翁状元，即翁曾源，常熟人，清同治二年（公历一八六三年）癸亥钦定第一甲第一名（状元），咸封之曾孙，心存之孙，同书之子也。心存有子三人：长同书，次同爵，三同龢。翁氏一门，除咸封——因余手头无地方志——无可考查外，余皆高官厚爵者，而曾源之所遇尤异，惜多病短寿，默默无闻而终，不能以政绩或文学著称也。

曾源以监生而连赐举人，进士，受恩已重，而应廷试又为胪唱第一，科举时代之得意者，清代汉人恐无其匹矣。曾源于入翰林后，又遇更奇之事，余当述于篇末。兹先将其祖父（心存），父（同书）及叔父（同爵，同龢）之事略，言之如下，想亦考古者所欲闻也：

（一）翁心存，字二铭，号邃庵，道光进士，咸丰间官至体仁阁大学士。服官四十年，凡所规划，皆崇大体而不言利。卒谥文端。

（二）翁同书，心存长子，字祖庚，号药房，道光进士。咸丰间与洪杨军战于江北，复扬州，官至安徽巡抚。剿陕甘回，卒于军，谥文勤。同书孳孳学问，深通经学，有《厅轩杂记》。

当曾源应廷试为状元时，同书因剿寇失机，与江督何桂清（昆明人，字根云，咸丰进士）同论大辟，下刑部狱。都人清议，咸谓死不蔽辜。心存方再诏入阁，常以子罪不测，居辄戚戚。清廷沛恩，擢曾源以慰其心。《翁文恭（同龢）日记》云，“大人（即心存）奉懿旨在弘德殿授读。……三兄（即同书）为曾国藩所劾，有旨拿问。三兄谈笑自若，但言局外人不知其难耳。送入北监。”（同治元年二月二日）

未几，何桂清以失守苏常，擅杀索然无辜，伏法，而同书赦罪，后膺疆寄，恩宠不少替。

（三）翁同爵，心存次子，字玉甫，咸丰间由荫生官主事。同治间屡迁陕西布政使。击退甘肃回，官至湖北巡抚，光绪间兼署湖广总督，疏免湘鄂米厘，民甚德之。卒于官，有《皇朝兵制考》。

（四）翁同龢，心存三子，字叔平，晚号瓶庵居士，又号松禅。咸丰进士，穆宗，德宗两朝，皆值弘德殿（皇帝传膳办事处）为师傅，官至协办大学士，户部尚书，参机务。光绪戊戌，以赞助德宗变法罢职。宣统初复原官，卒于家，谥文恭。(www.daowen.com)

同龢工书法，善绘事，诗文皆简重有度。其《翁文恭日记》为世所珍。

今继言曾源之轶事：

曾源体弱多病，二十余岁尚为“白衣人”而未考得秀才。但于二、三年间，由捐监，钦赐举人，进士，一跃而为状元（二十七岁），其扬眉吐气，决在（弹词中主角）方卿之上。《翁文恭日记》中云：“源侄得一甲第一。源侄近年为病所困。深虑不能成名。今得此庶足答先人未竟之志，稍伸吾兄不白之冤乎？”（同治二年四月廿四日）

但何以曾源入翰林后即称病出都耶？岂其天性旷达，不屑屈节奔竞乎？野史中载其轶事一则，称曾源仪貌秀艳，入翰林有旨召见。入则后一人坐便殿，谢恩毕，跪案侧。温旨问学业及文端（心存）起居，忽曰：“义山诗有‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’句，余嫌其未惬。如改为‘灵犀一点有心通’，则上句苦难妥洽，汝为余改之。”曾源胆怯，战栗不知对。后大笑，令内监引之出。曾源惧，佯狂出都，托心疾终。——此荒唐之谈也，余不之信。

曾源之殿试策，余家有之。民国二十六年（一九三七年）之春，余曾送入苏州文献展览会公开陈列，兹再影印半叶，以略见其真。

原载一九四二年十二月十日《杂志》第十卷第三期