宋代,刘晔与刘筠同在朝廷供职,两人的住处相距也近。一天,刘晔与刘筠一同骑马上朝,刘筠的马蹄跌坏了,所以马走得很慢。刘晔问他:“您的马为什么走得这样慢?”刘筠回答:“只为五更三。”刘晔笑了笑,应声说道:“何不与他七上八?”刘筠会意,一看时间还早,便与刘晔下马一同牵着马向皇宫慢慢走去。
途中,刘晔不甘寂寞,便对刘筠说:“我出一谜话,若老兄能猜出,我请老兄喝酒;若猜不出,你可要请我了。”刘筠笑着答应了。
刘晔清了清嗓子说:“雪天晴色见虹霓,千里江山遇帝畿;天子手中朝白玉,秀才不肯著麻衣。——打四位人名。”刘筠边走边想,走了约有半里路就想出来了,对刘晔说:“雪天晴色见虹霓是‘韩绛’;千里江山遇帝畿是‘冯京’;天子手中朝白玉是‘王珪’;秀才不肯著麻衣是‘曾布’。哈哈!这酒可得你请了”他停了一停,接着说:“不过,我可以给你一次机会,我这儿也有一谜,你若能猜出,咱们就一对一,平了;你若猜不出……就得请我吃两顿饭。”刘晔说:“好!好!”(www.daowen.com)
刘筠念道:“佳人佯醉索人扶,露出胸前雪玉肤,走入帐中寻不见,任他风水满江湖。——也是打四位人名。”刘晔虽然很费了几番心机,但直至走到宫门口,也没猜出,便对刘筠说:“可否容我想两天?”刘筠答应了。回到家,刘晔连吃饭时也在冥思苦想。他有个女儿聪慧可爱,已有十五六岁了,见父亲沉思不语,便问父亲有何心事。刘晔就把他与刘筠猜谜赌输赢的事一一告诉了她。女儿一听也思索起来,口中喃喃道:“走入帐中寻不见……走入帐……,莫不是‘罗隐’?”刘晔一听,忙说:“对,对,正是‘罗隐’。”这时,他也顿开茅塞,随即一一猜出:佳人佯醉索人扶——贾岛;露出胸前雪玉肤——李白;任他风水满江湖——潘阆。刘筠、刘晔出的这两组人名谜都是用了别解和谐音的猜谜方法。别解法是利用汉字一字多义的特点,使灯谜“别解”而生妙趣。谐音即音同字不同。
前面刘筠说的“只为五更三”,应是五更三点,省略一个“点”字,意思是说他的马一脚有伤,走路时“踮(点)脚”,所以走慢了。刘晔说的“何不与他七上八”,应为七上八下,省略一“下”字,意欲刘筠下马徒步而行。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。