢?也是根据日记:“1969.7.18(案为下干校之前)工宣队李告云,学部将有批判会,要写检查。21日下午写完,题为‘认罪与悔过’六千五百字,交出。”知道有些检查是写得很长的。不敢用骈体吧?那就不能在自骂的表面蒙一层声韵铿锵的烟雾,也许读来反而比《燕知草》等所收更有意思了。

这类降表式的妙文也有短的,如“请罪辞”之类。现在还记得,我,以及许多罪友,措辞都是起于“我有罪,我有罪”,中间简述罪行,以“于今得沐圣恩,死有余辜”的意思作结,总数百字上下。以药为喻,这是浓缩型,其可读性也许远远超过俞先生的检查吧?

我有时想,如果有好事者兼有心人,能够选编这类自骂的文章出版,也大有意义。依时风说,意义之一是经济效益,因为必畅销;之二是社会效益,因为如上面所说,可以见人心,显世态,有所见,鉴往防来,总比随波逐流,长此效吉甫而作颂好吧?

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈