吾国之人，非独好以别名自称，并喜以异名称物。一般人于姓名之外，无不另有字、号。常写稿者则随时改换其笔名。例子甚多，不能枚举。本篇所欲言者，事物之异名也。

先言两名一物，如下：

（1）典型——大辟也，老成人也（即新名词之“权威”）。

（2）太史——天官也，翰苑也。

（3）阃内——国门也，闺阁也。

（4）寸田——心也，地少也。

（5）金石——文字也，交情也。

（6）方丈——僧居也，宴室也。

（7）六寸——笔也，算也。

（8）图书——经史也，符印也。

（9）阑干——罘罳也，眼匡也，夜深也。

（10）秋水——剑也，眼也，面也，舌也，帐也，水花也，木花也，山峰也。

以上十例，已足以表现吾国两名一物之多矣。今继言一物两名：

（1）字——六书。(www.daowen.com)

（2）书——黄卷，芸编。

（3）画——六法，丹青，无声诗。

（4）碑——贞石。

（5）笔——不律，毛锥子，管城子，管城侯，栗尾，斑管，中书君，毛颖，鸡距。

（6）砚——万金石，陶泓，石乡侯，龙鳞，即墨侯，石虚中。

（7）纸——剡藤，云膜，云蓝，楮先生，乌丝栏，赫蹄。

（8）墨——隃麋，松烟，龙宾，元霜，元玉，青松子，松滋侯，玄香太守，陈玄，客卿，黑松使子。

（9）诗——韵语。

（10）词——诗余。

阅众倘欲细究一物两名，可参阅钱唐袁翔甫（祖志）所著之《择言尤雅录》。

吾国文人，又有以人体器官之名，用作他种解说者。兹据余所知者，开列于后：

面首（外宠），眉目（头绪），须眉（男子），股肱（亲信），手足（兄弟），骨肉（亲属），心腹（亲信），爪牙（帮同作恶者），手面（场面），手脚（行动），项背（后尘），嘴脸（神气），面目（景象），唇齿（邻国），皮毛（表面），脉络（理路），腹背（前后），血汗（劳力），脂膏（钱），心胸（度量），头脑（首领，理智），肝胆（义气），喉舌（代表发言者），体面（场面），耳目（亲信小人），心肠（慈善之代名），胁肩（谄媚），眉睫（近处），头目（首领），心肝（所爱者），掌嘴（巴掌），胃口（嗜好），脾胃（嗜好），肺腑（密友），眉眼（调情姿态），手腕（手段），口舌（打骂之别名），身手（本领），脊脑（书之订线处），胚胎（起始）。此外想必尚多；倘有知之者，务乞　 赐教。

原载一九四三年一月《经济资料》（两月刊）创刊号