引　言

先大伯父，讳兆祎，字费伯，号小帆，生于清道光二十二年（壬寅），卒于民国十三年（甲子）。幼时身弱，十四五岁即患肺病；后来得享高寿（八十三岁），想是自知保养之故。

大伯父于十七岁出考，府试取前十名，院试取进佾生。十八岁由监生遵筹包饷例报捐主事。自二十九岁起至四十一岁止，除在部中“当差”外，曾五次应顺天乡试，每次荐卷，惜不得售。大伯父书法赵体，文多古风，读之令后辈生敬。其生平事迹，因本刊篇幅有限，不能尽述。兹选择家训中有关国家，家庭，及本人之至要者，分（甲）掌故，（乙）训语，（丙）自述三份，节录于此^[1]。将来纸价稍退，当再刊印全文。

大伯父致余兄弟之家训，起自戊子变政，终于逝世之年——总数约三百封，短者数千字，长者万余字。现存者不过百封，因余等东搬西迁，继以闸北之变，丧失大半，甚可惜也。

掌　故

（一）……四月廿八日，皇上召见康有为后，言听计从，力主变法；而康有为系粤东人，不过一工部主事，性本狂妄，功名心又热，结党数十人，以讲学为名，梁启超其大弟子也。在上海立保国会，被诱入会者，已有数百人。来京后，交结言官，干谒当轴，皆其同乡张荫桓（户部侍郎）为之引荐。今春会试，于公车云集之时，其初开堂讲学，即在南海会馆，计听讲者有三百数十人。许应骙（广东人，礼部尚书 ）恐其闹事，当即驱逐。二次开讲，移在嵩云草堂，听讲之人，尚二百有余，又被潘庆澜（监察御史）劾逐。讵意康有为正各处辞行之时，而徐致靖（翰林院侍读学士）已荐章早上矣。召对之下，竟敢蛊惑君心，由是私进内廷，汲引同党，诡计百出，逆谋渐成。所最可恨者，兵围颐和园，劫制皇太后，与改国号，易夷服，于八月初八日与十三日次第举行，已有定议矣。若非事机暗泄，皇太后回銮亲政，则此日之京城，其被祸之酷，可不言而喻。现除正法者六人，发新疆者二人，永远监禁者一人，内监刑毙者四人外，而首逆康有为，从逆梁启超，俱尚在逃，潜匿外洋；虽庇匪有人，勾捕不易，而一身作孽，株累多人，想天网必不令终漏也。前此裁衙门，裁官缺，以及废八股，设立大小学堂，皆非朝廷本意。今诸事复旧，考试仍用四书文，均已明奉谕旨。从此当各理旧业，以图进取。……

（越案：此信记戊戌变法，可谓简而赅矣。当时人人骂康梁，大伯父所言，尚算不得过分。）

（二）……皇上患病已久，渐成弱症，且虚不受补，用药甚难。究其得病之由，康逆（名有为，广东人）实为祸首。然康逆之获罪于朝廷，尤有甚焉者；现虽身处香港，逍遥事外，恐处决之六人，死而有知，亦必有索命之一日也。皇太后亲政后，事事悉遵祖制，不重西学。京师之大学堂，因房舍未齐，尚无开设的信。至外省之中小学堂，现人心已涣，已皆视为不急之务。……

（越案：此暗言光绪之被禁受苦也。）

（三）……五月十五拳匪在永定门外同甘军擒杀日本书记生，人心惊惶。十九烧顺治门内老天主堂，与各处教堂；又烧老德记药房，遂延烧观音寺街，煤市街，珠宝街，杨梅竹斜街，西河沿……由前门西桥头至西荷包巷，上及前门城楼，穿城烧太升桥饭馆。城内精华之所，尽付灰烬。有识者携眷回籍，连日不断。余为朱古薇力劝，于二十二日送眷至顺义县属之羊房村，投奔康儿乳母家暂住 ，计离城六十余里。廿五日兵勇与拳匪攻打东江米巷与西什库。拳匪于城之内外，搜杀教民。

拳匪头扎布巾，身扎布肚兜，腿缠宽布带，计分红黄黑三色。黄为乾，红为坎，茹素；黑为老团，养济颠师；饮酒食肉。此黑团人不多，城中亦不多见。该匪游行市街，一手或执刀，或执枪，一手伸五指空举，见人作和尚问讯状。又有红灯照，系十余岁闺女，手中不持兵器，持扇子一把。余并未亲见。自廿五以后，兵连祸结，遂成不可收拾之局。

六月间各衙门办事人少，奉旨清查。余于十六日回京，枪炮之声，日夜不绝。寓中亦飞落枪子，幸未伤人。

七月十三李鉴帅出京后，信息日坏。十七日内城不启。城东居民，纷纷西来，争出西便门，兵勇进家，强拿车马。十九日回兵至前门大街，人人以为救兵至京。当夜城内火光已起，枪炮之声，较往日尤甚。二十，二十一，居民逃者，日夜不断。余启后园小窗，见城上旌旗虚插，已无守兵；城北火烟甚大。明知大事不好，于廿三清早，携内表弟叔姪与两家人，空手亦出西便门。沿城至德胜门，至小关，已遇洋兵；至黄寺，又遇洋兵；将身边搜检一过，并不伤人。回望安定门以西 ，在后门一带，火烟数处。难民慌不择路，不知凡几；乱兵土匪，随处皆有。余冒险而进，于日落时至羊房村。上赖祖宗福荫，竟无意外之虞；何幸如之！丽儿于五月底回家。其妻与女，于六月下浣回家。至七月廿二，丽儿自愿看家，不肯同行。廿三日美国兵进家，尚不翻动箱笼。厥后换德国驻扎；每次进门，内处细查，无物不动。因无金银钟表，及珍贵之物，以枪对丽儿胸前，令其交出，而丽儿推说是看房人，实不知情。计前后共进十七次；除木器外，凡稍值钱之物，大半为随来之人窃去；虽非一空如洗，然亦相去不远。末一次洋人进家，承其美意，令丽儿制旗一面，由洋人亲书洋字一行，钉挂大门以外。从此洋人过门，亦不进来。此又蒙祖宗默佑之力也。

九月廿八余与内表弟回京。进门之后 ，所见所闻，无不伤心。幸而人口保全，实属万幸。皇太后皇上，已西幸长安。各国和议，毫无消息。顺治门外，北自城根起，至菜市口北，西自西便门起，至海岱门西，皆属德国地面。居民上街，常被拿去，令做苦活。街上情形，甚为萧索。寓之东西街邻，有搬而未回者，有又搬往别国地界者。夜间虽无小贼，然地甚荒门凉，有草木皆兵之苦。

（越案：“东江米巷”，想即后来之“东交民巷”。“丽儿”系大伯父之长子，名寿耆。）

（四）……京城联兵，已陆续撤退，中华已接手办事。迩来距城三四十里，土匪蜂起。调到之山东营勇，为数无多，不敷防剿。……两宫回銮，已展期八月廿四。但愿届期启行，早日到京，庶几人心可以大定，诸事亦有归宿。……

（越案：大兵之后，必有土匪——此定理也。）

（五）……都门近状，自两宫回銮后，一切渐复旧观。新正前半月，若琉璃厂甸，若白云观，车马喧闹，游人如蚁，较昔年尤甚。今日者民国肇造，五旗共和——汴梁袁公入任大总统，改正朔，剪发辫，易服色，命令已公布矣。而民智未开，沿用旧习，不独直隶一省为然也。至经济困难，较前清尤甚。大借款久未议决，库房如说，而言利之子，注意国民债、印花税，盐□加价；甚则欲调查房地契据，弃旧易新，分等收税。若果次第施行，则民间之担负愈重。况生齿益繁，孰无家室之累？对兹苛政，恐有铤而走险之一日，尚何望秩序之安宁，幸福之同享耶？……

（越案：观此信，知大伯颇不赞成当时之民国。但彼所说，何尝不确？）

训　语(www.daowen.com)

（一）……吾侄兄弟，今岁在何处附学。前禀文理虽欠明顺，且有白字，而字体端整，余心甚喜。日后可常作信寄京。好在家信不拘文理，只要说得明白。无论家事与城中近事，俱可写入信中，以作面谈。……

（越案：此信及下面七信，皆在戊戌以前。“兄弟”指家兄与越而言。）

（二）……来禀白字虽多，而所说事情，尚属明白，亦为可造之才。兹将原禀略行批示，收阅可也。读书人要求文理通顺，四书中小注，即是文章，熟读深悉，日久自能领会。如讲写信，则于尺牍中，挑一部浅近易晓者，细看细思。若四六句之尺牍 ，其中典故甚多，且不必买看。今年业师既已从定，可于工课完时，请其将读过之书，每日细讲一章或两章，先难后易。果然日日如是，则数月之后必另有一番进境也。……

（越案：要“文理通顺”，非“熟读深思”不可。大伯父确明教导后辈之道。）

（三）……作文与写信，名虽异而实同。汝由读书不多，读书时亦不肯用心，故一经动笔，即有格格不妥之病。为今之计，须择浅而易晓之书，随时翻看，即闲书中如《三国演义》《水浒》《荡寇志》《聊斋》，皆能开人心思，教人用笔。此等况味，有不能言传之苦。至于算学书，门径极多，且有藉人指示这处，非投师不可；即英法两国之语言文字，亦当今急务，有志者宜兼习也。……

（越案：此信开家兄习算学之门，开越习英语之门。同时家兄与越——尤其是越——大看小说。）

（四）……彦侄改习英文，正应为之事。余询之他人，与考之书籍，凡习英文者，先贵辨音，次学拼法。好在有字即有音，有音即成语言。各国同此字母，熟习之即可类推。所难者，动物，植物，及一切物件之名目，种类繁多，名称不一，必须逐一记明。至于文理，并不深奥，实易解悟，不如华文之难。……

（越案：余于习英语之时，并不全抛国文，“兼”习而非“改”习也。音、字、名三层，今日视之，似为浅显，但在当日，则为奇论。“彦”即越，越谱名“之彦”。）

（五）……彦侄既改习英文，断不可偏重语言一边。然识字与拼字法，实为读洋文要诀，缘西国字母本于罗马，西人口音各国虽有不同，而字母则止有此数。若学者得其门径，止要将字母之本音辨正，则拼法已定，而各国之语言文字不难全行通晓矣。……

（越案：此亦当时之奇论。）

（六）……院考约在何时？读书人以读书为主；功名之得失，不必问也。彦侄寄来之信，文理已通；从此用功，亦必有成。弟从兄读，不特执经问难，两人各有进益；而一室言笑，手足之情，愈见亲密。聪侄既看注疏，即不可间断。然读时文之外，须带读古文，盖以时文中好句调，皆从古文□□出来也。……彦侄写字，不甚得法，现在已临欧否？欧帖赵帖，俱易摹仿，且可救彦之弊。写字不能悬腕，终不能作大字。执笔止用三指，要空要活动，笔尖落纸，要直要庄，不宜平软。作字八法，不可不讲究也。

（越案：“聪”系家兄之乳名。家兄谱名“之栋”，字“由厪”。余从小不知习字，所以至今书法恶劣，到处吃亏。）

（七）……阅《申报》知文宗按临湖郡。吾侄院试正忙，余远处都门，日盼喜信。昨日接来禀，得悉侄已蒙文宗取中，以三十名入泮，欣喜之至！此次场作，却无大疵，胜于县府试文多矣。……以余兄弟辈论，雅材、静斋、小云皆由佾生而取进。余于戊午已得佾生，因次岁即分部供职，故不得身列胶庠。迄今思之，觉得吃亏颇不小也！……

（越案：此贺家兄入泮之信也，雅材、静斋、小云系老房与老二房三位伯父之字也。）

（八）……侄此次场作，文笔条畅，学业大有进步，可喜之至！至补禀一节，余意似当赶办，不可失此机会。此次需费稍多，力有不济，则余以骨肉至亲，无袖手之理；届时应接济若干，自必极力玉成也。但愿侄于课徒之暇，多读书，多阅报章，多拟闱题，随文期自课。倘邀祖宗默佑，一战成功，则区区一廪生，不补亦不足惜。至于应读之新书，实属太多。目下上海各局所印售者，报纸上俱有之。如亲友中有购得者，可于借阅时，将紧要事实，分类手录一册，以备检查（此系极便易之事），否则选其极新者购置数部。凡政治、法律、外交与工农商业制造，天算舆地，声光化电，及练兵警备等西法，皆当逐要录存。内惟声光化电，试官亦未尝考究，故试题每不及此，尚可置为缓图。中学之讲史事者，汉唐与元各朝，本朝则东北一带题目最多。经学则周官、礼记、尚书、左传，列子则管墨等书。若荀子、若吕氏春秋、若孙子，亦皆试官所重视之书。故目下考试，实非易事；而去岁一科，其唾手而得者，又不知凡几。此又视各人之命运如何也。科目一途，他日必废，且为期亦不甚远；有心人当及早着鞭也。……

（越案：此家兄于入泮之次年，过岁考后所得者也。信中所开各科书目，皆为乡场——考举人——之用。）

原载一九四四年十一月十六日、一九四五年六月二十日《文史》第一期、第二期

【注释】

[1]编按：“自述”部分，后因故未能刊出