［美］汤米·狄波拉

很久很久以前，在卡拉布莱亚的一个小镇上，住着一位老太太，大家管她叫“巫婆奶奶”。

镇上的人虽然总是小声地谈论她，但是一有了麻烦，又全都跑去找她。甚至连修道院里的神父和修女也会去找她，因为她真的有魔法。她用油、水和发夹就能治头痛。她为那些想要结婚的女孩调配特别的药。对去除皮肤上的小疙瘩她也很在行。

但是巫婆奶奶老了，她需要人帮忙照顾房子和花园。所以她就在镇上的广场贴了一张布告。

大个儿安东尼就跑来说要替她工作。巫婆奶奶知道他是一个迷迷糊糊的人。所以她明明白白地对他说：“安东尼，你必须打扫房间、清洗碗盘，你要给花园除草，你要收蔬菜，你要喂羊、挤奶还要提水。你做这些获得的回报是一个睡觉的地方、三顿饭和三个铜板。”

“哇！太好了！”大个儿安东尼说。

“有一件事儿你绝对不能做，”巫婆奶奶说，“不要去碰面锅，面锅是我的宝贝，谁都不准碰！”

“好的。”大个儿安东尼说。

日子一天天地过去了，大个儿安东尼做着他的工作，巫婆奶奶依旧每天帮助那些因为头痛、丈夫和皮肤上的小疙瘩来看她的人。

大个儿安东尼每天睡在羊圈旁的一张舒适的床上，一日三餐不愁。

一天晚上大个儿安东尼正在给羊挤奶，她忽然听到巫婆奶奶在唱歌。他从窗口偷偷瞄了一眼，发现巫婆奶奶正站在面锅前。

她唱着：“冒泡吧，冒泡吧，面锅。给我烧一点意大利面，又热又美味的意大利面。我饿了，该吃晚饭了。烧够多的意大利面来填饱我吧！”

面锅一个劲地冒泡，突然就被冒着热气的意大利面填满了。

然后巫婆奶奶唱道：“够了，够了，面锅。我已经吃到了又热又美味的意大利面了。所以请暂停下来，直到我又饿的时候。”

“太神奇了！”大个儿安东尼说，“那是一个魔法锅子。”

巫婆奶奶叫大个儿安东尼来吃饭。

糟糕的是大个儿安东尼没看到巫婆奶奶给了面锅三个吻。

于是就发生了下面的故事。

第二天，大个儿安东尼到镇上提水的时候把面锅的事儿告诉了大家。

当然所有的人都嘲笑他了，因为这听上去太愚蠢了——会自己烧面的面锅？！

“你最好自己先证明一下，”他们说，“真是一个可笑的谎言。”

安东尼很生气，这可不好了。(www.daowen.com)

“我要证明给他们看！”他对自己说，“总有一天我会让面锅自己烧面，到时候你们就后悔去吧。”

过了两天，巫婆奶奶对大个儿安东尼说：“安东尼，我要到山那边去拜访我的朋友。你要打扫房间，给花园除草，你要喂羊和挤奶。中午我给你留了一些面包和乳酪在碗柜里。还要记住，不要碰我的面锅。”

“好的，巫婆奶奶。”大个儿安东尼说。但事实上他却在想，我的机会终于来了。

巫婆奶奶一走，大个儿安东尼就跑到房子里把面锅从架子上取下来放在地上。

“现在让我想一下咒语。”大个儿安东尼说。

于是安东尼唱道：“冒泡吧，冒泡吧，面锅。给我烧一点意大利面，又热又美味的意大利面。我饿了，该吃晚饭了。烧够多的意大利面来填饱我吧！”

于是面锅就开始冒泡了，很快就填满了意大利面。

“啊哈！”大个儿安东尼跑到镇中心跳到喷泉池上说，“大家快去拿叉子和碗盘来巫婆奶奶家吃面条吧。大个儿安东尼终于让面锅煮面条咯！”

虽然大家都笑了，但是他们都回家去拿了叉子和碗盘，当他们到巫婆奶奶家时，面条在面锅里多得快冒出来了。

大个儿安东尼真是个英雄。他用勺子把面条盛到盘里和碗里。面条实在太多了，除了小镇的人民外还有修道院的神父和修女也来了。有的人来盛了两三次，可是面锅从来没有空过。当所有人都吃饱的时候，安东尼唱道：“够了，够了，面锅。我已经吃到了又热又美味的意大利面了。所以请暂停下来，直到我又饿的时候。”但是，哎呀，他没有吹三个吻进去。他跑出去，人们在鼓掌，大个儿安东尼鞠了一个躬。

他聚精会神地听着人们的赞美，以至于他都没有注意到面锅还在烧面，直到一个修女对他说：“哦，大个儿安东尼，你看！”

意大利面从面锅里冒出来，冒得巫婆奶奶家的地板上都是，然后从门口涌了出来。大个儿安东尼对面锅又叫了一遍，但是面锅依然在烧。他把面锅从地板上提起来，但是面还是不停地涌出来。大个儿安东尼拿一个盖子盖在上面，然后自己坐了上去。但是面条把盖子顶了起来，大个儿安东尼滑到了巫婆奶奶家的地板上。

“停！”大个儿安东尼喊道。

但是面条并没有停下来。而且要不是有人抓住大个儿安东尼的话，面条早就把他淹没了。意大利面从小房子里涌了出来，从窗子和门不停地往外冒，而且锅子还在不停地烧。

镇上的人们开始担心了。“做些什么吧，大个儿安东尼！”他们叫道。

大个儿安东尼又唱了一遍魔法歌，但是没有亲吻就一点用都没有！

这时面条已经冲到了路上，人们四处逃窜起来。“我们必须保护我们的小镇不受意大利面的侵袭，”镇长说，“把所有能阻挡的东西都拿来，床垫、桌子、门……”但这也没有用，锅子还在不停地冒泡，面条还是在不停地往外冒。“我们要被淹没了。”人们说，教堂里的神父和修女开始祈祷：“面条会把整个小镇埋起来的。”

这时巫婆奶奶拜访朋友回来了。

她不用看第二眼就知道出了什么事。她唱了那首魔法歌，然后献了三个吻，这时面锅里的面不再往外冒了。“哦！谢谢你，巫婆奶奶。”人们叫道。

然后他们掉头望着可怜的大个儿安东尼大叫：“把他吊起来！”

巫婆奶奶说：“慢点儿，做什么样的事受什么样的处罚。”她从旁边的一位妇女手里拿了一个叉子给大个儿安东尼。“来，安东尼，你想吃我的魔锅煮面。”巫婆奶奶说，“而我想今晚睡在我的小床上，所以呢，你给我开始吃。”他照办了，可怜的傻大个儿安东尼。